{"919_label_filter_no_min_spend_UAT": "Gratis Ongkir XTRA", "9919_label_filter_no_min_spend": "Min blj Rp 0", "abel_msg_cart_remove_invalid_items_confirmation": "Do you want to remove this product?", "adult_consent_popup_btn_cancel__BR": "Decline", "alert_best_choice_claimed_and_auto_applied": "O melhor cupom \u00e9 obtido e aplicado automaticamente.", "alert_logistics_provider_preferred_delivery_time": "Certain logistics providers will deliver based on your preference.", "alert_not_logged_in": "Voc\u00ea n\u00e3o est\u00e1 conectado, fa\u00e7a login primeiro.", "alert_rl_send_airway_bill_to_email_fail": "Failed to send the Return Label", "alert_rl_send_airway_bill_to_email_success": "Return Label sent successfully", "alert_rl_set_shipping_options_fail": "Failed to submit the shipping option", "alert_rl_set_shipping_options_success": "Shipping option selected", "alert_voucher_applied_successfully": "Cupom aplicado com sucesso.", "alert_voucher_code_applied_successfully": "Voucher code applied successfully", "alert_voucher_device_not_met": "O seu plano n\u00e3o atende aos Termos e Condi\u00e7\u00f5es de uso do cupom.", "alert_voucher_expired": "Desculpe, este cupom expirou.", "alert_voucher_fully_redeemed": "Desculpe, este cupom foi totalmente resgatado.", "alert_voucher_has_already_used": "Voc\u00ea j\u00e1 resgatou este cupom antes.", "alert_voucher_has_been_fully_redeemed": "This voucher has been fully redeemed", "alert_voucher_has_expired": "This voucher has expired", "alert_voucher_inapplicable_in_current_region": "Este cupom n\u00e3o \u00e9 aplic\u00e1vel na sua regi\u00e3o.", "alert_voucher_invalid": "Desculpe, este cupom n\u00e3o \u00e9 mais v\u00e1lido.", "alert_voucher_is_already_used": "This voucher is already used", "alert_voucher_is_invalid": "This voucher is invalid", "alert_voucher_logistics_not_match": "O seu m\u00e9todo de envio n\u00e3o atende aos Termos e Condi\u00e7\u00f5es de uso do cupom.", "alert_voucher_no_longer_in_use": "Desculpe, este cupom n\u00e3o \u00e9 mais v\u00e1lido.", "alert_voucher_not_met_order_value": "O valor do seu pedido n\u00e3o atende mais ao gasto m\u00ednimo do cupom selecionado.", "alert_voucher_own_shop": "Voc\u00ea n\u00e3o pode usar um cupom da sua loja.", "alert_voucher_payment_not_match": "O seu m\u00e9todo de pagamento n\u00e3o atende aos Termos e Condi\u00e7\u00f5es de uso do cupom.", "alert_voucher_product_out_of_scope": "Sua sele\u00e7\u00e3o de produtos n\u00e3o atende mais aos Termos e Condi\u00e7\u00f5es de uso do cupom selecionado.", "alert_voucher_requirements_not_met": "Desculpe, voc\u00ea n\u00e3o atende aos requisitos para usar este cupom.", "alert_voucher_unapplied": "Cupom removido do pedido.", "alert_voucher_validity_time_not_started": "O per\u00edodo de validade deste cupom n\u00e3o foi iniciado. Por favor, tente novamente mais tarde.", "all": "Tudo'", "aod_alert_add_item_limit": "You can select up to {{sub_items_limit}} add-on items", "aod_alert_need_select_variation": "Selecione a varia\u00e7\u00e3o primeiro", "aod_alert_seller_on_vacation": "Este vendedor est\u00e1 atualmente de f\u00e9rias.", "aod_button_add_to_cart": "Adicionar ao carrinho", "aod_button_cancel": "Cancelar", "aod_button_ok": "OK", "aod_button_view_more": "Selecione Mais Itens", "aod_label_add_on": "Adicionar Em", "aod_label_add_on_deals": "Compre Junto, Poupe Mais", "aod_label_buy_one_get_items": "Compre um e ganhe os itens abaixo com pre\u00e7o favor\u00e1vel", "aod_label_gift": "Brinde", "aod_label_saved_price": "Gravar", "aod_label_select_variation": "Selecionar varia\u00e7\u00e3o", "aod_label_selected_of_maximum": "Selecionou {{x}} / {{total}}", "aod_label_total_price": "Total:", "aod_msg_promotion_expired": "A Oferta Adicional est\u00e1 expirada", "aod_title_collection_page": "Ofertas Especiais", "brand_sale_dropdownlist_title": "ALL MALL SHOPS", "brand_sale_starts_at_time": "Inicia \u00e0s {{timeStr}}", "btn_go_back": "Voltar", "buyer_review_hidden": "Sua avalia\u00e7\u00e3o foi ocultada devido a conte\u00fado impr\u00f3prio. Nota: O comprador pode remover as moedas atribu\u00eddas para esta revis\u00e3o.", "cart_fsv_drawer_airpay": "Somente AirPay", "cart_fsv_drawer_shopee_pay": "Apenas ShopeePay", "cart_fsv_drawer_shopeepay_and_shopeepaylater": "ShopeePay/ ShopeePayLater", "cashback__my": "10% Cashback", "check_in_network_error_tip": "Sorry, you cannot check in now. Please try again later", "coin_exchange_voucher": "Exchange {xxx} coins for the voucher", "coins_reward_banner_section_title": "Highlight", "coins_reward_check_in_tip": "Check in today to get {xxx} coins", "coins_reward_come_back_tip": "Come back tomorrow to get {xxx} coins", "coins_reward_label_redeem": "REDEEM", "coins_reward_login_tip": "Log in to earn coins", "coins_reward_page_description": "Check in daily to earn Shopee Coins & redeem", "coins_reward_page_title": "Coins Rewards Page", "coins_reward_redeem_success": "Redeemed Successfully", "coins_reward_redeemed": "You have already redeemed this voucher.", "coins_reward_selling_out": "SELLING OUT", "coins_reward_voucher_added": "Voucher is saved to your voucher page", "coins_reward_voucher_section_title": "REDEEM YOUR COINS", "description_product_page_new": "{{product_description}} - Compre {{product_name}}", "description_product_page_new__IN": "{{product_description}} - Buy {{product_name}}", "description_product_page_new__MY": "{{product_description}} - Buy {{product_name}}", "description_product_page_new__PH": "{{product_description}} - Buy {{product_name}}", "description_product_page_new__SG": "{{product_description}} - Comprar {{product_name}}", "description_search_hashtag_page": "Veja os descontos e ofertas online mais recentes de {{tagname}}. Leia as opini\u00f5es de compradores online e receba com seguran\u00e7a o {{tagname}} online com a garantia do vendedor no Shopee de {{country}}.", "description_search_hashtag_page_MY": "Check out the latest {{tagname}} promotions and sales. Find authentic buyer reviews and buy at ease with your purchase of {{tagname}} with Shopee Guarantee in Shopee {{country}}.", "description_search_hashtag_page_PH": "Explore the latest {{tagname}} product price and deals. Check buyer review and buy {{tagname}} online safely with Shopee Guarantee in Shopee {{country}}", "description_search_in_official_shop_page": "Compre {{keyword}} na Loja Shopee e economize! Confira os descontos de {{keyword}} e ofertas mais recentes de {{shopname}}. Compre {{keyword}} a \u00f3timos pre\u00e7os com Frete Gr\u00e1tis e 15 Dias de Devolu\u00e7\u00e3o Gratuita! Garantia produto aut\u00eantico de {{shopname}} ou seu dinheiro dobrado", "description_search_in_official_shop_page_MY": "Buy {{keyword}} at Shopee Mall and enjoy Free Shipping and 15 Days Free Return!  Discover amazing prices and promotions for {{keyword}} from {{shopname}} and purchase {{keyword}} from the greatest deals online! Find only authentic products on {{shopname}} or get 2x Money back!", "description_search_in_official_shop_page_PH": "Buy {{keyword}} at Shopee Mall to save! Check out latest {{keyword}} discounts, deals, & promos of {{shopname}} and buy {{keyword}} at great prices with Free Shipping! {{shopname}} products are Guaranteed Authentic!", "description_search_in_shop_page": "Veja as \u00faltimas {# keyword}} ofertas e promo\u00e7\u00f5es mais recentes de {{shopname}} e aproveite o melhor lugar online para comprar {{keyword}}. Compre produtos online a partir de {{shopname}} com seguran\u00e7a e garantia do Shopee. Confira nossas ofertas agora!", "description_search_in_shop_page_MY": "Find the best {{keyword}} sales and offers with {{shopname}} and discover the best {{keyword}} discounts when you are shopping online. With Shopee Guarantee, purchase your products online from {{shopname}} with safety and ease.", "description_search_in_shop_page_PH": "See the latest {{keyword}} discount and promos from {{shopname}}. Enjoy the best online shopping experience of {{keyword}}. Safely buy products online from {{shopname}} with Shopee Guarantee. Check it out now!", "description_search_page": "Explorar pre\u00e7o e ofertas para {{keywords}}. Confira opini\u00f5es de compradores e compre {{keywords}} com seguran\u00e7a com a garantia de vendedor no Shopee desta regi\u00e3o: {{country}}.", "description_search_page_MY": "Check out {{keywords}} prices and related deals. Be assured of your quality purchase by checking out buyer reviews and buying online with Shopee Guarantee in Shopee {{country}}.", "description_search_page_new": "Encontre pre\u00e7os atraentes de {{keyword}} ao comprar produtos de {{category}} na Shopee {{country}}! Aproveite ofertas em produtos de {{subcategory}} e pague {{keyword}} com seguran\u00e7a com a Garantia Shopee! Descubra mais ofertas de {{keyword}} e se divirta comprando produtos de {{subcategory}} com a gente!", "description_search_page_new_IN": "Buy {{keyword}} online to enjoy {{category}} deals and {{subcategory}} discounts with Shopee {{country}}! Shopee Guarantee ensures safety in buying {{keyword}} online. Discover more sales on {{keyword}} and have fun shopping for {{subcategory}} products with us!", "description_search_page_new_MY": "Buy {{keyword}} online to enjoy {{category}} discounts and {{subcategory}} deals with Shopee {{country}}! Read reviews on {{keyword}} offers and make safe purchases with Shopee Guarantee. Join us for more {{keyword}} sales and have fun shopping for {{subcategory}} products with us today!", "description_search_page_new_PH": "Shop your {{keyword}} online in {{country}}. See {{category}} online reviews and find {{subcategory}} discounts. Shopee Guarantee ensures safety in buying {{keyword}} online. Find the best deals for {{keyword}} here and enjoy {{subcategory}} online shopping with Shopee!", "description_search_page_PH": "Explore {{keywords}} product price and deals. Check buyer review and buy {{keywords}} online safely with Shopee Guarantee in {{country}}.", "description_search_page_SG": "Explore {{keywords}} product price and deals. Check buyer review and buy {{keywords}} online safely with Shopee Guarantee in {{country}}.", "description_search_prefill_page": "Confira mais detalhes sobre {{keyword}} na Shopee {{country}}.", "description_shop_collection": "{{shop_description}} Explore ofertas de produtos e opini\u00f5es sobre {{shop_name}} online", "description_shop_collection_MY": "{{shop_description}} Discover exclusive deals  and reviews of {{shop_name}} online!", "description_shop_collection_PH": "{{shop_description}} Check out {{shop_name}} deals and product reviews online now!", "description_shop_collection_SG": "{{shop_description}} Explore product deals and reviews of {{shop_name}} online!", "description_shop_page": "{{shop_description}} Explore ofertas de produtos e avalia\u00e7\u00f5es sobre {{shop_name}} online", "description_shop_page_IN": "{{shop_description}} Explore product deals and reviews of {{shop_name}} online", "description_shop_page_MY": "{{shop_description}} Discover exclusive deals  and reviews of {{shop_name}} online!", "description_shop_page_PH": "{{shop_description}} Check out {{shop_name}} deals and product reviews online now!", "description_shop_page_SG": "{{shop_description}} Explore product deals and reviews of {{shop_name}} online!", "discount_percentage_off": "{{value}}% de desconto", "discount_value_off": "{{value}} de desconto", "dl_sf_msg_promotion__delta__capped__up_to": "At\u00e9 __delta__ de desconto no envio", "dl_sf_msg_promotion__delta__discounted_amount": "__delta__ para envio", "dl_sf_msg_promotion__delta__flat_rate": "__delta__ fixo para envio", "dl_sf_msg_promotion__delta__flat_rate_off": "{{delta}} pre\u00e7o fixo", "dl_sf_msg_promotion__delta__free_shipping": "Frete gr\u00e1tis", "dl_sf_msg_promotion__delta__off": "{{delta}} de desconto", "dl_sf_msg_promotion__delta__percentage": "__delta__% de desconto no envio", "dl_sf_msg_promotion__delta__percentage_off": "{{delta}}% de desconto", "dl_sf_msg_promotion__delta__percentage_with_cap": "__delta__% de desconto no envio (limitado a __cap__)", "dl_sf_msg_promotion__delta__qualified_for_shipping_subsidy": "Voc\u00ea se qualifica para receber desconto de transporte", "dl_sf_msg_promotion__rule__from_min_order_total__simple": "{{deltaPhrase}} para pedidos acima de {{minOrderTotal}}", "dl_sf_msg_promotion__rule__from_min_order_total__simple_id": "{{deltaPhrase}} with min order of {{minOrderTotal}}", "dl_sf_msg_promotion__rule__from_min_order_total__simple_my": "{{deltaPhrase}} for orders over {{minOrderTotal}}", "dl_sf_msg_promotion__rule__from_min_order_total__simple_ph": "{{deltaPhrase}} para compras acima de {{minOrderTotal}}", "dl_sf_msg_promotion__rule__from_min_order_total__simple_th": "{{deltaPhrase}} with min spend of {{minOrderTotal}}", "dl_sf_msg_promotion__rule__from_min_order_total__simple_tw": "Above {{minOrderTotal}}, {{deltaPhrase}}", "dl_sf_msg_promotion__rule__order_total__simple": "__deltaPhrase__ para pedidos acima de __minOrderTotal__", "dl_sf_msg_promotion__rule__order_total__simple__VN": "__deltaPhrase__ for orders from __minOrderTotal__", "dl_sf_msg_promotion__rule__simple": "__deltaPhrase__", "dl_sf_msg_promotion__ruleset__capped__simple": "__rulePhrases__ (limitado a __delta__)", "dl_sf_msg_promotion__ruleset__capped__simple__VN": "__rulePhrases__ (capped at __delta__)", "dl_sf_msg_promotion__ruleset__min_order_lowest_mbs": "{{rulePhrases}} para pedidos at\u00e9 {{lowestMBS}}", "dl_sf_msg_promotion__ruleset__min_order_lowest_mbs_id": "{{rulePhrases}} with min order of {{lowestMBS}}", "dl_sf_msg_promotion__ruleset__min_order_lowest_mbs_my": "{{rulePhrases}} for orders over {{lowestMBS}}", "dl_sf_msg_promotion__ruleset__min_order_lowest_mbs_ph": "{{rulePhrases}} para compras acima de {{lowestMBS}}", "dl_sf_msg_promotion__ruleset__min_order_lowest_mbs_th": "{{rulePhrases}} with min order of {{lowestMBS}}", "dl_sf_msg_promotion__ruleset__min_order_lowest_mbs_tw": "Above {{lowestMBS}}, {{rulePhrases}}", "dl_sf_msg_promotion__ruleset__min_order_lowest_mbs_vn": "{{rulePhrases}} with minimum spend", "dl_sf_msg_promotion__ruleset__simple": "__rulePhrases__", "dl_sf_msg_promotion__ruleset__simple__VN": "__rulePhrases__", "dl_sf_msg_promotion__ruleset__up_to__simple": "{{rulePhrases}} (at\u00e9 {{delta}})", "dp_label_confirm": "Confirmar", "dp_label_learn_more": "Saiba mais", "dp_label_new_card": "Cart\u00e3o novo", "dp_label_new_credit_card": "Cart\u00e3o de Cr\u00e9dito/Cart\u00e3o de D\u00e9bito Novo", "dp_label_ok": "OK", "dp_label_opc_payment_options": "Op\u00e7\u00f5es de Pagamento", "dp_label_opc_wallet_balance": "(Saldo {{amount}})", "dp_label_shopee_guarantee": "Garantia Shopee", "dp_msg_escrow_note": "A Garantia Shopee protege voc\u00ea. Shopee ret\u00e9m o seu pagamento at\u00e9 que voc\u00ea confirme que recebeu e aceitou o seu pedido.", "dp_voucher_code": "Voucher code:", "dp_voucher_discount_and_cashback": "Discounts and Cashback", "dp_voucher_enter_code_prompt": "Please enter platform voucher code", "dp_voucher_input_or_select_voucher": "Input or Select Vouchers", "dp_voucher_no_voucher_selected": "No voucher is selected.", "dp_voucher_not_valid": "Voucher(s) not valid for this checkout", "dp_voucher_redeem": "Redeem", "dp_voucher_select_saved_vouchers": "Select Saved Vouchers", "dp_voucher_valid_with_spending": "Voucher(s) valid with additional spending", "error_copy_failed": "Upa, ocorreu um erro. Tente novamente.", "error_msg_excessive_login": "Your login has failed for too many times, please try after 10 minutes", "error_msg_excessive_registration": "Your registration has failed for too many times, please try after 10 minutes", "error_msg_excessive_resetpwd": "A quantidade de verifica\u00e7\u00f5es excedeu o limite. Por favor, tente novamente em 10 minutos", "filter_lowest_price_guarantee": "Garantia do menor pre\u00e7o", "filter_shipping_fee": "Frete gr\u00e1tis", "filter_shipping_fee_MY": "RM40 Free Shipping", "filter_shopee_verified": "Preferido", "filter_wholesale": "Atacado", "flash_deal_starts_label": "Oferta flash come\u00e7a \u00e0s {{timeStr}}", "flash_sale_dropdownlist_title": "ALL CATEGORIES", "flash_sale_no_product_hint": "N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar produtos neste agendamento.", "flash_sale_session_sub_title_coming_soon": "Em breve", "flash_sale_session_sub_title_on_going": "Dispon\u00edvel Agora", "flash_sale_session_sub_title_tomorrow": "Amanh\u00e3", "flash_sale_starts_in_label": "INICIA EM", "flash_sale_starts_label": "Venda flash come\u00e7a \u00e0s {{timeStr}}", "flash_sale_time_desync_title": "Tempo de dispositivo impreciso", "fpt_shop": "FPT Shop", "free_shipping_string_long": "Gasto m\u00edn. de __price__", "freeship_nominspend": "Free Ship..", "get_discount_percentage_off": "Obtenha {{desconta}}cup\u00e3o", "grb_group_code_faq": "Qual \u00e9 o seu c\u00f3digo de grupo?", "grb_group_code_input_place_holder": "Receba um c\u00f3digo de grupo do seu amigo", "grb_join_the_group": "Entrar no Grupo", "grb_label_cancel": "Cancelar", "grb_label_cancel_payment": "Cancelar pagamento", "grb_label_categories": "Categorias", "grb_label_contact_seller": "Falar com vendedor", "grb_label_delivery_address": "Dndere\u00e7o de entrega", "grb_label_download_shopee_now": "Baixar Shopee agora", "grb_label_group_and_save": "Juntar e economizar", "grb_label_group_buy_browse_other_deals": "Procurar Outras Ofertas", "grb_label_group_buy_cancel_group_order": "Cancelar Pedido em Grupo", "grb_label_group_buy_code": "C\u00f3digo de grupo", "grb_label_group_buy_countdown": "termina em", "grb_label_group_buy_doesnt_exist": "O grupo n\u00e3o existe.", "grb_label_group_buy_group_at": "Grupo em", "grb_label_group_buy_group_categories": "Categorias do Grupo", "grb_label_group_buy_group_id": "ID de oferta em grupo", "grb_label_group_buy_group_leader": "Grupo de {{name}}'", "grb_label_group_buy_item_sold": "{{count}} vendido(a)", "grb_label_group_buy_join_group": "Entrar no Grupo", "grb_label_group_buy_refund_amount": "Reembolsar quantia", "grb_label_group_buy_refund_to": "Reembolsar para", "grb_label_group_buy_start_a_new_group": "Iniciar um grupo novo", "grb_label_group_buy_view_other_group": "Ver Outros Grupos", "grb_label_invite_your_friends": "Indique seus amigos agora", "grb_label_loading": "Carregando...", "grb_label_no": "N\u00e3o", "grb_label_pay": "Pagar", "grb_label_see_more": "Ver mais", "grb_label_view_order_details": "Ver detalhes do pedido", "grb_label_visit_shop": "Visitar Loja", "grb_label_yes": "Sim", "grb_msg_error_has_occurred": "Desculpe, houve um erro.", "grb_msg_group_buy_campaign_expired": "Desculpe. A promo\u00e7\u00e3o Agrupe e economize para este item foi encerrada", "grb_msg_group_buy_cancel_order_popup": "Voc\u00ea est\u00e1 prestes a cancelar este pedido de grupo e poupe. Deseja cancelar este pedido?", "grb_msg_group_buy_closed": "Este grupo est\u00e1 fechado. Voc\u00ea pode entrar para outro grupo.", "grb_msg_group_buy_no_product": "Desculpe. N\u00e3o h\u00e1 um produto Agrupe e economize; encontre outros grandes itens na p\u00e1gina inicial.", "grb_msg_group_buy_not_exist": "O grupo n\u00e3o existe", "grb_msg_group_does_not_exist": "Este grupo n\u00e3o existe", "grb_msg_no_group_buy_order": "Voc\u00ea ainda n\u00e3o tem pedido de Grupo e Poupe.", "grb_seo_desc_page_browse_group_deals": "Desconto de compra de grupo para voc\u00ea e seus amigos de compras! Compre produtos mais barato ao convidar seus amigos ou participar de grupos de compras \u2013 promo\u00e7\u00e3o por tempo limitado! O Shopee selecionou ofertas de compra em massa para que voc\u00ea possa economizar e aproveitar suas compras online!", "grb_seo_desc_page_browse_group_deals__MY": "Bulk purchase for more discount for you and your shopping pals! By inviting your friend or joining a group, you can buy the same product with a better price. Group buy deals update daily cause Shopee believe you deserve more.", "grb_seo_desc_page_browse_group_deals__PH": "Shopping with friends is fun and cheaper! Enjoy the group purchase discount with shopping pals you found online. Check the latest group buy deals from Shopee Philippines while your perfect product is still on sale!", "grb_seo_desc_page_browse_group_deals__SG": "Group purchase discount for you and your shopping pals! Buy products at a cheaper price by inviting your friends or joining existing shopping groups within a limited time! Shopee selected bulk purchase deals let you save money to enjoy your online shopping days!", "grb_seo_title_page_browse_group_deals": "Juntar e economizar | Shopee {{country}}", "grb_title_payment_information": "Informa\u00e7\u00e3o do Pagamento", "grb_title_payment_method": "M\u00e9todo de pagamento", "group_buy": "Comprar em grupo", "group_buy_open_group_count": "{{count}} Grupo Esperando Voc\u00ea", "group_buy_open_group_count_plural": "{{count}} Grupos Esperando Voc\u00ea", "group_code_faq": "Qual \u00e9 o seu c\u00f3digo de grupo?", "group_code_input_place_holder": "Receba um c\u00f3digo de grupo do seu amigo", "group_deals": "Oferta em grupo", "home_change_button_title": "Trocar", "id_cashbackxtra_filtername": "Cashback XTRA", "join": "Entrar", "join_the_group": "Entrar no Grupo", "kyc_address_pending_verification": "Pending Verification", "kyc_address_verified": "KYC Verified", "label_1_minute_left": "Expirando em 1 minuto", "label_404": "404", "label_aadhaar_card": "Aadhaar Card", "label_accept": "Aceitar", "label_account_number": "Account Number:", "label_active_date_ago": "Ativo h\u00e1 __date__ atr\u00e1s", "label_add": "Add", "label_add_a_new_address": "Inserir um novo endere\u00e7o", "label_add_collection_point": "Inserir ponto de coleta", "label_add_new_credit_card_no_debit": "Inserir novo cart\u00e3o de cr\u00e9dito", "label_add_new_phone": "Adicione n\u00famero de telefone", "label_add_on": "Adicionar Em", "label_add_on_collection_page_title": "Ofertas Especiais", "label_add_on_get_favourable_price": "Compre um e ganhe os itens abaixo com pre\u00e7o favor\u00e1vel", "label_add_password": "Set Password", "label_add_to_cart": "Adicionar ao carrinho", "label_add_to_cart_collection_page": "Adicionar ao carrinho", "label_add_to_cart_shorter": "Adicionar ao carrinho", "label_add_to_home_screen": "Adicionar \u00e0 Tela Principal", "label_add_upi": "Add UPI Address", "label_addon_buy_together_save_more": "Compre Junto, Poupe Mais", "label_addon_not_enough_stock_error": "Not enough stock to fulfill the order from the source", "label_address_selection_map_popup_error": "Esta localiza\u00e7\u00e3o est\u00e1 fora da sua \u00e1rea de endere\u00e7o. Selecione novamente.", "label_address_selection_map_popup_new": "A localiza\u00e7\u00e3o que voc\u00ea selecionou ({{current_location}}) est\u00e1 fora da sua \u00e1rea selecionada ({{expected_location}}). Tem a certeza que deseja guardar esta localiza\u00e7\u00e3o de mapa?", "label_ads": "an\u00fancio", "label_age_control_msgs": "Voc\u00ea deve ter pelo menos 18 anos para ver este conte\u00fado. Confirme a sua idade:", "label_age_control_msgs_customize": "Voc\u00ea deve ter pelo menos __{age}__ de idade para ver este conte\u00fado. Confirme a sua idade:", "label_age_control_no": "EU N\u00c3O TENHO 18 AINDA", "label_age_control_no_customize": "AINDA N\u00c3O TENHO __{age}__ ANOS", "label_age_control_ok": "TENHO MAIS DE 18", "label_age_control_ok_customize": "TENHO MAIS DE __{age}__ ANOS", "label_ago": "__date__ atr\u00e1s", "label_agree_search_disclaimer": "Confirmar", "label_airpay": "AirPay", "label_all": "Tudo", "label_all_add_on_items": "Selecione Mais Itens", "label_all_categories": "Todas as categorias", "label_all_categories_s": "Todas as categorias", "label_all_cities": "Todas as Cidades", "label_all_conditions": "todas as condi\u00e7\u00f5es", "label_all_prices": "Todos os Pre\u00e7os", "label_all_products": "Todos os produtos", "label_all_shipping_options": "Todas as Op\u00e7\u00f5es de Envio", "label_all_shops": "Todas as lojas", "label_amount_sold_out_in_1_hour": "{{amount}} vendido em 1 hora", "label_amount_sold_out_in_1_min": "{{amount}} vendido em 1 minuto", "label_amount_sold_out_in_n_hours": "{{amount}} vendido em {{hours}} horas", "label_amount_sold_out_in_n_mins": "{{amount}} vendido em {{minutes}} minutos", "label_and": "e", "label_applied": "{{value}} applied", "label_apply": "Confirmar", "label_are_you_looking_for": "Voc\u00ea est\u00e1 procurando {{keywords}} ?", "label_are_you_sure_to_remove": "Voc\u00ea tem certeza que vai remov\u00e9-lo?", "label_arrange_pickup": "Definir entrega", "label_arrange_shipment": "Organizar Envio", "label_atm": "ATM", "label_average": "M\u00e9dia", "label_average_preparation_time": "Tempo de preparo", "label_back": "Voltar", "label_back_to_homepage": "Retornar \u00e0 P\u00e1gina Principal", "label_bank_account": "N\u00famero de conta banc\u00e1ria", "label_bank_bca_normal_account_eligible_transfer": "Aceita transfer\u00eancias de todos os bancos", "label_bank_bca_normal_account_verification_time": "At\u00e9 24 horas para verificar o pagamento", "label_bank_bca_virtual_account_eligible_transfer": "Somente aceita transfer\u00eancias de Bank BCA", "label_bank_bni_normal_account_eligible_transfer": "Aceita transfer\u00eancias de todos os bancos", "label_bank_bni_normal_account_verification_time": "At\u00e9 24 horas para verificar o pagamento", "label_bank_bni_virtual_account_eligible_transfer": "Aceita transfer\u00eancias de todos os bancos, incluindo Bank Mandiri Syariah e Bank BRI Syariah", "label_bank_bni_virtual_account_verification_time": "10 mins para verificar pagamento\u201d", "label_bank_bri_normal_account_eligible_transfer": "Somente aceita transfer\u00eancias de Bank BRI", "label_bank_bri_normal_account_verification_time": "At\u00e9 24 horas para verificar o pagamento", "label_bank_bri_virtual_account_eligible_transfer": "Somente aceita transfer\u00eancias de Bank BRI. Para Bank BRI Syariah, escolha Bank BNI (Conta Virtual)", "label_bank_bri_virtual_account_verification_time": "10 mins para verificar pagamento\u201d", "label_bank_cimb_normal_account_eligible_transfer": "Aceita transfer\u00eancias de todos os bancos", "label_bank_cimb_normal_account_verification_time": "At\u00e9 24 horas para verificar o pagamento", "label_bank_mandiri_normal_account_eligible_transfer": "Aceita transfer\u00eancias de todos os bancos", "label_bank_mandiri_normal_account_verification_time": "At\u00e9 24 horas para verificar o pagamento", "label_bank_mandiri_virtual_account_eligible_transfer": "Somente aceita transfer\u00eancias de Bank Mandiri. Para Bank Mandiri Syariah, escolha Bank BNI (Conta Vitual)", "label_bank_mandiri_virtual_account_verification_time": "10 mins para verificar pagamento", "label_bank_non_virtual_account_need_to_upload_payment_proof": "Preciso enviar um comprovante de pagamento", "label_bank_virtual_account_easier_payment_method": "M\u00e9todo de pagamento mais f\u00e1cil", "label_bankid_negara": "BNI", "label_block": "Bloquear", "label_brand": "Marca", "label_brands_you_love": "Marcas que voc\u00ea am", "label_brandsale": "Promo\u00e7\u00e3o de marca", "label_brandsale_ID": "Brand Sale", "label_brandsale_MY": "Brand Sale", "label_brandsale_PH": "Brand Sale", "label_brandsale_see_more": "Ver Mais >", "label_brandsale_SG": "Brand sale", "label_brandsale_TH": "Brand Sale", "label_brandsale_TW": "Brand Sale", "label_brandsale_VN": "Brand Sale", "label_btn_more": "Mais", "label_bundle": "Pacotes", "label_bundle_deal_add_more": "Portuguese-Brazil", "label_bundle_deal_add_x_more_items": "Adicione mais {{x}} itens", "label_bundle_deal_at_x": "para comprar o pacote em {{x}}", "label_bundle_deal_not_available": "Desculpe, esta cole\u00e7\u00e3o de pacote n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel no momento. Confira novamente dentro de um tempo.", "label_bundle_deal_saved_x": "{{x}} gravado", "label_bundle_deal_saved_x_percent": "{{x}}% gravado", "label_bundle_deal_selected_x_items": "Itens {{x}} foram selecionados", "label_bundle_deal_to_save_x": "para economizar {{x}}", "label_bundle_deal_to_save_x_percent": "para receber {{x}}% de desconto", "label_bundle_not_available": "A cole\u00e7\u00e3o em conjunto j\u00e1 n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel", "label_buy": "Comprar agora", "label_buy_again": "Comprar novamente", "label_buy_now": "Buy Now", "label_buyer_rating": "Nota do comprador", "label_buyer_response": "Resposta do comprador", "label_buyer_s_response": "Resposta do Comprador", "label_call_me": "Ligar", "label_cancel": "Cancelar", "label_cancel_order": "Cancelar pedido", "label_cancellation_rate": "Taxa de anula\u00e7\u00f5es", "label_cancellation_rate_text": "A taxa de anula\u00e7\u00f5es refere-se ao percentagem de ordem cancelado por vendedores ou sistema durante nos \u00faltimos 30 dias ( percentagem representando em todos os ordens )", "label_cancelled": "Cancelado", "label_cannot_be_applied": "{{value}} cannot be applied", "label_cannot_be_earned": "{{value}} cannot be earned", "label_capped_x": "Limite de {{n}} moedas", "label_captcha": "Digite o c\u00f3digo", "label_cart_checkout_limit_message": "Please check out less than {{n}} items each time.", "label_cart_empty": "Seu carrinho de compras se encontra vazio", "label_cart_empty_detail": "Navegue pelas nossas ofertas incr\u00edveis agora!", "label_cart_mixed_item": "This product needs to be checkout separately.", "label_cart_new": "Novo", "label_cart_partial_fulfilment_error": "Sorry, there is not enough stock to fulfill the order from the same source, please rearrange your order.", "label_cart_pre_order": "Pre-Order", "label_cart_price_discount": "{discount_percentage}% desligado", "label_cart_reached_promo_stock": "O pre\u00e7o com desconto \u00e9 limitado a no m\u00e1x {{n}} itens", "label_cart_reached_wholesale_limit": "O pre\u00e7o de atacado \u00e9 limitado a no m\u00e1x {{n}} itens", "label_cart_subtotal": "SubTotal", "label_cashback_cannot_be_earned": "O valor de {{value}}% em moedas cashback n\u00e3o pode ser aplicado", "label_cashback_earned": "+{{value}} moedas obtidas", "label_cashdeposit": "Cash Deposit", "label_categories": "Categorias", "label_category": "Categoria", "label_cb_shipping_from": "Envio de", "label_cc_installment_plan": "{{tenure}} x @ {{interest_rate}}%", "label_cc_one_time_use": "One Time Use", "label_change": "Trocar", "label_change_payment_method": "Trocar m\u00e9todo de pagamento", "label_chat": "Bate-papo", "label_chat_performance": "Fale sobre a performance", "label_chat_response": "Resposta do Bate-Papo", "label_chat_to_offer": "Conversar agora", "label_check_details": "Conferir detalhes", "label_claim_now": "Enviar", "label_claim_voucher_for_cashback": "Obter cupom para +{{value}} moeda(s)", "label_claim_voucher_for_discount": "Obter cupom para {{value}} off", "label_claim_voucher_for_discount_percentage": "Obter cupom para {{value}}% off", "label_claimable": "colet\u00e1vel", "label_claimed": "J\u00e1 obtenha", "label_close": "Fechar", "label_cod_available": "COD dispon\u00edvel", "label_cod_filter": "Pagamento na entrega", "label_cod_filter_short": "COD", "label_cod_unavailable": "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel pagar em dinheiro na entrega", "label_coin_capital": "Moeda", "label_coin_cashback_value_summary": "+{{n}} moedas obtidas", "label_coins_capital": "Moedas", "label_coins_cashback": "Resgate de moedas", "label_coins_reward_redeemed": "REDEEMED", "label_coins_to_be_earned": "Moedas Shopee a serem ganhas", "label_collection_point_near_loc": "Pontos de coleta pr\u00f3ximos de {{location}} \\", "label_collection_point_not_found_1": "Desculpe, nenhum ponto de coleta encontrado pr\u00f3ximo a este endere\u00e7o", "label_collection_point_not_found_2": "Use a fun\u00e7\u00e3o de pesquisa para procurar por outro ponto de coleta.", "label_collection_point_remark": "Voc\u00ea vai receber uma notifica\u00e7\u00e3o no seu n\u00famero de telefone assim que a sua encomenda chegar ao Ponto de Recolha.", "label_collection_sold_n": "{{n}} itens vendidos", "label_combo_deals": "Ofertas de pacotes", "label_coming_soon": "Em breve", "label_comment": "Coment\u00e1rio", "label_comments": "Coment\u00e1rios", "label_completed": "Conclu\u00edd", "label_condition": "Condi\u00e7\u00e3o", "label_condition_new_with_tags": "New", "label_condition_update": "Seller changed condition from {{oldValue}} to {{newValue}}", "label_condition_used": "Usado", "label_confirm": "Confirmar", "label_confirm_block_title": "Bloquear __username__?", "label_confirm_camelcase": "Confirmar", "label_confirm_password": "Confirme a senha", "label_confirm_small": "Confirmar", "label_confirm_unblock_title": "Desbloquear __username__?", "label_connect_with_facebook": "Conectar-se com o Facebook", "label_connect_with_fb": "Conectar-se com o Facebook", "label_connect_with_google": "Connect with Google", "label_contact_buyer": "Falar com comprador", "label_contact_seller": "Falar com vendedor", "label_contact_us": "Entre em contato", "label_continue": "Continuar", "label_continue_with_facebook": "Conectar-se com o Facebook", "label_continue_with_google": "Continue with Google", "label_convert_phone_convert_body": "Pressione em aceitar para converter o seu n\u00famero para o formato novo. A partir de {{date}}, n\u00e3o suportamos n\u00fameros com o formato antigo.", "label_convert_phone_convert_helper": "Digite o n\u00famero", "label_convert_phone_convert_need_help": "Precisa de Ajuda?", "label_convert_phone_convert_success": "Voc\u00ea converteu o seu n\u00famero de login para: {{phone}}.", "label_convert_phone_convert_title": "Converter N\u00famero", "label_convert_phone_enter_otp": "Digite o c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o enviado para o seu n\u00famero de telefone {{phone}}", "label_copied_successfully": "copiado com sucesso", "label_copy": "copiar", "label_copy_link": "copiar link", "label_cost": "Custo", "label_credit_card": "Cart\u00e3o de cr\u00e9dito", "label_credit_card_number": "N\u00famero de cart\u00e3o de cr\u00e9dito", "label_curated_collection_price_from": "de", "label_daily_discover": "DESCOBERTA DI\u00c1RIA", "label_day": "dia", "label_day_abbr": "d", "label_days": "dias", "label_days_to_ship": "Dias para enviar", "label_default": "Padr\u00e3o", "label_delete": "Delete", "label_delete_unavaliable_items": "Remove Unavailable Items", "label_deleted": "apagad", "label_delivery_address": "Dndere\u00e7o de entrega", "label_delivery_time": "Tempo de entrega", "label_details": "Detalhes", "label_did_you_mean": "Voc\u00ea queria dizer", "label_different_verification_method": "m\u00e9todo de verifica\u00e7\u00e3o diferente", "label_digital_purchase": "Compra online", "label_disagree_search_disclaimer": "Dispensar", "label_discount": "Desconto de Remessa", "label_discount_applied": "{{value}} off aplicado(s)", "label_discount_cannot_be_applied": "O cupom de {{value}} off n\u00e3o pode ser aplicado", "label_discount_percentage_applied": "{{value}}% off aplicado(s)", "label_discount_percentage_cannot_be_applied": "O cupom de {{value}}% off n\u00e3o pode ser aplicado", "label_discount_value_summary": "{{n}} off aplicado(s)", "label_display_amount": "Amount Payable", "label_dispute_resolution_process_vn": "QUY TR\u00ccNH GI\u1ea2I QUY\u1ebeT TRANH CH\u1ea4P", "label_distance": "Perto", "label_do_not_get_code": "I didn't get the code", "label_done": "Done", "label_download_app": "baixar app", "label_download_app_to_view_page": "Please download Shopee application to view this page", "label_download_shopee_now": "Baixar Shopee agora", "label_drawer_discount_voucher": "Desconto e Moeda Cashback", "label_drawer_free_shipping_voucher": "Frete Gr\u00e1tis", "label_due_on": "Due On: {{date}}", "label_earn_n_coins": "Earn {{n}} Coins", "label_earned": "{{value}} earned", "label_edit": "Alterar", "label_edit_filter": "Editar Filtros", "label_edit_product": "Editar Produtos", "label_email": "Email", "label_email_invoice": "Click the button to receive the original invoice by email.", "label_email_optional": "Email (Opcional)", "label_empty_listing": "N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar nenhuma listagem.", "label_empty_similar_products": "N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar nenhuma listagem.", "label_ends_in": "termina em", "label_enter_bank_name": "Digite o nome do banco", "label_enter_code_to_continue": "Insira C\u00f3digo para Continuar", "label_enter_name": "Nome", "label_enter_new_phone": "Por favor insira seu n\u00famero de telefone.", "label_enter_otp": "Digite o OTP", "label_enter_password": "Senha", "label_enter_your_phone_number": "Digite seu n\u00famero de telefone", "label_ereceipt_error_please_add_ereceipt_setting": "Por favor, forne\u00e7a dados do comprovante eletr\u00f4nico", "label_error": "Oops", "label_expired": "Expirado", "label_extend_shopee_guarantee": "Estender Garantia Shopee", "label_ezway": "EZWAY", "label_faq": "Perguntas Frequentes sobre Cupons", "label_featured_collections": "Cole\u00e7\u00f5es em Destaque", "label_featured_products": "produtos em destaque", "label_filter": "Filtro", "label_filter_10x_coins": "", "label_filter_bar_shipping": "Frete", "label_filter_categories": "Categorias", "label_filter_ccb_TH": "10% Coin Cashback", "label_filter_credit_card": "Cart\u00e3o de cr\u00e9dito", "label_filter_fast_delivery": "fast delivery", "label_filter_fs99_TH": "99\u0e3fShipFree", "label_filter_fss_panel_PH": "Free Shipping Special", "label_filter_fss_PH": "FSS", "label_filter_min_spend_299": "", "label_filter_new": "Novo", "label_filter_no_min_spend": "Min blj Rp0", "label_filter_official_shop": "Loja Shopee", "label_filter_payment_options": "Op\u00e7\u00f5es de Pagamento", "label_filter_pre_order": "Produtos em estoque", "label_filter_product_count": "Produtos", "label_filter_product_count__plural": "Produtos", "label_filter_rating": "Avalia\u00e7\u00e3o", "label_filter_rating_1_star_and_up": "1 Estrela ou Mais", "label_filter_rating_2_star_and_up": "2 Estrelas ou Mais", "label_filter_rating_3_star_and_up": "3 Estrelas ou Mais", "label_filter_rating_4_star_and_up": "4 Estrelas ou Mais", "label_filter_rating_5_star": "5 estrelas", "label_filter_service_by_shopee": "Servi\u00e7o por Shopee", "label_filter_service_by_shopee_ID": "Shopee24", "label_filter_service_by_shopee_MY": "Shopee24", "label_filter_service_by_shopee_PH": "Servi\u00e7o por Shopee", "label_filter_service_by_shopee_SG": "Servi\u00e7o por Shopee", "label_filter_service_by_shopee_short": "SBS", "label_filter_service_by_shopee_short_ID": "Shopee24", "label_filter_service_by_shopee_short_TW": "Shopee 24h", "label_filter_service_by_shopee_TH": "Service By Shopee", "label_filter_service_by_shopee_TW": "Shopee 24h", "label_filter_service_by_shopee_VN": "Service By Shopee", "label_filter_shop_rating_1_star": "1 estrela", "label_filter_shop_rating_2_star": "2 Estrelas", "label_filter_shop_rating_3_star": "3 Estrelas", "label_filter_shop_rating_4_star": "4 Estrelas", "label_filter_shop_rating_5_star": "5 Estrelas", "label_filter_show_less": "Mostrar menos", "label_filter_show_more": "Mostrar mais", "label_filter_used": "Usado", "label_filter_with_video": "With Video", "label_find_similar": "Find Similar", "label_flash_deal": "Ofertas-rel\u00e2mpago", "label_flash_sale": "Oferta-rel\u00e2mpago", "label_flash_sale_amount_sold_out_in_1_hour": "__amount__ vendido em __n__ hora", "label_flash_sale_amount_sold_out_in_n_hours": "__amount__ vendido em __n__ horas", "label_flash_sale_amount_sold_out_in_n_hours__plural": "__amount__ vendido em __n__ horas", "label_flash_sale_booked": "{{title}} Reservado", "label_flash_sale_buy_long": "Comprar agora", "label_flash_sale_buy_short": "Comprar", "label_flash_sale_selling_out_tab": "Esgotando", "label_flash_sale_sold_out_in_1_hour": "Esgota em __n__ hora", "label_flash_sale_sold_out_in_n_hours": "Esgota em __n__ horas", "label_flash_sale_tab_title": "Oferta-rel\u00e2mpago", "label_flash_sale_tab_title__MY": "SHOCKING SALE", "label_flash_sale_tab_title__PH": "FLASH DEALS", "label_flash_sale_tab_title__SG": "FLASH DEALS", "label_flashsale": "Oferta-rel\u00e2mpago", "label_flashsale_ID": "Flash Sale", "label_flashsale_MY": "Shocking Sale", "label_flashsale_n_left": "__n__ <span>Restante</span>", "label_flashsale_n_sold": "__n__ vendido", "label_flashsale_n_sold__plural": "__n__ vendido", "label_flashsale_n_sold_item_detail": "__n__ <span>Vendido</span>", "label_flashsale_no_selling_out_item": "N\u00e3o existem itens esgotando nesse momento. Por favor, verifique mais tarde", "label_flashsale_PH": "Flash Deals", "label_flashsale_running_out": "running out", "label_flashsale_selling_out": "vendendo", "label_flashsale_SG": "Flash Deals", "label_flashsale_TH": "Flash Sale", "label_flashsale_TW": "Flash Sale", "label_flashsale_VN": "Flash Sale", "label_follow": "Seguir", "label_follower": "seguidores", "label_following": "Seguindo", "label_foody": "NowFood", "label_for_sale": "para venda", "label_force_refresh": "label_force_refresh", "label_forget": "Forgot?", "label_forgot_password": "Esqueceu a senha?", "label_fpt_shop": "FPT Shop", "label_free": "Gr\u00e1tis", "label_free_gift": "Brinde", "label_free_shipping": "Frete Gr\u00e1tis", "label_free_shipping_cap": "Frete gr\u00e1tis", "label_free_shipping_header": "Frete Gr\u00e1tis", "label_free_shipping_voucher": "Cupom de Frete Gr\u00e1tis", "label_freeship99k_vn": "Freeship 99k", "label_from_same_shop": "Da mesma loja", "label_fully_redeemed": "O resgate j\u00e1 terminou", "label_geo_used_for_vn": "For more accurate location", "label_get": "Baixar agora", "label_get_otp": "Obter OTP", "label_get_voucher": "Obter cupom", "label_get_welcome_pkg": "Ganhe pacote de boas vindas no aplicativo Shopee.", "label_go_back": "Voltar", "label_go_shopping_now": "Comprar Agora", "label_go_to_home": "Ir para P\u00e1gina Inicial", "label_go_to_shop": "Ir para loja", "label_gpay_mpgs_payment_method": "Payment Method", "label_group_and_save": "Juntar e economizar", "label_group_buy_action_invite": "Convide amigos", "label_group_buy_action_pay": "Pagar", "label_group_buy_badge": "{{size}} por grupo", "label_group_buy_badge_long": "S\u00e3o necess\u00e1rios {{size}} compradores", "label_group_buy_browse_deal": "Procurar por Oferta", "label_group_buy_browse_other_deals": "Procurar Outras Ofertas", "label_group_buy_cancel_group_order": "Cancelar Pedido em Grupo", "label_group_buy_canceled": "Grupo Cancelado", "label_group_buy_code": "C\u00f3digo de grupo", "label_group_buy_countdown": "termina em", "label_group_buy_doesnt_exist": "O grupo n\u00e3o existe.", "label_group_buy_get_code_from_friend": "Ganhe um c\u00f3digo de grupo do seu amigo", "label_group_buy_group_at": "Grupo em", "label_group_buy_group_categories": "Categorias do Grupo", "label_group_buy_group_detail": "Detalhes de oferta em grupo", "label_group_buy_group_id": "ID de oferta em grupo", "label_group_buy_group_leader": "Grupo de {{name}}'", "label_group_buy_item_sold": "{{count}} vendido(a)", "label_group_buy_join_group": "Entrar no Grupo", "label_group_buy_my_groups": "Meus grupos", "label_group_buy_people_joined": "{{count}} entrou", "label_group_buy_refund_amount": "Reembolsar quantia", "label_group_buy_refund_to": "Reembolsar para", "label_group_buy_spot_left": "Lugar restante", "label_group_buy_start_a_new_group": "Iniciar um grupo novo", "label_group_buy_started": "Grupo Iniciado", "label_group_buy_success": "Sucesso", "label_group_buy_view_other_group": "Ver Outros Grupos", "label_gst_included": "Tarifas inclusas quando v\u00e1lido.", "label_handling_fee": "Handling Fee", "label_help": "Ajuda", "label_home": "P\u00e1gina principal", "label_hot_deals_best_price": "Procure pelos melhores pre\u00e7os", "label_hot_sales": "Ofertas imperd\u00edveis", "label_hot_searches": "Pesquisas Populares", "label_hour": "hora", "label_hour_abbr": "h", "label_hours": "hora", "label_how_group_buy_work": "Como a Oferta em Grupo Funciona?", "label_how_to_use": "Como usar?", "label_i_got_it": "Entendi", "label_ibanking": "iBanking", "label_in": "em", "label_in_app_use_only": "V\u00e1lido apenas para compras no aplicativo.", "label_inactive": "Inactive", "label_inapplicable_vouchers_header": "Cupom(ns) inaplic\u00e1vel(is)", "label_indomaret": "Indomaret", "label_indomaret_isaku": "Indomaret/i.Saku", "label_installment": "parcelamento", "label_installment_overview_text": "{{month}} x {{price}} (juros {{interest}}%)", "label_installment_overview_text_without_interest": "{{month}} x {{price}}", "label_installment_sg_text_info": "Atualmente, apenas trabalhamos com DBS (incluindo POSB), OCBC e UOB para parcelar compras.", "label_installment_title": "parcelamento", "label_installment_title__SG": "Installment Available", "label_installment_title_SG": "Installment Available", "label_intermediate_buy_now": "Buy Now", "label_intermediate_from_same_shop": "Da mesma loja", "label_intermediate_help": "Ajuda", "label_intermediate_hot_sales": "Ofertas imperd\u00edveis", "label_intermediate_popular_products_on_shopee": "Produtos populares no Shopee", "label_intermediate_similar_products": "produtos similares", "label_intermediate_title_product_page_new": "{{product_name}} | Shopee {{country}}", "label_intermediate_title_product_page_new__IN": "{{product_name}} | Shopee India", "label_intermediate_title_product_page_new__MY": "{{product_name}} | Shopee Malaysia", "label_intermediate_title_product_page_new__PH": "{{product_name}} | Shopee Philippines", "label_intermediate_title_product_page_new__SG": "{{product_name}} | Shopee {{country}}", "label_intermediate_voucher_claim": "Obter", "label_intermediate_voucher_claimed": "J\u00e1 Resgatado", "label_intermediate_voucher_claimed_successfully": "Obtido com sucesso.", "label_intermediate_voucher_reserved": "Voucher reserved", "label_invalid": "inv\u00e1lido", "label_invalid_items": "Invalid Items", "label_invalid_tax_id": "Insira um CPF v\u00e1lido", "label_invite_and_earn": "Convide e ganhe", "label_invite_your_friends": "Indique seus amigos agora", "label_invoice_buyer_address": "Endere\u00e7o do Comprador", "label_invoice_buyer_button_email": "", "label_invoice_buyer_button_invoice": "Invoice", "label_invoice_buyer_button_view": "", "label_invoice_buyer_buyer_name": "Nome do Comprador", "label_invoice_buyer_buyer_remarks": "Observa\u00e7\u00f5es do comprador", "label_invoice_buyer_grand_total": "Total Geral", "label_invoice_buyer_header_invoice": "Fatura do Pedido", "label_invoice_buyer_header_receipt": "Recibo do Pedido", "label_invoice_buyer_ID_tax_notification": "Harga produk sudah termasuk PPN 10%", "label_invoice_buyer_items": "itens", "label_invoice_buyer_merchandise_subtotal": "Subtotal da mercadoria", "label_invoice_buyer_net_product_price": "Pre\u00e7o L\u00edquido do Produto", "label_invoice_buyer_number": "N\u00e3o", "label_invoice_buyer_order_details": "Detalhes do Pedido", "label_invoice_buyer_order_sn": "N\u00ba de S\u00e9rie do Pedido", "label_invoice_buyer_paid_date": "Data de Pagamento do Pedido", "label_invoice_buyer_payment_channel_promotion": "", "label_invoice_buyer_payment_method": "M\u00e9todo de pagamento", "label_invoice_buyer_phone_no": "N\u00famero de Telefone do Comprador", "label_invoice_buyer_product": "Produtos", "label_invoice_buyer_promo_code": "C\u00f3digo promocional aplicado", "label_invoice_buyer_quantity": "Qtd", "label_invoice_buyer_redeemed_coins": "Resgatou {{coins}} Moedas Shopee", "label_invoice_buyer_seller_name": "Nome do Revendedor", "label_invoice_buyer_shipping_details": "", "label_invoice_buyer_shipping_discount": "Desconto de envio", "label_invoice_buyer_shipping_fee": "Taxa de envio", "label_invoice_buyer_shipping_party": "Nome 3PL", "label_invoice_buyer_subtotal": "Subtotal", "label_invoice_buyer_total_quantity": "Quantidade Total", "label_invoice_buyer_transaction_fee": "Taxa de Transa\u00e7\u00e3o", "label_invoice_buyer_variation": "Varia\u00e7\u00e3o", "label_invoice_shop_voucher": "Shop Voucher Applied", "label_invoice_shopee_voucher": "Shopee Voucher Applied", "label_isaku": "i.Saku", "label_item": "item", "label_item_all_model_unavailable": "Not available", "label_item_banned": "Suspended", "label_item_capital": "item", "label_item_status_sold_out": "esgotado", "label_items": "itens", "label_join_date_ago": "Entrou h\u00e1 #{time} atr\u00e1s", "label_joined": "entrou", "label_just_for_you": "s\u00f3 pra voc\u00ea", "label_just_now": "Agora mesmo", "label_km": "km", "label_kredivo": "Pagamento Kredivo", "label_kredivo_12_months": "12x, #{interest_rate}% de Juro", "label_kredivo_3_months": "3x, #{interest_rate}% de Juro", "label_kredivo_6_months": "6x, #{interest_rate}% de Juro", "label_kredivo_bnpl": "Pagamento em 30 dias #{interest_rate}%", "label_kredivo_installment_plan_amount": "{{installment}}", "label_kredivo_installment_plan_amount_per_month": "{{installment}}/bln", "label_kredivo_tagline": "Pagar Mais Tarde/Presta\u00e7\u00e3o", "label_kyc_custom_tw_cancel": "Cancelar", "label_kyc_custom_tw_confirm": "Confirmar", "label_kyc_custom_tw_enter_name": "Nome", "label_kyc_custom_tw_ezway": "EZWAY", "label_kyc_custom_tw_help": "Ajuda", "label_kyc_custom_tw_notice_title": "\u5173\u52a1\u7f72\u5b9e\u540d\u8ba4\u8bc1", "label_kyc_custom_tw_phone": "Telefone", "label_kyc_custom_tw_please_enter_tw": "\u8bf7\u8f93\u5165", "label_kyc_custom_tw_submit": "Enviar", "label_kyc_id_type": "ID Type", "label_kyc_select_id": "Select ID Type", "label_latest": "Mais recente", "label_learn_more": "Saiba mais", "label_legal_address--VN": "Shopee", "label_legal_company--VN": "Shopee", "label_legal_copyright--VN": "Shopee", "label_legal_email--VN": "Shopee", "label_legal_license--VN": "Shopee", "label_like": "Gostar", "label_liked": "curtido", "label_likes": "curtidas", "label_limited": "Limitado", "label_link_to_shopee": "Link to Shopee", "label_live": "VIVO", "label_loading": "Carregando...", "label_loading_no_dots": "Carregando", "label_location": "Localiza\u00e7\u00e3o", "label_location_filter_search_placeholder": "Pesquisar uma cidade", "label_location_filter_show_others": "Mostrar outros", "label_location_used_for": "", "label_log_in": "Log In", "label_login": "Entre", "label_login_by_otp": "Autenticar-se com o SMS", "label_login_by_password": "Fa\u00e7a Login com Senha", "label_login_key": "Email / telefone / nome de usu\u00e1rio", "label_login_now": "Autenticar-se agora", "label_login_signup_back_to_homepage": "Retornar \u00e0 P\u00e1gina Principal", "label_login_signup_call_me": "Ligar", "label_login_signup_cancel": "Cancelar", "label_login_signup_contact_us": "Entre em contato", "label_login_signup_continue": "Continuar", "label_login_signup_different_verification_method": "m\u00e9todo de verifica\u00e7\u00e3o diferente", "label_login_signup_email_optional": "Email (Opcional)", "label_login_signup_enter_code_to_continue": "Insira C\u00f3digo para Continuar", "label_login_signup_enter_password": "Senha", "label_login_signup_forget": "Esqueceu?", "label_login_signup_help": "Ajuda", "label_login_signup_login": "Entre", "label_login_signup_login_by_otp": "Autenticar-se com o SMS", "label_login_signup_login_by_password": "Fa\u00e7a Login com Senha", "label_login_signup_login_key": "Email / telefone / nome de usu\u00e1rio", "label_login_signup_login_with_apple": "Continue with Apple", "label_login_signup_login_with_facebook": "Continue with Facebook", "label_login_signup_login_with_google": "Continue with Google", "label_login_signup_next": "Pr\u00f3ximo", "label_login_signup_ok": "OK", "label_login_signup_or": "ou", "label_login_signup_other_methods": "Outros M\u00e9todos", "label_login_signup_phone_email_username": "Telefone/Email/Nome do usu\u00e1rio", "label_login_signup_privacy_policy": "Pol\u00edtica de privacidade", "label_login_signup_resend": "Reenviar", "label_login_signup_select_otp_channel": "Selecione M\u00e9todo de Verifica\u00e7\u00e3o", "label_login_signup_set_password": "Coloque Sua Senha", "label_login_signup_signup": "Cadastrar", "label_login_signup_terms_of_service": "Termos de servi\u00e7o", "label_login_signup_username": "Nome de usu\u00e1rio", "label_login_signup_verify_otp": "Verifique c\u00f3digo enviado", "label_login_with_apple": "Conectar com Apple", "label_login_with_facebook": "Conectar com Facebook", "label_login_with_google": "Conectar com Google", "label_login_with_password": "Log In With Password", "label_logistic_channel_min_price": "De {{minPrice}}", "label_lowest_price_guarantee--BR": "Quero pedir Moedas Shoppe porque encontri uma op\u00e7\u00e3o mais barata que este produto __{item}__", "label_lowest_price_guarantee--ID": "I want to claim Shopee voucher because I found a cheaper option than this product __{item}__", "label_lowest_price_guarantee--MY": "I want to claim Shopee Coins because I found a cheaper option than this product __{item}__", "label_lowest_price_guarantee--PH": "I want to claim Shopee Coins because I found a cheaper option for this product: __{item}__", "label_lowest_price_guarantee--SG": "Hi, I\u2019ve found an item lower price than __{item}__ on a competitor platform, and would like to claim a voucher.", "label_lowest_price_guarantee--TH": "I want to claim Shopee voucher because I found a cheaper option than this product __{item}__", "label_lowest_price_guarantee--TW": "I want to claim Shopee voucher because I found a cheaper option than this product __{item}__", "label_lowest_price_guarantee--VN": "I want to claim Shopee voucher because I found a cheaper option than this product __{item}__", "label_lowest_price_text": "Encontrou uma op\u00e7\u00e3o mais barata? Reclame para Moedas GR\u00c1TIS!", "label_lowest_price_text--BR": "Encontrou uma op\u00e7\u00e3o mais barata? Reclame para Moedas GR\u00c1TIS!", "label_lowest_price_text--ID": "Found a cheaper option? Claim for FREE voucher!", "label_lowest_price_text--MY": "Found a cheaper option? Claim for FREE Coins!", "label_lowest_price_text--PH": "Found a cheaper option? Claim for FREE Coins!", "label_lowest_price_text--SG": "Found a cheaper option? Claim for FREE voucher!", "label_lowest_price_text--TH": "Found a cheaper option? Claim for FREE voucher!", "label_lowest_price_text--TW": "Found a cheaper option? Claim for FREE voucher!", "label_lowest_price_text--VN": "Found a cheaper option? Claim for FREE voucher!", "label_lowest_price_title": "Menor pre\u00e7o garantido", "label_m": "m", "label_mall": "Loja", "label_mall_home_page_description": "A loja digital de compras online completa para as marcas que voc\u00ea adora. Aproveite nossos produtos 100% aut\u00eanticos. Garantia de devolu\u00e7\u00e3o de 15 dias. Frete gr\u00e1tis em nossas lojas oficiais na Loja Shopee.", "label_mall_home_page_description_BR": "Site de compras e-commerce de confian\u00e7a com frete gr\u00e1tis.. Lojas oficiais no Shopee Mall oferecem voc\u00ea produtos aut\u00eanticos para atender todas as suas necessidades.", "label_mall_home_page_description_MY": "Trustworthy e-commerce shopping site with free shipping. Official shops in Shopee Mall offer you authentic products to cater to your needs all at once.", "label_mall_home_page_description_PH": "Want to shop for your favourite brands but find it hard to buy the genuine goods online? Look no further than Shopee Mall Philippines, where we have the online shops of your trusted brands all in one place! Guaranteed authentic or your money back. Hassle-free returns for all products. Free Shipping & COD nationwide.", "label_mall_home_page_description_SG": "One-stop online shopping site for brands you love. Enjoy 100% authentic products, 15 days return, free shipping from official shops in Shopee Mall Singapore.", "label_mall_home_page_title": "Lojas e promo\u00e7\u00f5es oficiais | Loja Shopee", "label_mall_home_page_title_BR": "Lojas Oficiais Aut\u00eanticas na Mal\u00e1sia | Shopee Mall", "label_mall_home_page_title_MY": "Authentic Official Shops in Malaysia | Shopee Mall", "label_mall_home_page_title_PH": "Buy Authentic Products Online in Philippines | Shopee Mall", "label_mall_home_page_title_SG": "Official Shops & Deals in Singapore | Shopee Mall", "label_max_capital": "M\u00e1", "label_mbanking": "mBanking", "label_message": "Mensagem", "label_microsite_day": "{{x}} Dia", "label_microsite_dp_voucher": "Digital Purchase", "label_microsite_hour": "{{x}}h", "label_microsite_minute": "{{x}}m", "label_microsite_second": "{{x}}s", "label_microsite_voucher_default_text": "Shopee", "label_microsite_voucher_discount_value_off": "OFF", "label_million_discount": "Million $ Discount", "label_million_rebate": "label_million_rebate", "label_min_capital": "M\u00edn.", "label_min_spend": "Gasto M\u00edn. {{amount}}", "label_min_spend_amount": "Compra m\u00ednima {{amount}}", "label_miniatm": "Mini ATM / EDC", "label_minute": "minuto", "label_minute_abbr": "m", "label_minutes": "minutos", "label_monthly_sales": "Vendas Mensais", "label_more_lists_button": "Mais categorias", "label_more_lists_short": "Mais", "label_more_lists_title": "Todas as categorias", "label_more_shops": "Mais lojas", "label_more_than_200km_away": "mais de 200km de dist\u00e2ncia", "label_more_vouchers": "More Vouchers", "label_msg_cart_not_enough_stock": "Sorry, there isn't enough stock.", "label_msg_cart_remove_invalid_items_confirmation": "Do you want to remove this product\uff1f", "label_msg_cart_remove_item_confirmation": "Do you want to remove this product from your cart?", "label_my_coins": "My Coins", "label_my_orders": "Meus Pedidos", "label_my_rating": "Minha avalia\u00e7\u00e3o", "label_n_a": "N/D", "label_n_coin": "{{n}} Moeda", "label_n_coin__plural": "{{n}} Moedas", "label_n_items_left": "{{n}} item restante", "label_n_items_left_plural": "{{n}} itens restantes", "label_n_product": "{{n}} Produto", "label_n_product__plural": "{{n}} Produtos", "label_n_rating": "{{n}} Nota", "label_n_rating__plural": "{{n}} Notas", "label_n_sold": "__n__ Vendido Mensalmente", "label_name": "Nome", "label_need_help": "Precisa de Ajuda?", "label_new": "Novo", "label_new_card": "Cart\u00e3o novo", "label_new_credit_card": "Cart\u00e3o de Cr\u00e9dito/Cart\u00e3o de D\u00e9bito Novo", "label_new_others": "novos outros", "label_new_password": "Nova senha", "label_new_user_gift": "New User Gift", "label_new_user_voucher": "New user vouchers", "label_new_with_defects": "novo com defeitos", "label_new_with_tags": "Novo", "label_new_without_tags": "novo sem tags", "label_next": "Pr\u00f3ximo", "label_no": "N\u00e3o", "label_no_applicable_coins": "Coins cannot be redeemed", "label_no_flash_deal": "nenhuma oferta flash em curso", "label_no_flash_sale": "nenhuma venda flash em curso", "label_no_order_found": "Nenhum Pedido Encontrado", "label_no_rating": "0 opini\u00f5es", "label_no_rating_from_buyer": "Nenhum comprador deu uma classifica\u00e7\u00e3o para voc\u00ea.", "label_no_rating_from_seller": "Nenhum comprador deu uma classifica\u00e7\u00e3o para voc\u00ea.", "label_no_recent_sales": "nenhuma vendas recente", "label_no_resent_sale": "nenhuma vendas recente", "label_no_search_results": "Nenhum resultado de pesquisa", "label_no_shared_posts_text": "Nenhum post.", "label_no_shipping_options": "No shipping options available, please check with seller", "label_nomore": "Mais nenhum produto encontrado.", "label_nomore_users": "No more users found", "label_not_now": "Agora n\u00e3o", "label_not_set": "N\u00e3o configurado", "label_now_link_call_me": "Ligar", "label_now_link_cancel": "Cancelar", "label_now_link_contact_us": "Entre em contato", "label_now_link_help": "Ajuda", "label_now_link_link_to_shopee": "Link to Shopee", "label_now_link_ok": "OK", "label_now_link_recall": "Ligar de novo", "label_now_link_resend": "Reenviar", "label_now_link_verification_code": "C\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o", "label_now_link_verify": "verificar", "label_now_link_verify_phone_no": "Verify Phone No.", "label_nsrp_from_same_shop": "Da mesma loja", "label_nsrp_reset_filter": "Redefinir filtros", "label_nsrp_search_all_products_shopee": "Pesquisar todos os produtos em Shopee", "label_nsrp_show_result_for_keyword": "Nenhum resultado de pesquisa encontrado. Mostrando resultados para: '{{keyword}}'. Experimente palavras-chave diferentes ou mais gen\u00e9ricas.", "label_nsrp_try_different_keywords": "Tente usar palavras-chave diferentes", "label_nsrp_you_may_also_like": "Voc\u00ea tamb\u00e9m pode gostar", "label_nth_day": "Day {{n}}", "label_off_cc_promo_1": "Off", "label_off_cc_promo_2": "Off", "label_official_shop": "Loja Shopee", "label_official_shop__SG": "Shopee Mall", "label_official_shop__TW": "\u8766\u76ae\u5546\u57ce", "label_official_shop_inline__BR": "Loja", "label_official_shop_inline__ID": "Mall", "label_official_shop_inline__MY": "Mall", "label_official_shop_inline__SG": "Mall", "label_official_shop_inline__TH": "Mall", "label_official_shop_inline__TW": "\u5546\u57ce", "label_official_shop_inline__VN": "Mall", "label_official_shop_selling_points": "Garantia Shopee Mall", "label_official_shop_selling_points_1_detail--BR": "Shopee assegura que todos os produtos do Shopee Mall s\u00e3o 100% aut\u00eanticos. Se voc\u00ea receber um produto n\u00e3o aut\u00eantico de um dos nossos vendedores Shopee Mall autorizados, o Shopee vai reembolsar o dobro do montante que voc\u00ea pagou pelo produto. Compre com confian\u00e7a com a nossa Garantia de 100% de Autenticidade.", "label_official_shop_selling_points_1_detail--ID": "Untuk menjamin kepuasan Anda, Shopee Mall memberikan waktu pengembalian yang lebih panjang (7 hari setelah barang diterima). Anda dapat melakukan pengembalian gratis* (melalui Pos Kilat Khusus) dan praktis untuk pengajuan yang memenuhi Syarat dan Ketentuan kami (pengembalian karena produk tidak original, rusak, cacat atau salah) dan seluruh dana akan dikembalikan ke Anda.", "label_official_shop_selling_points_1_detail--MY": "Shopee assures that all Shopee Mall products are 100% authentic. If you receive a non-authentic product from one of our authorized Shopee Mall sellers, Shopee will reimburse double the amount you paid for the product. Shop with confidence with our 100% Authenticity Guarantee.", "label_official_shop_selling_points_1_detail--PH": "Shopee assures that all products listed in Shopee Mall are 100% authentic. If you receive a non-authentic product from Shopee Mall, Shopee will refund the amount you paid for the products.", "label_official_shop_selling_points_1_detail--SG": "To ensure that you are completely happy with your purchase, Shopee is offering 15 Days Free Return for all Shopee Mall products! Simply request for Return/Refund within 15 days of receiving your order. If the request meets our Terms and Conditions, you will receive your refund in full.", "label_official_shop_selling_points_1_detail--TH": "Shopee assures that all Shopee Mall products are 100% Authentic.  If you receive a non-authentic product from one of our authorised Shopee Mall sellers, Shopee will reimburse double the amount you paid for the product. Shop with confidence with our 100% Authenticity Guarantee.", "label_official_shop_selling_points_1_detail--TW": "\u7db2\u8def\u8cfc\u7269\u5c6c\u65bc\u90f5\u8cfc\u6216\u8a2a\u554f\u8cb7\u8ce3\u7684\u7bc4\u570d\uff0c\u9069\u7528\u6d88\u4fdd\u6cd5\u4e03\u5929\u9451\u8cde\u671f\uff0c\u4eab\u6709\u5546\u54c1\u5230\u8ca8\u6b21\u65e5\u8d77\u4e03\u5929\u5167\u7121\u689d\u4ef6\u9000\u8ca8\u89e3\u7d04\u4e4b\u6b0a\u76ca\u3002\u8766\u76ae\u5546\u57ce\u63d0\u4f9b\u512a\u65bc\u5e02\u9762\u4e0a\u7db2\u8def\u8cfc\u7269\u7684\u9451\u8cde\u670d\u52d9\uff0c\u9996\u5ea6\u63a8\u51fa\u300c15\u5929\u9451\u8cde\u671f\u300d\uff0c\u5ef6\u9577\u8cb7\u5bb6\u9451\u8cde\u6642\u7a0b\u7684\u5c0a\u69ae\u670d\u52d9\uff0c\u964d\u4f4e\u60a8\u7684\u6642\u9593\u58d3\u529b\u3002", "label_official_shop_selling_points_1_detail--VN": "\u01afu \u0111\u00e3i mi\u1ec5n ph\u00ed tr\u1ea3 h\u00e0ng trong 7 ng\u00e0y \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o b\u1ea1n ho\u00e0n to\u00e0n c\u00f3 th\u1ec3 y\u00ean t\u00e2m khi mua h\u00e0ng \u1edf Shopee Mall. B\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n l\u1ea1i 100% s\u1ed1 ti\u1ec1n c\u1ee7a \u0111\u01a1n h\u00e0ng n\u1ebfu th\u1ecfa quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 tr\u1ea3 h\u00e0ng/ho\u00e0n ti\u1ec1n c\u1ee7a Shopee b\u1eb1ng c\u00e1ch g\u1eedi y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u1ebfn Shopee trong 7 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00e0ng.", "label_official_shop_selling_points_1--BR": "100% aut\u00eantico", "label_official_shop_selling_points_1--ID": "7 Days Return", "label_official_shop_selling_points_1--MY": "100% Authentic", "label_official_shop_selling_points_1--PH": "100% Authentic", "label_official_shop_selling_points_1--SG": "15 Days Return", "label_official_shop_selling_points_1--TH": "100% Authentic", "label_official_shop_selling_points_1--TW": "15\u5929\u9451\u8cde\u671f", "label_official_shop_selling_points_1--VN": "Mi\u1ec5n ph\u00ed tr\u1ea3 h\u00e0ng", "label_official_shop_selling_points_2_detail--BR": "Para assegurar que voc\u00ea est\u00e1 completamente feliz com a sua compra, o Shopee est\u00e1 oferecendo 15 Dias de Devolu\u00e7\u00e3o Gr\u00e1tis com zero custos! Pe\u00e7a a Devolu\u00e7\u00e3o/Reembolso dentro de 15 dias ap\u00f3s receber o seu pedido. Se o pedido estiver de acordo com os nossos Termos e Condi\u00e7\u00f5es, voc\u00ea recebe o seu reembolso por completo.", "label_official_shop_selling_points_2_detail--ID": "Shopee menjamin bahwa produk yang terdaftar di Shopee Mall adalah 100% original. Bila produk dari Shopee Mall yang Anda terima bukan produk original, Shopee akan mengembalikan dua kali dari jumlah harga produk yang Anda bayarkan untuk produk tersebut.", "label_official_shop_selling_points_2_detail--MY": "To ensure that you are completely happy with your purchase, Shopee is offering 15 Days Free Return at zero cost! Simply request for Return/Refund within 15 days of receiving your order. If the request meets our Terms and Conditions, you will receive your refund in full.", "label_official_shop_selling_points_2_detail--PH": "To ensure that you are completely happy with your purchase, Shopee is offering 7 days of hassle-free returns for all Shopee Mall products! Simply initiate a return or refund within 7 days of receiving your purchase. If the product meets our Return Terms & Conditions, you will receive your refund in full.", "label_official_shop_selling_points_2_detail--SG": "Shopee assures that all Shopee Mall products are 100% Authentic. If you receive a non-authentic product from one of our authorized Shopee Mall sellers, Shopee will reimburse double the amount you paid for the product. Shop with confidence with our 100% Authenticity Guarantee.", "label_official_shop_selling_points_2_detail--TH": "To ensure that you are completely happy with your purchase, Shopee is offering 15 Days Free Returns for all Shopee Mall products if it is damaged/ wrong product.  Simply initiate a return or refund within 15 days of receiving your purchase.  If the product meets our Return Terms and Conditions, you will receive your refund in full.  It\u2019s free and convenient!!", "label_official_shop_selling_points_2_detail--TW": "\u51e1\u65bc\u8766\u76ae\u5546\u57ce\u8cfc\u8cb7\u4e4b\u5546\u54c1\uff0c\u7533\u8acb\u9000\u8ca8\u5f8c\uff0c\u8766\u76ae\u5546\u57ce\u5c07\u63d0\u4f9b\u9006\u7269\u6d41\u670d\u52d9\uff0c\u914d\u5408\u9ed1\u8c93\u5b85\u6025\u4fbf\u5230\u5e9c\u53d6\u8ca8\uff0c\u8b93\u60a8\u9000\u8ca8\u5b89\u5fc3\u4fbf\u5229\u7121\u8ca0\u64d4\u3002", "label_official_shop_selling_points_2_detail--VN": "Cam k\u1ebft 100% h\u00e0ng ch\u00ednh h\u00e3ng cho t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m t\u1eeb Shopee Mall. B\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n l\u1ea1i g\u1ea5p \u0111\u00f4i s\u1ed1 ti\u1ec1n b\u1ea1n \u0111\u00e3 thanh to\u00e1n cho s\u1ea3n ph\u1ea9m thu\u1ed9c Shopee Mall v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng minh l\u00e0 kh\u00f4ng ch\u00ednh h\u00e3ng.", "label_official_shop_selling_points_2--BR": "Garantia de devolu\u00e7\u00e3o de 15 dias", "label_official_shop_selling_points_2--ID": "100% Original", "label_official_shop_selling_points_2--MY": "15 Days Return", "label_official_shop_selling_points_2--PH": "7-Day Returns", "label_official_shop_selling_points_2--SG": "100% Authentic", "label_official_shop_selling_points_2--TH": "15 Days Return/Refund", "label_official_shop_selling_points_2--TW": "\u9000\u8ca8\u7121\u8ca0\u64d4", "label_official_shop_selling_points_2--VN": "Ch\u00ednh h\u00e3ng 100%", "label_official_shop_selling_points_3_detail--BR": "Aproveite o frete gr\u00e1tis e produtos baratos para todos os produtos comprados na Loja Shopee", "label_official_shop_selling_points_3_detail--ID": "Nikmati Gratis Ongkir spesial pada semua produk Shopee Mall dengan min. pembelian lebih rendah.", "label_official_shop_selling_points_3_detail--MY": "Enjoy Free Shipping with a minimum spend for all products purchased from Shopee Mall", "label_official_shop_selling_points_3_detail--PH": "Enjoy Free Shipping & COD on all products purchased from Shopee Mall. Have your purchases delivered straight to your door!", "label_official_shop_selling_points_3_detail--SG": "Enjoy Free Shipping from all shops on Shopee Mall", "label_official_shop_selling_points_3_detail--TH": "Enjoy shopping from Shopee Mall and get discount on shipping fee for all products when spending at least THB 200 at the same authorised Shopee Mall shop.", "label_official_shop_selling_points_3_detail--TW": "\u8766\u76ae\u5546\u57ce\u8ce3\u5bb6\u70ba\u901a\u904e\u5be9\u6838\u4e4b\u512a\u8cea\u8ce3\u5bb6\uff0c\u8ca9\u552e\u5546\u54c1\u6e20\u9053\u7686\u901a\u904e\u78ba\u8a8d\u3002\u70ba\u4fdd\u969c\u8cb7\u5bb6\u6b0a\u76ca\uff0c\u82e5\u65bc\u8766\u76ae\u5546\u57ce\u4e0a\u8cfc\u8cb7\u5230\u5047\u8ca8\uff0c\u8766\u76ae\u5546\u57ce\u4ee5\u300c\u5047\u4e00\u8ce0\u4e8c\u300d\u7684\u627f\u8afe\uff0c\u8ce0\u511f\u8cb7\u5bb6\u8a72\u5546\u54c1\u50f9\u683c\u5169\u500d\u7684\u91d1\u984d\uff0c\u589e\u52a0\u8cb7\u5bb6\u4fe1\u5fc3\uff0c\u66f4\u66ff\u9ad8\u54c1\u8cea\u8ce3\u5bb6\u5275\u9020\u6a5f\u6703\u3002", "label_official_shop_selling_points_3_detail--VN": "Mi\u1ec5n ph\u00ed v\u1eadn chuy\u1ec3n l\u00ean t\u1edbi 40,000\u0111 khi mua t\u1eeb Shopee Mall v\u1edbi t\u1ed5ng thanh to\u00e1n t\u1eeb m\u1ed9t Shop l\u00e0 150,000\u0111", "label_official_shop_selling_points_3--BR": "Frete gr\u00e1tis", "label_official_shop_selling_points_3--ID": "Free Shipping", "label_official_shop_selling_points_3--MY": "Free Shipping", "label_official_shop_selling_points_3--PH": "Free Shipping & COD", "label_official_shop_selling_points_3--SG": "Free Shipping", "label_official_shop_selling_points_3--TH": "Free Shipping", "label_official_shop_selling_points_3--TW": "\u5047\u4e00\u8ce0\u4e8c", "label_official_shop_selling_points_3--VN": "Giao mi\u1ec5n ph\u00ed", "label_official_shop_selling_points_understand_button": "Continuar Comprando", "label_official_shop_selling_points--BR": "Garantia Shopee Mall", "label_official_shop_selling_points--ID": "Jaminan Shopee Mall", "label_official_shop_selling_points--MY": "Shopee Mall Assurance", "label_official_shop_selling_points--PH": "Shopee Mall Assurance", "label_official_shop_selling_points--SG": "Shopee Mall Assurance", "label_official_shop_selling_points--TW": "\u5546\u57ce\u627f\u8afe", "label_official_shop_selling_points--VN": "Shopee Mall \u0110\u1ea3m B\u1ea3o", "label_official_shops": "Lojas Oficiais", "label_official_shops_short": "Loja", "label_official_shops_short__MY": "Shopee Mall", "label_official_shops_short__PH": "Shopee Mall", "label_official_shops_short__TH": "Shopee Mall", "label_official_shops_short--BR": "Loja", "label_official_shops_short--ID": "Shopee Mall", "label_official_shops_short--MY": "Mall", "label_official_shops_short--PH": "Shopee Mall", "label_official_shops_short--SG": "Mall", "label_official_shops_short--TH": "Shopee Mall", "label_official_shops_short--TW": "Official Mall", "label_official_shops_short--VN": "Shopee Mall", "label_official_shops--BR": "Loja Shopee", "label_official_shops--ID": "Shopee Mall", "label_official_shops--MY": "Shopee Mall", "label_official_shops--PH": "Shopee Mall", "label_official_shops--SG": "Shopee Mall", "label_official_shops--TH": "Shopee Mall", "label_official_shops--TW": "\u8766\u76ae\u5546\u57ce", "label_official_shops--VN": "Shopee Mall", "label_ok": "OK", "label_on_going": "em curso", "label_online": "Online", "label_opc_absolute_discount": "Pre\u00e7o de redu\u00e7\u00e3o direta", "label_opc_add_a_new_address": "Inserir um novo endere\u00e7o", "label_opc_add_new_7_11_address": "Adicionar Endere\u00e7o 7-11 Novo", "label_opc_add_new_familymart_address": "Adicionar Endere\u00e7o FamilyMart Novo", "label_opc_add_new_hi_life_address": "Adicionar endere\u00e7o Hi-life novo", "label_opc_add_new_ok_mart_address": "Adicionar endere\u00e7o OK Mart novo", "label_opc_add_store_address": "Lojas adicionadas recentemente", "label_opc_amount_per_month": "{{amount}} / m\u00eas", "label_opc_basic_coin": "Ganho b\u00e1sico", "label_opc_bca_debit_card": "Kartu: D\u00e9bito Kartu", "label_opc_bundle_deal_discount": "Ofertas de pacotes", "label_opc_buyer_txn_fee": "Taxa de manuseio", "label_opc_cancel_place_order": "Comprar depois", "label_opc_cc_installment_add": "Presta\u00e7\u00e3o de Cart\u00e3o de Cr\u00e9dito Novo", "label_opc_cc_installment_plan_amount": "{{installment}}/month", "label_opc_cc_installment_plan_name": "Presta\u00e7\u00e3o {{tenure}}x @ {{interest_rate}}%", "label_opc_channel_promotion_fully_redeemed": "Esta promo\u00e7\u00e3o foi totalmente resgatada", "label_opc_check_out": "Caixa", "label_opc_coins": "Moedas", "label_opc_continue_place_order": "Continuar", "label_opc_credit_card_promotion": "Promo\u00e7\u00e3o de cart\u00e3o de cr\u00e9dito", "label_opc_custom_tax_id_hint": "Exceeded daily threshold for overseas orders.", "label_opc_custom_tax_title": "Custom Tax", "label_opc_daily_limit": "Limite de Harian", "label_opc_discount": "Desconto:", "label_opc_dropshipper_set_name": "Definir Nome", "label_opc_dropshipper_set_phone": "Definir n\u00famero de telefone", "label_opc_ereceipt": "Fatura eletr\u00f4nica", "label_opc_error_fill_ic_number": "Digite o seu n\u00famero IC", "label_opc_error_invalid_ic_number": "Por favor insira um IC v\u00e1lido.", "label_opc_estimate_delivery_time": "Receber e", "label_opc_free_return_days": "{{day}} dia para reembolso gr\u00e1tis", "label_opc_group_buy_discount": "Desconto de Grupo e Poupe", "label_opc_icno": "N\u00famero de IC", "label_opc_icno_for_custom": "S\u00f3 para a utiliza\u00e7\u00e3o de alf\u00e2ndega", "label_opc_id_custom_tax_description": "According to Indonesia's Customs regulation, purchases with the same recipient name and address that exceeded daily threshold for overseas orders will be charged custom tax. For more information, please contact our Customer Service.", "label_opc_import_tax_total": "Imposto Total", "label_opc_installment_plan": "parcelamento", "label_opc_insufficient_coin_balance": "Insufficient Coins Balance", "label_opc_merchandise_subtotal": "Subtotal da mercadoria", "label_opc_message": "Mensagem:", "label_opc_n_coins": "{{count}} Moedas", "label_opc_n_messages": "{{count}}coment\u00e1rio\uff08s\uff09", "label_opc_n_messages_plural": "{{count}} observa\u00e7\u00f5es", "label_opc_n_receipts": "{{count}} recibo", "label_opc_n_receipts_plural": "{{count}} Recibos", "label_opc_n_unfilled_receipts": "{{count}} recibo n\u00e3o preenchido", "label_opc_n_unfilled_receipts_plural": "{{count}} recibos n\u00e3o preenchidos", "label_opc_no_available_shipping_options": "Nenhuma op\u00e7\u00e3o de envio dispon\u00edvel", "label_opc_payment_details": "Detalhes de pagamento", "label_opc_payment_options": "Op\u00e7\u00f5es de Pagamento", "label_opc_percentage_discount": "Para todos os produtos", "label_opc_popup_no_delivery_address": "Est\u00e1 faltando o endere\u00e7o de entrega. Adicione um novo.", "label_opc_pre_order": "Pre-Order", "label_opc_promo_code_applied": "C\u00f3digo promocional aplicado", "label_opc_send_as_dropshipper": "Enviar como Dropshipper", "label_opc_shipping_discount": "Desconto de envio", "label_opc_shipping_options": "Op\u00e7\u00f5es de Envio", "label_opc_shipping_total": "Subtotal do Envio", "label_opc_shopee_coins_redeemed": "Moedas Shopee resgatadas", "label_opc_total_payment": "Pagamento total", "label_opc_voucher_coin": "C\u00f3digo promocional aplicado", "label_opc_wallet_balance": "(Saldo {{amount}})", "label_opc_wallet_pin_not_set": "Voc\u00ea n\u00e3o configurou o seu PIN da Carteira. Configure o PIN da Carteira no aplicativo Shopee para come\u00e7ar comprando com a Carteira Shopee.", "label_opc_warn_address_no_lat_lng": "Defina a localiza\u00e7\u00e3o do mapa", "label_or": "ou", "label_order_received": "Pedido recebido", "label_order_total": "Total do pedido", "label_other_logistics_providers_capital": "OUTRAS EMPRESAS DE LOG\u00cdSTICA", "label_other_methods": "Outros M\u00e9todos", "label_otp_channel_call_me": "Ligar", "label_otp_channel_ok": "OK", "label_otp_channel_other_methods": "Outros M\u00e9todos", "label_out_of": "sem", "label_overseas": "no exterior", "label_page_recommend_item_title": "produtos similares", "label_page_title_cat_BR": "Compre {{category}} Online | Shopee Brasil", "label_page_title_cat_ID": "Jual {{category}}, Harga | Beli di Shopee Indonesia", "label_page_title_cat_IN": "{{category}} Online Shopping | Shopee India", "label_page_title_cat_MY": "{{category}} Products Online Shopping, {{time}} | Shopee Malaysia", "label_page_title_cat_PH": "Buy {{category}} Products Online | Shopee Philippines", "label_page_title_cat_SG": "Buy {{category}} Products Online | Shopee Singapore", "label_page_title_cat_TH": "\u0e0b\u0e37\u0e49\u0e2d {{category}} \u0e2d\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e25\u0e19\u0e4c \u0e2a\u0e48\u0e07\u0e1f\u0e23\u0e35 \u0e23\u0e32\u0e04\u0e32\u0e14\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e38\u0e14 | Shopee Thailand", "label_page_title_cat_TW": "\u7db2\u8cfc{{category}}\u512a\u60e0\u63a8\u85a6\u5546\u54c1 | \u8766\u76ae\u8cfc\u7269", "label_page_title_cat_VN": "Mua s\u1eafm online s\u1ea3n ph\u1ea9m {{category}} gi\u00e1 t\u1ed1t | Shopee Vi\u1ec7t Nam", "label_page_title_subcat_BR": "Compre {{subcategory}} Online - {{category}} | Shopee Brasil", "label_page_title_subcat_ID": "Jual {{subcategory}} - {{category}} | Shopee Indonesia", "label_page_title_subcat_IN": "Buy {{subcategory}} Online - {{category}} Deals | Shopee India", "label_page_title_subcat_MY": "Buy {{subcategory}} Products - {{category}} | Shopee Malaysia", "label_page_title_subcat_PH": "Shop {{subcategory}} Online - {{category}} | Shopee Philippines", "label_page_title_subcat_SG": "Buy {{subcategory}} Products Online - {{category}} Deals | Shopee Singapore", "label_page_title_subcat_TH": "{{subcategory}} \u0e2a\u0e48\u0e07\u0e1f\u0e23\u0e35 | \u0e0b\u0e37\u0e49\u0e2d {{category}} \u0e2d\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e25\u0e19\u0e4c \u0e23\u0e32\u0e04\u0e32\u0e14\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e38\u0e14 | Shopee Thailand", "label_page_title_subcat_TW": "\u7db2\u8cfc{{subcategory}}\u512a\u60e0\u63a8\u85a6\u5546\u54c1 - {{category}}\u5c08\u5340 | \u8766\u76ae\u8cfc\u7269", "label_page_title_subcat_VN": "Mua s\u1eafm online s\u1ea3n ph\u1ea9m {{subcategory}} gi\u00e1 t\u1ed1t| {{category}} | Shopee Vi\u1ec7t Nam", "label_pan_card": "PAN Card", "label_passport": "Passport", "label_password_reset_success": "A senha foi redefinida com sucesso", "label_pay": "Pagar", "label_pay_at_fpt": "Pay At FPT", "label_pay_at_FPT_instruction_1": "Go to any nearby FPT Shop: https://fptshop.com.vn/cua-hang", "label_pay_at_FPT_instruction_2": "Inform to cashier that you want to pay for an order placed on Shopee", "label_pay_at_FPT_instruction_3": "Show the payment code to the cashier and make payment to FPT with any payment methods accepted at FPT Shop", "label_pay_at_FPT_instruction_4": "Your order will be automatically confirmed on Shopee App once payment is completed. Keep the payment receipt as proof of payment in case any further verification is needed", "label_pay_now": "Pagar agora", "label_payment_code": "Payment Code", "label_payment_method": "Payment Method", "label_payment_option": "Op\u00e7\u00e3o de pagamento", "label_payment_promotion": "Payment Promotion", "label_payment_received": "Pagamento recebido", "label_payment_title": "Payment", "label_payment_use_pc": "\u8bf7\u4f7f\u7528\u7535\u8111\u7f51\u9875\u7248\u652f\u4ed8", "label_payment_within": "Payment Within", "label_pdp_shipping_fee_no_shipping_channel_available": "No shipping options available", "label_pdt_please_select": "Please select", "label_pdt_title": "Preferred delivery time", "label_pending": "Pendente", "label_pending_review": "avalia\u00e7\u00e3o pendente", "label_permata_atm": "Permata ATM", "label_permata_atm_bank_lain": "ATM Bank Lain (Alto, Prima, ATM Bersama)", "label_permata_ibanking": "PermataNet", "label_permata_mbanking": "PermataMobile X", "label_phone": "Phone", "label_phone_email_username": "Telefone/Email/Nome do usu\u00e1rio", "label_phone_number": "N\u00famero de telefone", "label_phone_number_username_email": "Phone number / Username / Email", "label_phone_or_email": "Email / telefone", "label_phone_username_email": "Phone/Email/Username", "label_pickup_address": "Endere\u00e7o do Levantamento", "label_place_order": "Fazer pedido", "label_platform_voucher": "Cupom da Plataforma", "label_platform_voucher_applied": "Cupom de desconto Shopee", "label_please_enter_tw": "\u8bf7\u8f93\u5165", "label_popular": "Popular", "label_popular_products": "Produtos populares", "label_popular_products_on_shopee": "Produtos populares no Shopee", "label_posts": "Posts", "label_pre_order_ships_in_n_days": "Reservar (enviado em __n__ dias)", "label_pre_order_ships_in_n_days__plural": "Reservar (enviado em __n__ dias)", "label_preferred": "Preferido", "label_preorder": "Reservar", "label_prep_morethan": "Mais que", "label_prep_within": "Dentro de", "label_preparation_time_text": "\u201dTempo de preparo\u201d \u00e9 a velocidade m\u00e9dia em que o vendedor prepara um pedido de remessa a ser enviada pela log\u00edstica integrada", "label_price": "Pre\u00e7o", "label_price_range": "Faixa de pre\u00e7o", "label_price_update": "Price has been updated from {{oldValue}} to {{newValue}}.", "label_privacy_policies": "Privacy Policies", "label_privacy_policy": "Pol\u00edtica de privacidade", "label_product": "Produtos", "label_product_available_on": "Dispon\u00edvel em {{endTime}}", "label_product_catalogue_item_sold": "vendido", "label_product_catalogue_new": "Novo", "label_product_catalogue_total": "Total: {{count}} Modelo", "label_product_coming_soon": "Em breve", "label_product_does_not_support_shipping_option": "Este produto n\u00e3o oferece suporte para a op\u00e7\u00e3o de envio selecionada.", "label_product_info": "Detalhes do produto", "label_product_installment_credit_card": "Cart\u00e3o de cr\u00e9dito", "label_product_installment_non_credit_card": "Cart\u00e3o que n\u00e3o \u00e9 de cr\u00e9dito", "label_product_preview_sale_starting_soon": "Em breve.", "label_product_ratings": "Opini\u00f5es sobre o produto", "label_product_sbs_24h_popup_desc--TW": "\u5168\u53f024\u5c0f\u6642\u914d\u9001\u670d\u52d9\uff0c\u4e0d\u9069\u7528\u65bc\u4ee5\u4e0b\u60c5\u5f62\uff1a 1. \u90e8\u5206\u504f\u9060\u5730\u5340\u53ca\u8def\u6bb5\u3001\u96e2\u5cf6\u5730\u5340 (\u7d30\u7bc0\u53e6\u8a2d\u8868\u683c) 2. \u975e\u71df\u904b\u6642\u959310:00~22:00\u7522\u751f\u4e4b\u8a02\u55ae 3. \u9280\u884c\u8f49\u5e33\u3001\u4ed8\u6b3e\u8cc7\u6599\u5f85\u78ba\u8a8d 4. \u5927\u6750\u7a4d\u5546\u54c1(\u6750\u7a4d\u5927\u65bc150cm\u6216\u5546\u54c1\u91cd\u91cf\u5927\u65bc20kg) 5. \u6536\u4ef6\u4eba\u8cc7\u8a0a\u4e0d\u5b8c\u6574\u3001\u5730\u5740\u8b8a\u66f4 6. \u7cfb\u7d71\u8a2d\u5099\u7dad\u8b77 7. \u5009\u5eab\u8abf\u6574 8. \u98b1\u98a8\u5730\u9707\u7b49\u5929\u707d\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u56e0\u7d20 * \u8766\u76ae\u64c1\u6709\u8a02\u55ae\u6210\u7acb\u4e4b\u6700\u5f8c\u6c7a\u5b9a\u6b0a", "label_product_sbs_popup_desc_id_shopee_24": "<ol style=\"color:rgba(0,0,0,0.54);\"><span style=\"color:rgba(0,0,0,0.87);\">24 Jam Express Delivery</span><br>Pesanan Jadetabek dikirimkan dengan jasa kirim Shopee Express Sameday:<ul><li>Diterima di hari yang sama (Pembayaran terverifikasi sebelum pk. 12.00)</li><li>Diterima di hari kerja berikutnya (Pembayaran terverifikasi setelah pk.12.00)</li></ul><br />Pesanan dikirim dengan jasa kirim Shopee Express Standard, J&T Express, SiCepat REG dan JNE Reguler (Cashless):<br />Dikirim dalam 24 jam setelah pembayaran terverifikasi.<br /><br> <span style=\"color:rgba(0,0,0,0.87);\">24 Jam Chat Service</span></br>Layanan chat service tersedia 24 jam 7 hari</ol>", "label_product_sbs_popup_desc_ph_shopee_24": "<ul><li>Metro Manila Orders are sent with Shopee Express shipping services<br>Order will be received the following day if payment is verified before 6:00pm</li><li>Orders shipped with Black Arrow will have Regular Shipment Time</li></ul>", "label_product_sbs_popup_desc_th_shopee_24": "<ol style=\"color:rgba(0,0,0,0.54);\"><span style=\"color:rgba(0,0,0,0.87);\">\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e31\u0e14\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e04\u0e49\u0e32\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e27\u0e31\u0e19\u0e16\u0e31\u0e14\u0e44\u0e1b</span><ul><li>\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e08\u0e31\u0e14\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22 Shopee Express</li><li>\u0e04\u0e33\u0e2a\u0e31\u0e48\u0e07\u0e0b\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e22\u0e37\u0e19\u0e22\u0e31\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0a\u0e33\u0e23\u0e30\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19 \"\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32 13:00 \u0e19.\" \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e31\u0e48\u0e07\u0e0b\u0e37\u0e49\u0e2d</li></ul>\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38: <ul style=\"list-style-type:decimal;\"><li>\u0e40\u0e09\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e23\u0e38\u0e07\u0e40\u0e17\u0e1e\u0e2f \u0e41\u0e25\u0e30\u0e1b\u0e23\u0e34\u0e21\u0e13\u0e11\u0e25 (\u0e19\u0e19\u0e17\u0e1a\u0e38\u0e23\u0e35, \u0e1b\u0e17\u0e38\u0e21\u0e18\u0e32\u0e19\u0e35, \u0e2a\u0e21\u0e38\u0e17\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23)</li><li>\u0e40\u0e09\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e23\u0e38\u0e07\u0e40\u0e17\u0e1e\u0e2f \u0e41\u0e25\u0e30\u0e1b\u0e23\u0e34\u0e21\u0e13\u0e11\u0e25 (\u0e19\u0e19\u0e17\u0e1a\u0e38\u0e23\u0e35, \u0e1b\u0e17\u0e38\u0e21\u0e18\u0e32\u0e19\u0e35, \u0e2a\u0e21\u0e38\u0e17\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23)</li></ul></ol>", "label_product_sbs_popup_desc_vn_ghtk_24": "(1) O servi\u00e7o de entrega 24 horas \u00e9 v\u00e1lido para em \u00e1reas urbanas e em periferias apenas na regi\u00e3o do vendedor \\n <br><br>\\n(2) Entrega de segunda a s\u00e1bado. A encomenda efetuada depois das 8h de s\u00e1bado pode ser entregue na pr\u00f3xima segunda-feira", "label_product_sbs_popup_desc--ID": "Bate-papo e pedidos neste navio s\u00e3o gerenciados pela Shopee.", "label_product_sbs_popup_title_24h": "Servi\u00e7o de entrega 24H", "label_product_sbs_popup_title_4h": "Explana\u00e7\u00e3o de entrega de 4H:", "label_product_sbs_section": "Aproveite nossas entregas mais r\u00e1pidas e devolva produtos sem preocupa\u00e7\u00e3o", "label_product_sbs_section_24h": "Complete payment between 10:00~22:00 to enjoy 24h delivery.", "label_product_sbs_section_48h": "A entrega vai ser completa dentro de 48 horas se o pagamento de ordem termine com sucesso antes das 8h de manh\u00e3", "label_product_sbs_section_8h": "A entrega vai ser completa dentro de 8 horas se o pagamento de ordem termine com sucesso antes das 8h de manh\u00e3", "label_product_sbs_section_id_shopee_24": "ENTREGA EXPRESSA 24 HORAS", "label_product_sbs_section_ph_shopee_24": "Next day delivery with in Metro Manila", "label_product_sbs_section_th_shopee_24": "\u0e08\u0e31\u0e14\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e44\u0e27 \u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19 24 \u0e0a\u0e21", "label_product_sbs_section_vn_ghtk_24": "Receber dentro de 24 horas (exceto aos domingos e feriados)", "label_product_sbs_section_vn_rapidsla_4": "Entrega em 2 a 4 horas (exceto aos domingos e feriados)", "label_products": "produtos", "label_promo_code_short": "C\u00f3digo", "label_promotion_off": "OFF", "label_promotion_percentage_off": "Desconto", "label_promotion_stock": "Desconto em Estoque", "label_pwg_add_more": "Adicionar mais", "label_pwg_add_on_deal_is_expired": "O Brinde com Promo\u00e7\u00e3o de Compra expirou", "label_pwg_already_select_gift": "Voc\u00ea selecionou {{n}} brinde", "label_pwg_already_select_gift__plural": "Voc\u00ea selecionou {{n}} brindes", "label_pwg_badge_gift": "Brinde", "label_pwg_badge_gift_only": "Brinde", "label_pwg_buy_another_get_gift": "Gaste mais {{price}} para obter {{n}} brinde", "label_pwg_buy_another_get_gift__plural": "Gaste mais {{price}} para obter {{n}} brindes", "label_pwg_buy_main_items_then_can_get_gifts": "Gasto m\u00ednimo necess\u00e1rio para obter Brinde(s).", "label_pwg_buy_more_than_get_gift": "Gaste {{price}} para obter {{n}} brinde", "label_pwg_buy_more_than_get_gift__plural": "Gaste {{price}} para obter {{n}} brindes", "label_pwg_buy_now": "Compre agora", "label_pwg_change": "Alterar", "label_pwg_check_gifts": "Ver Brindes", "label_pwg_check_your_gifts": "Ganhe Brinde(s) com um gasto m\u00ednimo", "label_pwg_done_button": "Conclu\u00eddo", "label_pwg_free_gift_price": "R$0,00", "label_pwg_go_to_cart": "Ir para o Carrinho", "label_pwg_landing_title": "Ganhe Brinde(s) com um gasto m\u00ednimo", "label_pwg_no_products": "No products", "label_pwg_select_gifts": "Selecionar Brindes", "label_pwg_select_your_gifts": "Selecionar meu(s) Brinde(s)", "label_pwg_selected_count": "Selecionado", "label_pwg_spend_to_get_gift": "Gaste {{price}} para receber {{giftCount}} brindes", "label_pwg_total_price": "Pre\u00e7o total:", "label_pwg_variation": "Variation", "label_pwg_you_can_select_gift": "Por favor, selecione {{n}} brinde", "label_pwg_you_can_select_gift__plural": "Por favor, selecione {{n}} brindes", "label_pwg_you_can_select_up_to": "Voc\u00ea j\u00e1 selecionou {{n}} brinde", "label_pwg_you_can_select_up_to__plural": "Voc\u00ea j\u00e1 selecionou {{n}} brindes", "label_pwg_you_have_selected_gift": "Voc\u00ea selecionou {{n}} brinde", "label_pwg_you_have_selected_gift__plural": "Voc\u00ea selecionou {{n}} brindes", "label_quantity": "Quantidade", "label_quantity_update": "Seller changed quantity from {{oldValue}} to {{newValue}}", "label_rate": "Avaliar", "label_rated": "Avaliado", "label_rating": "Avalia\u00e7\u00e3o", "label_rating_filter_all": "Tudo", "label_rating_filter_with_comment": "Com Coment\u00e1rio", "label_rating_filter_with_photo": "Com Fotografia", "label_rating_reply_message": "Voc\u00ea s\u00f3 pode responder a uma classifica\u00e7\u00e3o uma vez.", "label_rating_reply_placeholder": "Sua Resposta...", "label_ratings": "Avalia\u00e7\u00f5es", "label_reached_normal_stock": "If more than {{n}} added, wholesale price cannot be enjoyed.", "label_reached_promo_stock": "If more than {{n}} added, discount price cannot be enjoyed.", "label_read_more": "Mais informa\u00e7\u00e3o", "label_recall": "Ligar de novo", "label_receipt_pending_review": "Revis\u00e3o de comprovante necess\u00e1ria", "label_receive_by_date_range": "Receber at\u00e9 {{from}} - {{to}}", "label_receive_in_time_exact": "Recebe em __days__ dias", "label_receive_in_time_exact_short": "{{days}} dias", "label_receive_in_time_range": "Recebe em __from__-__to__ dias", "label_receive_in_time_range_rapid": "Recebe em __from__-__to__ horas", "label_receive_in_time_range_rapid_short": "{{de}} - {{to}} horas", "label_receive_in_time_range_short": "{{de}} - {{to}} dias", "label_recommended_for_you": "Recomendado para voc\u00ea", "label_redeem_n_coins": "Redeem {{count}} Shopee Coin", "label_redeem_n_coins_plural": "Redeem {{count}} Shopee Coins", "label_redeem_tip": "Redeem Your Coins", "label_redemption": "Redemption", "label_refresh_page": "Atualizar P\u00e1gina", "label_relevance": "Relev\u00e2ncia", "label_reload": "Recarregar", "label_remind_to_receive": "Lembrar Para Receber", "label_reminder_hint": "{{total}} lembrete(s) definido(s)", "label_remove": "Remover", "label_replay": "REPETIR", "label_reply_rating": "Responder", "label_report_rating": "Denunciar abuso", "label_report_this_product": "Denunciar este produto", "label_request_return_refund": "Pedido de devolu\u00e7\u00e3o / reembolso", "label_require_otp_different_verification_method": "m\u00e9todo de verifica\u00e7\u00e3o diferente", "label_require_otp_resend": "Reenviar", "label_require_otp_verify": "verificar", "label_resend": "Reenviar", "label_reset": "Redefinir", "label_reset_password": "Redefinir senha", "label_reset_password_continue": "Continuar", "label_reset_password_different_verification_method": "m\u00e9todo de verifica\u00e7\u00e3o diferente", "label_reset_password_enter_code_to_continue": "Insira C\u00f3digo para Continuar", "label_reset_password_enter_password": "Senha", "label_reset_password_help": "Ajuda", "label_reset_password_next": "Pr\u00f3ximo", "label_reset_password_ok": "OK", "label_reset_password_or": "ou", "label_reset_password_other_methods": "Outros M\u00e9todos", "label_reset_password_password_reset_success": "A senha foi redefinida com sucesso", "label_reset_password_phone_or_email": "Email / telefone", "label_reset_password_resend": "Reenviar", "label_reset_password_reset_password": "Redefinir senha", "label_reset_password_select_otp_channel": "Selecione M\u00e9todo de Verifica\u00e7\u00e3o", "label_reset_password_set_password": "Coloque Sua Senha", "label_reset_password_try_different_verification_method": "Tente <span style = \"color: # 508be3;\"> m\u00e9todo de verifica\u00e7\u00e3o diferente </span>", "label_response_rate_capital": "frequ\u00eancia de resposta", "label_response_rate_text": "A taxa de resposta do bate-papo mostra a consist\u00eancia do vendedor em responder a bate-papos e ofertas.", "label_response_time": "tempo de resposta", "label_review": "resenha", "label_reviews": "resenhas", "label_rl_add_new_address": "Add a new address", "label_rl_airway_bill": "Return Label", "label_rl_cancel": "Cancel", "label_rl_change": "Change", "label_rl_city": "City", "label_rl_confirm": "Confirm", "label_rl_confirm_address": "Confirm Address", "label_rl_download": "Download", "label_rl_drop_off_at": "Drop Off at {{channelName}}", "label_rl_drop_off_branches": "Drop-off Branches", "label_rl_email_me": "Email Me", "label_rl_free": "Free", "label_rl_how_to_ship": "How to Ship", "label_rl_ok": "Ok", "label_rl_open": "Open", "label_rl_pick_up_address": "Pickup Address", "label_rl_pick_up_at": "Pick Up at {{channelName}}", "label_rl_pick_up_time": "Pickup Time", "label_rl_please_verify_email_address": "Please verify your email {{buyerEmail}} first", "label_rl_refresh": "Refresh", "label_rl_return_instruction_error_subtitle": "The data content is wrong, please exit or refresh", "label_rl_return_instruction_error_title": "Content Error", "label_rl_return_instruction_no_content_subtitle": "Our site is undergoing maintenance", "label_rl_return_instruction_no_content_title": "No Content", "label_rl_return_instructions": "Return Instructions", "label_rl_search_by_address_or_branch_name": "Search by address or branch name", "label_rl_search_by_city_name": "Search by city name", "label_rl_search_by_state_name": "Search by state name", "label_rl_search_drop_off_branch": "View Branch Locations", "label_rl_search_drop_off_branch_error_subtitle": "The data content is wrong, please exit or refresh", "label_rl_search_drop_off_branch_error_title": "Content Error", "label_rl_search_drop_off_branch_no_content_subtitle": "Our site is undergoing maintenance", "label_rl_search_drop_off_branch_no_content_title": "No Content", "label_rl_select_courier_for": "Select Courier for {{shipmentName}}", "label_rl_select_pick_up_address_non_serviceable": "Pickup service is not available for this address. Please try another address.", "label_rl_select_pick_up_date": "Select Pickup Date", "label_rl_select_pick_up_details": "Pick Up Details", "label_rl_select_pick_up_time": "Select Pickup Time", "label_rl_select_shipping_option": "Select Shipping Option", "label_rl_send_airway_bill_to_email_confirmation": "A copy of the Return Label will be sent to your registered email address: {{buyerEmail}}. You may check your email inbox in a few minutes. Do you wish to proceed?", "label_rl_set_address": "Select Address", "label_rl_set_time": "Select Time", "label_rl_shipment_option_error_subtitle": "The data content is wrong, please exit or refresh", "label_rl_shipment_option_error_title": "Content Error", "label_rl_shipment_option_no_content_subtitle": "Our site is undergoing maintenance", "label_rl_shipment_option_no_content_title": "No Content", "label_rl_state": "State", "label_rl_submit": "Submit", "label_rl_try_again": "Try Again", "label_rl_unsupported_address": "Unsupported Address", "label_rl_view_location": "View Location", "label_safe_transaction": "Compras sem risco", "label_save": "Gravar", "label_sbs_popup_understand_button": "Continuar Comprando", "label_search_by_address_or_postal_code": "Pesquisar por endere\u00e7o ou c\u00f3digo postal", "label_search_c_prod": "Pesquisar Produtos \\_{keyword}_\\", "label_search_c_shop": "Pesquisar Lojas \\_{keyword}_\\", "label_search_filter": "Filtro de pesquisa", "label_search_for_you": "pesquisas em alta", "label_search_in": "Pesquisar em", "label_search_in_shop": "Pesquisar na loja", "label_search_location": "Local de pesquisa", "label_search_more_users": "Pesquisar mais usu\u00e1rios", "label_search_navbar_my_orders": "Meus Pedidos", "label_search_navbar_official_shop": "Loja Shopee", "label_search_no_more_items": "Mais nenhum produto encontrado.", "label_search_product": "Pesquisar Produtos", "label_search_product_in_shopee": "Pesquisar todos os produtos no Mercado Shopee", "label_search_result": "Resultado da pesquisa", "label_search_result_loading": "Carregando...", "label_search_shopee": "Pesquisar no Shopee", "label_search_sold_out": "esgotado", "label_search_text": "Pesquisar", "label_search_user_n_a": "N/D", "label_search_user_products": "produtos", "label_search_user_ratings": "Avalia\u00e7\u00f5es", "label_search_user_sponsored_by": "Patrocinado por {{name}}", "label_search_within_category": "Pesquisar \\#{searchText}\\ em #{categoryName}", "label_see_all": "Ver tudo", "label_see_all_deals": "ver todas as ofertas", "label_see_all_products": "Ver Todos os Produtos", "label_see_all_reviews": "See All Reviews", "label_see_less": "ver menos", "label_see_more": "Ver mais", "label_see_more_camel": "Ver mais", "label_select_address": "Selecione Endere\u00e7o", "label_select_all": "Select All", "label_select_bank": "Selecionar banco", "label_select_collection_point": "Selecionar ponto de coleta", "label_select_collection_point_title": "Select Collection Point", "label_select_one_voucher": "Select 1 Voucher", "label_select_or_enter_code": "Selecione ou insira o c\u00f3digo", "label_select_otp_channel": "Selecione M\u00e9todo de Verifica\u00e7\u00e3o", "label_select_payment_method": "Selecione M\u00e9todo de Pagamento", "label_select_platform_voucher": "Selecione Cupons da Plataforma", "label_select_variation": "Selecionar varia\u00e7\u00e3o", "label_select_voucher": "Selecione Cupom", "label_selected": "Selecionado", "label_selected_item": "Produtos j\u00e1 escolhidos", "label_selected_voucher_number": "{{n}}", "label_selected_x_over_total": "Selecionou {{x}} / {{total}}", "label_seller_response": "Resposta do Revendedor", "label_seller_s_response": "Resposta do Revendedor", "label_sellers": "Tipo de loja", "label_selling_point_x_days": "{{x}} Days Return", "label_send": "Send", "label_service_and_promotions": "Servi\u00e7o e promo\u00e7\u00e3o", "label_set_password": "Coloque Sua Senha", "label_share": "Compartilhar", "label_share_on_facebook": "Compartilhar", "label_ship": "Enviar", "label_ship_from": "Enviado de", "label_ship_out_time": "N\u00famero de dias de entrega", "label_ship_out_time_fast": "R\u00e1pido", "label_ship_out_time_long": "Normal", "label_ship_out_time_slow": "Normal", "label_ship_out_time_text": "O n\u00famero de entrega refere-se ao tempo de prepara\u00e7\u00e3o e entrega de vendedor depois de sua confirma\u00e7\u00e3o de pagamento", "label_ship_out_time_very_fast": "Muito r\u00e1pido", "label_ship_out_time_very_long": "um pouco longo tempo", "label_ship_out_time_very_slow": "um pouco longo tempo", "label_shipped_from": "Enviado de", "label_shipped_from_short": "de", "label_shipping": "Frete", "label_shipping_discount": "Desconto de Remessa", "label_shipping_fee": "Taxa de envio", "label_shipping_fee_included": "Taxa de envio inclu\u00edda", "label_shipping_fee_included_my": "Frete inclu\u00eddo para Mal\u00e1sia Oriental", "label_shipping_info": "info. do envio", "label_shipping_option": "Op\u00e7\u00e3o de envio", "label_shipping_option_unsupported": "Op\u00e7\u00e3o de envio n\u00e3o dispon\u00edvel", "label_shipping_options": "Op\u00e7\u00e3o de envio", "label_shipping_policy_vn": "CH\u00cdNH S\u00c1CH V\u1eacN CHUY\u1ec2N", "label_shipping_promotion_van_my": "Frete gr\u00e1tis dispon\u00edvel", "label_shipping_to": "Enviando para", "label_shocking_sale": "Oferta incr\u00edvel", "label_shop": "Cupons", "label_shop_has_no_catogory": "Esta loja n\u00e3o tem categorias.", "label_shop_hot_sales": "Recomenda\u00e7\u00e3o de gerente de loja", "label_shop_link": "Link da Loja", "label_shop_rating": "Nota da loja", "label_shop_voucher": "Cupons de loja", "label_shop_voucher_add_voucher_code": "Add shop voucher code", "label_shop_voucher_applied": "Cupom de desconto da loja", "label_shop_voucher_code_apply": "Aplicar", "label_shop_voucher_entrance": "Cupom da Loja", "label_shopee": "Shopee", "label_shopee_24h_edt": "Receba em 24 horas", "label_shopee_24h_edt_short": "24 horas", "label_shopee_buddy": "Shopee Buddy!", "label_shopee_guarantee": "Garantia Shopee", "label_shopee_guarantee_lower_case": "Garantia Shopee", "label_shopee_guarantee_text": "Receba o item que voc\u00ea pediu ou receba o seu dinheiro de volta.", "label_shopee_live": "Shopee Live", "label_shopee_policies": "Shopee Policies", "label_shopee_privacy_policy_popup_content__PH": "In compliance with the Data Privacy Law of 2012, please take a minute to review Shopee\u2019s privacy policy before using our services.", "label_shopee_privacy_policy_title": "Shopee Privacy Policy", "label_shopee_supported": "LOG\u00cdSTICA SHOPEE", "label_shopee_supported_description": "Permite voc\u00ea rastrear o seu pedido dentro do aplicativo Shopee.", "label_shopee_verified": "Recomendado pelo Shopee", "label_shopee_verified_seller": "Vendedor Preferido Shopee", "label_shopee_wallet_only": "Somente ShopeePay", "label_shopping_cart": "carrinho de compras", "label_show_all": "Mostrar Mais", "label_show_less": "Mostrar menos", "label_show_more": "Mostrar mais", "label_show_result_for_keyword": "Mostrando resultados para '{{keyword}}'.", "label_showing_results_for": "Mostrando resultados para", "label_signup": "Cadastrar", "label_signup_by_email": "Registrar-se com e-mail", "label_signup_with_apple": "Sign Up with Apple", "label_signup_with_facebook": "Registrar-se com Facebook", "label_signup_with_google": "Signup with Google", "label_similar_products": "produtos similares", "label_sipp_all_va_warning": "ATTENTION: Virtual Account Number for ShopeePay top up and item purchase is different.", "label_sipp_mixed_va_bank_bca_virtual_account_eligible_transfer_dynamic": "Important: Please ensure that you transfer to the Virtual Account listed above.", "label_sipp_mixed_va_bank_bca_virtual_account_eligible_transfer_fixed": "To ensure Virtual Account number remains the same, please complete payment before creating another order with Virtual Account.", "label_sipp_mixed_va_bank_bni_virtual_account_eligible_transfer_dynamic": "Important: Please ensure that you transfer to the Virtual Account listed above.", "label_sipp_mixed_va_bank_bni_virtual_account_eligible_transfer_fixed": "To ensure Virtual Account number remains the same, please complete payment before creating another order with Virtual Account.", "label_sipp_mixed_va_bank_bri_virtual_account_eligible_transfer_dynamic": "Important: Please ensure that you transfer to the Virtual Account listed above.", "label_sipp_mixed_va_bank_bri_virtual_account_eligible_transfer_fixed": "To ensure Virtual Account number remains the same, please complete payment before creating another order with Virtual Account.", "label_sipp_mixed_va_bank_bsm_virtual_account_eligible_transfer_dynamic": "Important: Please ensure that you transfer to the Virtual Account listed above.", "label_sipp_mixed_va_bank_bsm_virtual_account_eligible_transfer_fixed": "To ensure Virtual Account number remains the same, please complete payment before creating another order with Virtual Account.", "label_sipp_mixed_va_bank_mandiri_virtual_account_eligible_transfer_dynamic": "Important: Please ensure that you transfer to the Virtual Account listed above.", "label_sipp_mixed_va_bank_mandiri_virtual_account_eligible_transfer_fixed": "To ensure Virtual Account number remains the same, please complete payment before creating another order with Virtual Account.", "label_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_eligible_transfer_dynamic": "Important: Please ensure that you transfer to the Virtual Account listed above.", "label_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_eligible_transfer_fixed": "To ensure Virtual Account number remains the same, please complete payment before creating another order with Virtual Account.", "label_sipp_va_bank_bca_virtual_account": "Bank BCA (Virtual Account)", "label_sipp_va_bank_bca_virtual_account_eligible_transfer": "Accepts transfers from Bank BCA only", "label_sipp_va_bank_bca_virtual_account_verification_time": "10 mins to verify payment", "label_sipp_va_bank_bni_virtual_account": "Bank BNI (Virtual Account)", "label_sipp_va_bank_bni_virtual_account_eligible_transfer": "Accepts transfers from Bank BNI only", "label_sipp_va_bank_bni_virtual_account_eligible_transfer_2": "May be subjected to transfer fees and transfer amount limits if you transfer from other banks.", "label_sipp_va_bank_bni_virtual_account_verification_time": "10 mins to verify payment", "label_sipp_va_bank_bri_virtual_account": "Bank BRI (Virtual Account)", "label_sipp_va_bank_bri_virtual_account_eligible_transfer": "Accepts transfers from Bank BRI only", "label_sipp_va_bank_bri_virtual_account_verification_time": "10 mins to verify payment", "label_sipp_va_bank_bsm_virtual_account": "Bank Syariah Mandiri (Virtual Account)", "label_sipp_va_bank_bsm_virtual_account_eligible_transfer": "Accepts transfers from Bank BSM only", "label_sipp_va_bank_bsm_virtual_account_verification_time": "10 mins to verify payment", "label_sipp_va_bank_mandiri_virtual_account": "Bank Mandiri (Virtual Account)", "label_sipp_va_bank_mandiri_virtual_account_eligible_transfer": "Accepts transfers from Bank Mandiri only", "label_sipp_va_bank_mandiri_virtual_account_verification_time": "10 mins to verify payment", "label_sipp_va_bank_permata_virtual_account": "Bank Permata (Virtual Account)", "label_sipp_va_bank_permata_virtual_account_eligible_transfer": "Accepts transfers from Bank Permata only", "label_sipp_va_bank_permata_virtual_account_verification_time": "10 mins to verify payment", "label_size_chart": "Especifica\u00e7\u00f5es de tamanho", "label_size_limit_exceeded": "limite de peso ou tamanho excedido", "label_slash_price": "Actividade de obten\u00e7\u00e3o de desconto de Shopee", "label_slash_price_are_slashing_it": "Alguma pessoa est\u00e1 participando na actividade de obten\u00e7\u00e3o de desconto de Shopee", "label_slash_price_current_price": "Pre\u00e7o actual: {{price}}", "label_slash_price_end_in": "Acabado em", "label_slash_price_get_coin": "Obtenha{{amount}} moedas de Shopee como recompensa por sua ajuda na actividade de obten\u00e7\u00e3o de desconto", "label_slash_price_get_for_free": "Obtenha desconto imediatamente", "label_slash_price_launch_daily_limit": "J\u00e1 atinja o limite de pr\u00e1tica de jogo, fa\u00e7a o favor de participar na activiadde de obten\u00e7\u00e3o de desconto amanh\u00e3\uff01", "label_slash_price_phone_number": "Inclua o seu n\u00famero de telefone", "label_slash_price_popup_first_get_coin": "Obtenha{{amount}}moedas de Shopee como incentivo por sua ajuda na actividade de obten\u00e7\u00e3o de desconto de primeira vez\uff01", "label_slash_price_popup_get_coin": "Obrigado pela sua ajuda na actividade de obten\u00e7\u00e3o de desconto\uff0cvoc\u00ea vai obter {{amount}} moedas de Shopee como incentivo\uff01", "label_slash_price_rules": "Regra", "label_slash_price_sender_greeting": "Encontrei um produto excelente\uff01Fa\u00e7a o favor de me ajudar a obter o pre\u00e7o mais baixo {{lowest_price}}\uff01", "label_slash_price_slash_button": "Obtenha desconto imediatamente", "label_slash_price_slash_price": "Obtenha desconto", "label_slash_price_start_your_own": "Comece a participar na actividade de obten\u00e7\u00e3o de desconto de Shopee", "label_slash_price_title": "Shopee Slash", "label_slash_price_you_slashed": "Voc\u00ea j\u00e1 obteve um desconto{{amount}}", "label_smsbanking": "SMS Banking", "label_sold": "vendido", "label_sold_n": "{{sold}} vendido(a)", "label_sold_n_per_month": "{{sold}} vendido/m\u00eas", "label_sold_out": "esgotado", "label_sort_price": "Pre\u00e7o", "label_spend_more_to_get_cashback": "Adicione mais {{more}} para obter {{value}}% cashback", "label_spend_more_to_get_discount": "Adicione mais {{more}} para obter {{value}} off", "label_spend_more_to_get_discount_percentage": "Adicione mais {{more}} para obter {{value}}% off", "label_start_at": "Come\u00e7a em", "label_status_group_buy_paid": "Pago", "label_status_group_buy_to_pay": "A Pagar", "label_still_search_for_keyword": "Ainda est\u00e1 procurando por '{{keyword}}'?", "label_stock": "Estoque", "label_submit": "Enviar", "label_success": "Success", "label_t_c": "Termos & Condi\u00e7\u00f5es", "label_t_c_short": "T&C", "label_tag_out_of_stock": "Sem estoque", "label_tax_payer_info": "CPF", "label_tax_payer_info_placeholder": "Insira seu ID de contribuinte", "label_terms_of_service": "Termos de servi\u00e7o", "label_the_addon_deal_is_expired": "A Oferta Adicional est\u00e1 expirada", "label_this_item": "This item", "label_this_product_banned": "Este produto foi suspenso.", "label_this_product_delete": "Este produto foi exclu\u00eddo", "label_time_left": "Expirando em {{time}}", "label_title_cod_temporarily_disabled": "Temporarily Disabled", "label_title_kyc_page": "Verify Your ID", "label_to_my_voucher_wallet": "To My Voucher Wallet", "label_to_pay": "A Pagar", "label_to_receive": "A Receber", "label_to_ship": "A Enviar", "label_today": "today", "label_top_product_sold_n": "{{n}} itens vendidos", "label_top_products": "Principais produtos", "label_top_products_best_price": "Best Price", "label_top_products_best_selling": "Best Selling", "label_top_products_popular_categories": "Categorias Populares", "label_top_sales": "Em Destaque", "label_total": "Total:", "label_total_payment": "Pagamento total", "label_total_payment_title": "Total Payment", "label_transfer_now": "Transferir agora", "label_trending_searches": "pesquisas em alta", "label_trending_shops": "Lojas em alta", "label_try_different_verification_method": "Tente <span style = \"color: # 508be3;\"> m\u00e9todo de verifica\u00e7\u00e3o diferente </span>", "label_tweet": "Tweet", "label_unblock": "Desbloquear", "label_unexpected_error": "Ocorreu erro inesperado. Tente novamente.", "label_unit_price": "Pre\u00e7o unit\u00e1rio", "label_unlisted": "N\u00e3o-listado", "label_unsupported_address": "Endere\u00e7o n\u00e3o suportado", "label_up_to_cashback_available": "At\u00e9 {{value}}% de Cashback em moeda dispon\u00edvel", "label_up_to_discount_available": "Cupom com at\u00e9 {{value}} off dispon\u00edvel", "label_up_to_discount_percentage_available": "Cupom com at\u00e9 {{value}}% off dispon\u00edvel", "label_update": "Atualizar", "label_updated": "Atualizada", "label_upload_address_passport": "Upload Passport - Address page", "label_upload_address_proof": "Upload your Address proof (driving license, bills, contracts, etc)", "label_upload_back_id": "Upload your ID photo - Back (with address page)", "label_upload_front_id": "Upload your ID photo - Front", "label_upload_front_passport": "Upload Passport - ID page", "label_use_keyword_ads": "Use An\u00fancios Pagos para exibir os seus produtos nesta p\u00e1gina. <span class='ads-title'>Descobrir mais</span>.", "label_used": "Usado", "label_used_acceptable": "Usado em estado aceit\u00e1vel", "label_used_good": "Usado em bom estado", "label_used_like_new": "Usado", "label_used_with_defects": "Usado com defeitos", "label_user_on_vacation": "De f\u00e9rias", "label_username": "Nome de usu\u00e1rio", "label_valid_from": "V\u00e1lido a partir de {{date}}", "label_valid_till": "V\u00e1lido at\u00e9 {{date}}", "label_valid_until": "V\u00e1lido At\u00e9", "label_value_cap": "Capped at", "label_value_cashback": "{{value}} cashback", "label_value_voucher": "{{value}} voucher", "label_variation": "Varia\u00e7\u00e3o", "label_variation_not_selected": "Please select a variation before checking out.", "label_variations": "Varia\u00e7\u00f5es", "label_verification_code": "C\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o", "label_verified_accounts": "Contas Verificadas", "label_verify": "verificar", "label_verify_airpay_passcode": "Insira c\u00f3digo Airpay", "label_verify_bank_account": "Verifique conta banc\u00e1ria", "label_verify_credit_card": "Verifique data de validade", "label_verify_otp": "Verify OTP", "label_verify_password": "Verificar Senha", "label_verify_phone_no": "Verify Phone No.", "label_verifying": "Verificando", "label_view_all": "ver tudo", "label_view_all_products": "clique aqui para ver todos os produtos", "label_view_buyer_rating": "Visualizar avalia\u00e7\u00e3o do comprador", "label_view_cancellation_details": "Ver detalhes do cancelamento", "label_view_details": "Ver detalhes", "label_view_my_voucher": "View My Voucher", "label_view_order_details": "Ver detalhes do pedido", "label_view_pick_up_detail": "Ver Detalhes do Levantamento", "label_view_refund_return_details": "Detalhes de Reembolso", "label_view_shipping_details": "Ver Detalhes do Envio", "label_view_shop": "loja de exibi\u00e7\u00e3o", "label_view_shop_rating": "Ver classifica\u00e7\u00e3o da loja", "label_view_voucher_wallet_in_app": "Please download Shopee application to view this page", "label_visit_shop": "Visitar Loja", "label_voice_otp_callme": "Me liga", "label_voter_id_card": "Voter ID", "label_voucher": "Voucher", "label_voucher_add_more": "Add More", "label_voucher_apply": "Aplicar", "label_voucher_best_choice": "Melhor Escolha", "label_voucher_cannot_be_applied": "O cupom selecionado n\u00e3o pode ser aplicado", "label_voucher_cashback": "{{coin_percentage}}% de reembolso", "label_voucher_claim": "Obter", "label_voucher_claim_successfully": "Solicita\u00e7\u00e3o feita com sucesso", "label_voucher_claimed": "Solicita\u00e7\u00e3o processada", "label_voucher_coins_cash_back": "{{coin_percentage}}% de reembolso em moedas", "label_voucher_coins_cashback_value": "{{value}} % de moedas em cashback", "label_voucher_copied": "Voucher code has been copied to clipboard", "label_voucher_discount_percentage_off": "{{value}}% de desconto", "label_voucher_discount_value": "{{amount}} OFF", "label_voucher_discount_value_off": "{{value}} de desconto", "label_voucher_expiring_soon": "Vencimento Pr\u00f3ximo", "label_voucher_go_shopping": "Go Shopping", "label_voucher_header_subtitle": "Applicable to all products in this shop", "label_voucher_inapplicable": "Inaplic\u00e1vel", "label_voucher_invalid": "Inv\u00e1lido", "label_voucher_jko_pay": "JKO Pay", "label_voucher_limited_stock": "limited stock", "label_voucher_mall": "Mall", "label_voucher_mall_preferred": "Mall & Preferred", "label_voucher_max_value": "Limite de", "label_voucher_min_spend": "Compra m\u00ednima", "label_voucher_new_user": "New User", "label_voucher_new_user_only": "New User Only", "label_voucher_no_cap": "No Cap", "label_voucher_preferred": "Preferred", "label_voucher_product_value_discount": "{{value}} de desconto", "label_voucher_quota_date": "{{quota}}% de estoque restante at\u00e9 {{date}}", "label_voucher_quota_date_expiring": "{{quota}}% de estoque restante, expira em {{time}}", "label_voucher_shopee_pay_later": "ShopeePay Later", "label_voucher_shopee_pay_only": "ShopeePay Only", "label_voucher_shopee_pay_only__TH": "AirPay Wallet", "label_voucher_shopee_pay_only__VN": "AirPay Only", "label_voucher_start_at": "Iniciar a: {{date}}", "label_voucher_terms_and_cond": "T&C", "label_voucher_tnc": "T&C", "label_voucher_use": "Compre Agora", "label_voucher_wallet_jko_pay": "JKO Pay", "label_voucher_wallet_minimum_purchase": "Para compras acima de {{minSpend}}", "label_voucher_wallet_new_user": "Novo Usu\u00e1rio", "label_voucher_wallet_shopee_pay_later": "Apenas ShopeePayLater", "label_waiting_for_you": "Aguardando por Voc\u00ea", "label_we_couldnt_find_for_sale": "N\u00e3o conseguimos encontrar <span class='keyword'></span> para venda.", "label_we_couldnt_find_in_official": "N\u00e3o conseguimos encontrar <span class='keyword'></span> no Shopee Mall.", "label_week": "semana", "label_week_abbr": "w", "label_weeks": "semanas", "label_welcome_pkg": "Pacote de Boas Vindas", "label_welcome_pkg_away_from_free_shipping": "Ainda falta {{min_spend}} para frete GR\u00c1TIS", "label_welcome_pkg_away_from_free_shipping_static": "Adicione mais produtos para desfrutar de frete GR\u00c1TIS", "label_welcome_pkg_badge_free": "Gr\u00e1tis", "label_welcome_pkg_exclusive_deal": "Ofertas exclusivas", "label_welcome_pkg_free_gifts": "Presentes Gr\u00e1tis", "label_welcome_pkg_free_shipping": "Frete gr\u00e1tis", "label_welcome_pkg_get_it_now": "Obter Agora", "label_whatsapp": "WhatsApp", "label_where_to_find_vouchers": "Onde encontrar cupons?", "label_whole_sale_price": "Pre\u00e7o de Atacado", "label_wholesale": "Atacado", "label_wholesale_price_available": "Pre\u00e7o de Atacado Dispon\u00edvel", "label_wholesale_stock": "Estoque Atacado", "label_wholesale_summary": "Comprar ({{range}} itens) {{price}}", "label_with_discount": "Com desconto", "label_within": "Dentro de", "label_within_days": "Dentro de dias", "label_within_hours": "dentro de horas", "label_within_minutes": "dentro de minutos", "label_x_categories_selected": "__n__ categorias selecionadas", "label_x_categories_selected__plural": "__n__ categorias selecionadas", "label_x_locations_selected": "{{n}} localiza\u00e7\u00f5es selecionadas", "label_x_result_for": "__number__ resultado para", "label_x_results_for": "__number__ resultados para", "label_x_shipping_options_selected": "__n__ op\u00e7\u00e3o de envio selecionada", "label_x_shipping_options_selected__plural": "__n__ op\u00e7\u00f5es de envio selecionadas", "label_year": "Ano", "label_year_abbr": "y", "label_years": "anos", "label_yes": "Sim", "label_yes_vn": "Sim", "label_you_blocked_this_user": "Bloqueado por voc\u00ea. Toque para desbloquear.", "label_you_may_also_like": "Voc\u00ea tamb\u00e9m pode gostar", "label_your_voucher_awaits": "O voucher de boas-vindas est\u00e1 \u00e0 sua espera.", "lable_due_on": "Due On:", "lable_handling_fee": "Handling Fee", "lable_microsite_day": "{{x}} Dia", "link_fpt_shop": "https://shopee.vn/m/thanh-toan-tai-fpt-shop?__mobile__=1", "maybank_casa_benefit_shopee_1": "Transact seamlessly without logging into your Maybank2U account after this one-time link is done", "maybank_casa_benefit_shopee_2": "To keep your account safe, Shopee does not store your online banking details. Your linked bank account can only be accessed on the current device you are using for security purpose", "maybank_casa_benefit_shopee_title": "Enjoy seamless transaction when you link your bank account!", "maybank_casa_instruction_shopee_1": "Click on the Link Bank Account Now button below to login to Maybank2U", "maybank_casa_instruction_shopee_2": "Setup Payment Access for Shopee: \n{{orange_txt_a}} Select a Bank Account to be linked \n{{orange_txt_b}} Choose how long you\u2019d link your account to Shopee (3,6,or 12 months) \n{{orange_txt_c}} Set your daily transaction limit. This is the maximum amount you can transact per day.", "maybank_casa_instruction_shopee_3": "Enter OTP or TAC to confirm", "maybank_casa_instruction_shopee_4": "Transact from your Linked Bank Account in Shopee seamlessly", "maybank_casa_instruction_shopee_title": "Here\u2019s how to link your Maybank2U account", "maybank_casa_link_button": "Link Bank Account Now", "maybank_casa_link_successful": "Successfully Linked Maybank2U Account!", "maybank_casa_link_successful_subtext_shopee": "You can now use Maybank2U as a payment method on the Shopee app.", "maybank_casa_title_maybank2u": "Maybank2U", "maybank_casa_unlink_successful": "Unlinked Maybank2U Account", "msg_404": "It looks like something is missing!", "msg_account_banned": "Sua conta foi banida", "msg_account_belongs_to_other_country": "Esta conta n\u00e3o pertence a este pa\u00eds", "msg_account_deleted": "Sua conta foi apagada", "msg_account_not_found": "Conta n\u00e3o encontrada", "msg_account_not_registered": "Sua conta n\u00e3o est\u00e1 registrada conosco. Voc\u00ea gostaria de se registrar agora?", "msg_add_on_deal_buy_together_save_more": "Ofertas Especiais", "msg_add_on_deal_item_exceed_limit": "Voc\u00ea atingiu o limite de compra para itens complementares.", "msg_add_on_deal_sub_items_exceed": "You can select up to {{sub_item_limit}} add-on items", "msg_add_on_deal_sub_items_exceed_limit": "You can select up to {{sub_items_limit}} add-on items", "msg_add_phone_success": "Realizado com sucesso, Voc\u00ea pode usar seu novo n\u00famero de telefone para fazer login e receber atualiza\u00e7\u00f5es da Shopee agora.", "msg_added_to_your_favorite": "curtido", "msg_addon_deal_expired": "Oferta Adicional est\u00e1 expirada", "msg_addon_deal_main_item_invalid": "Item principal \u00e9 inv\u00e1lido", "msg_addon_deal_sub_item_invalid": "Item adicional \u00e9 inv\u00e1lido", "msg_airpay_denied": "Voc\u00ea n\u00e3o poder\u00e1 alterar o n\u00famero de telefone no momento. Por favor entre em contato com Atendimento ao cliente da Shopee.", "msg_airpay_passcode_change_period": "Please modify the phone number 14 days after you reset your AirPay passcode.", "msg_airpay_phone_change_time_limit": "You can only modify the phone number 14 days after your linked AirPay account first login time.", "msg_apple_auth_failed": "Falha no login com Apple", "msg_authentication_blocked": "Sorry, you are not allowed to signup or login in this website", "msg_bank_account_digits_is_wrong": "N\u00famero de conta banc\u00e1ria incorreto.", "msg_block_success": "Usu\u00e1rio bloqueado com sucesso", "msg_bundle_deal_reach_limit": "Voc\u00ea atingiu os limites de oferta de pacote", "msg_buy_btn_pop": "Baixe Shopee gr\u00e1tis agora e desfrute das compras como nunca!", "msg_campaign_mobile_only": "This campaign is only available in Shopee app. Please download the app.", "msg_cannot_checkout_ad_with_item": "Sorry, Ads Credit products cannot be checked out together with other products. Please perform the checkout separately.", "msg_captcha_empty_error": "O captcha n\u00e3o pode estar vazio", "msg_cart_checkout_item_limit_reached": "Por favor, finalize a compra com menos de {{checkout_item_limit}} itens.", "msg_cart_error_popup": "N\u00e3o foi poss\u00edvel completar a opera\u00e7\u00e3o com sucesso! Por favor, recarregue o navegador", "msg_cart_fetch_server_error": "Opa! Ocorreu um erro. Por favor, recarregue a p\u00e1gina e tente novamente.", "msg_cart_item_stock_not_enough": "N\u00e3o h\u00e1 estoque suficiente para este item", "msg_cart_item_temporarily_unavailable": "Product is temporarily unavailable", "msg_cart_limit_per_shop_hit": "Voc\u00ea n\u00e3o pode adicionar mais produtos desta loja.", "msg_cart_mixed_checkout": "Desculpe, voc\u00ea tem produtos que precisam ser confirmados separadamente.", "msg_cart_model_deleted": "A varia\u00e7\u00e3o selecionada foi exclu\u00edda. Selecione outra varia\u00e7\u00e3o.", "msg_cart_model_soldout": "A varia\u00e7\u00e3o selecionada est\u00e1 esgotada. Selecione outra varia\u00e7\u00e3o.", "msg_cart_no_model": "Variation selected is not available. Please purchase again.", "msg_cart_welcome_package_checkout": "Welcome package is only available on Shopee app. Please download Shopee.", "msg_change_phone_dependency": "Se voc\u00ea alterar este n\u00famero, o n\u00famero de telefone das contas a seguir tamb\u00e9m ser\u00e3o alteradas.", "msg_change_phone_success": "O n\u00famero de telefone da sua conta foi alterado com sucesso.", "msg_check_spelling_correct": "Verifique se se a soletra\u00e7\u00e3o est\u00e1 correta", "msg_claim_error_already_claimed": "Voc\u00ea j\u00e1 obteve este cupom antes.", "msg_claim_error_expired": "Desculpe, este cupom expirou.", "msg_claim_error_invalid": "Desculpe, este cupom n\u00e3o \u00e9 mais v\u00e1lido.", "msg_claim_error_no_quota": "Desculpe, este cupom foi totalmente resgatado.", "msg_claim_error_not_found": "Desculpe, este cupom n\u00e3o \u00e9 mais v\u00e1lido.", "msg_claim_error_not_start": "O per\u00edodo de obten\u00e7\u00e3o deste cupom n\u00e3o foi iniciado. Por favor, tente novamente mais tarde.", "msg_claim_error_ok": "Voucher saved successfully", "msg_claim_error_self_shop": "Voc\u00ea n\u00e3o pode obter cupons da sua pr\u00f3pria loja.", "msg_claim_error_unknown": "Ops! Um erro inesperado aconteceu. Por favor tente novamente mais tarde.", "msg_claim_error_user_scope": "Desculpe, voc\u00ea n\u00e3o atende aos requisitos para obter este cupom.", "msg_click_to_explore": "Clique no bot\u00e3o para explorar o Shopee!", "msg_click_to_refresh": "Clique para recarregar a p\u00e1gina", "msg_coin_cannot_use_tooltip": "Possible reason: You have reached the spending limit.", "msg_coin_earn_tooltip": "Ganhe Moedas Shopee para usar em compras no futuro. Cada __coinNo__ Moedas ganhas podem ser usadas para __cashUnit__.", "msg_coin_use_tooltip": "This is the maximum number of Coins you can redeem today for the current product selection.", "msg_confirm_block_content": "__username__ n\u00e3o poder\u00e1 mais conversar com voc\u00ea, comentar e comprar os seus produtos. \\n\\nVoc\u00ea quer bloquear __username__?", "msg_confirm_delivery": "Confirmo que recebi os produtos e aceito a sua condi\u00e7\u00e3o. N\u00e3o posso devolver ou reembolsar depois de confirmar.", "msg_confirm_exit_change_phone": "Tem certeza que vai cancelar o processo de altera\u00e7\u00e3o de n\u00famero de telefone?", "msg_confirm_quit_bind_phone": "Tem certeza que n\u00e3o vai adicionar n\u00famero de telefone?", "msg_confirm_unblock_content": "Ao desbloquear __username__, vair permitir que __username__ converse com voc\u00ea, comente e compre os seus produtos.\\n\\nDeseja desbloquear __username__?", "msg_couldnt_find_any_products": "N\u00e3o conseguimos encontrar nenhum produto.", "msg_credit_card_expiry": "Insira Data de Validade", "msg_current_password": "Senha atual", "msg_deleted_from_your_favorite": "Descurtido", "msg_did_not_receive_code": "Did not receive the code?", "msg_did_not_receive_otp": "N\u00e3o recebeu c\u00f3digo?", "msg_did_not_receive_otp_resend_now": "N\u00e3o recebeu c\u00f3digo? {{resend}} Agora", "msg_download_app_slash_price": "Baixe o aplicativo de Shopee, comece a desfrutar do prazer de obten\u00e7\u00e3o de desconto \uff01", "msg_download_shopee_and_sign_up_with": "Baixe o Shopee agora e <highlight> inscreva-se com seu numero de telefone}} </highlight> para aproveitar a oferta do seu cupom.", "msg_drawer_voucher_selected": "\u0939\u092e\u0928\u0947 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u090f\u0915 \u0935\u093e\u0909\u091a\u0930 \u0915\u093e \u091a\u092f\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948", "msg_drawer_vouchers_selected": "Cupom(ns) selecionado(s)", "msg_email_already_registered": "Email registrado", "msg_email_length_too_long": "o e-mail informado \u00e9 muito longo", "msg_empty_search_result": "N\u00e3o conseguimos encontrar nenhum produto para '{{keyword}}'.", "msg_enter_bank_account": "Insira n\u00famero completo da conta banc\u00e1ria.", "msg_enter_captcha": "Please enter the code shown above", "msg_enter_captcha_below": "Please enter the code shown below", "msg_enter_code_above": "Insira o c\u00f3digo acima", "msg_enter_phone": "N\u00famero de telefone", "msg_enter_platform_voucher_code": "Insira o c\u00f3digo do cupom da plataforma", "msg_enter_promo_code": "Digite o c\u00f3digo promocional", "msg_enter_reset_phone_or_email": "Digite seu endere\u00e7o de email ou n\u00famero de telefone registrado no Shopee", "msg_enter_shop_voucher_code": "Inserir o c\u00f3digo do cupom da loja", "msg_error_has_occurred": "Desculpe, houve um erro.", "msg_error_max_logistic_address": "You have reached the maximum number of collection points.", "msg_error_platform_drawer_no_items_selected": "Selecione itens no carrinho primeiro para aplicar o c\u00f3digo", "msg_error_select_variation": "Selecione a varia\u00e7\u00e3o primeiro", "msg_error_select_variation_with_name": "Selecione um {{name}}\u201d", "msg_error_shop_drawer_no_items_selected": "Selecione os itens da loja primeiro para aplicar c\u00f3digo", "msg_escrow_note": "A Garantia Shopee protege voc\u00ea. Shopee ret\u00e9m o seu pagamento at\u00e9 que voc\u00ea confirme que recebeu e aceitou o seu pedido.", "msg_facebook_auth_failed": "Falha ao se autenticar com o Facebook", "msg_flash_deal_has_ended": "As ofertas-rel\u00e2mpago terminaram. Obrigado por participar!", "msg_flash_sale_has_ended": "Oferta Flash terminou. Obrigado por participar!", "msg_forgot_password_instruction": "Por favor desconecte da sua conta e clique em \"Esqueci minha senha\" na p\u00e1gina de login. Para desconectar, v\u00e1 para \"Eu\">\"Configura\u00e7\u00f5es da conta\">\"Sair\" e clique em \"Esqueci minha senha\".", "msg_free_shipping_applied": "Frete gr\u00e1tis aplicado", "msg_free_shipping_ph": "Free shipping and COD are supported", "msg_free_shipping_sg": "Enjoy free shipping when you buy this product.", "msg_free_shipping_th": "Free shipping", "msg_free_shipping_tw": "Free shipping is supported", "msg_free_shipping_vn": "Free shipping is supported", "msg_get_number_coins": "Compre e ganhe __number__ Moedas Shopee", "msg_get_number_coins_singular": "Compre e ganhe __number__ Moeda Shopee", "msg_get_up_to_number_coins": "Compre e ganhe __number__ Moedas Shopee", "msg_get_up_to_number_coins_singular": "Compre e ganhe at\u00e9 __number__ Moeda Shopee", "msg_google_auth_failed": "Falha ao fazer login com Google", "msg_group_buy_campaign_expired": "Desculpe. A promo\u00e7\u00e3o Agrupe e economize para este item foi encerrada", "msg_group_buy_cancel_order_popup": "Voc\u00ea est\u00e1 prestes a cancelar este pedido de grupo e poupe. Deseja cancelar este pedido?", "msg_group_buy_closed": "Este grupo est\u00e1 fechado. Voc\u00ea pode entrar para outro grupo.", "msg_group_buy_invite_friends": "Convide amigos", "msg_group_buy_no_product": "Desculpe. N\u00e3o h\u00e1 um produto Agrupe e economize; encontre outros grandes itens na p\u00e1gina inicial.", "msg_group_buy_not_exist": "O grupo n\u00e3o existe", "msg_group_buy_ship_when_pays": "Enviar quando todos paga", "msg_group_buy_start_group": "Iniciar um grupo", "msg_group_does_not_exist": "Este grupo n\u00e3o existe", "msg_how_to_use": "Voc\u00ea precisa pegar os cupons da plataforma antes de aplic\u00e1-los aqui", "msg_id_free_shipping": "Frete gr\u00e1tis em todo o pa\u00eds", "msg_if_this_is_not_your_account": "If this is not your account please", "msg_inactive_sellers_popup": "Este vendedor n\u00e3o est\u00e1 ativo h\u00e1 mais de __date__ dias. Considere conversar com o vendedor antes de comprar.", "msg_inactive_sellers_popup_buy_anyway": "Comprar assim mesmo", "msg_incorrect_otp": "C\u00f3digo OTP errado", "msg_indomaret_error_msg_error": "Server Error. Try Again.", "msg_indomaret_instruction_1": "Inform the Indomaret or Ceriamart cashier that you're making payment to Shopee.", "msg_indomaret_instruction_1_ShopeeKredit": "Inform the Indomaret or Ceriamart cashier that you're making payment to ShopeePayLater.", "msg_indomaret_instruction_2": "Show the payment code to the cashier and make payment of {{orange_amount}}.", "msg_indomaret_instruction_3": "Keep the payment receipt as proof of payment in case any further verification is needed.", "msg_indomaret_instruction_4": "Your order in Shopee will be automatically verified after payment is successful.", "msg_indomaret_instruction_4_ShopeeKredit": "Your ShopeePayLater's bill will be automatically cleared once payment is successful.", "msg_indomaret_instructions": "Indomaret Instructions", "msg_input_claim_error_already_claimed": "Voc\u00ea j\u00e1 tem este cupom.", "msg_input_claim_error_expired": "Desculpe, este cupom expirou.", "msg_input_claim_error_invalid": "Desculpe, este cupom n\u00e3o \u00e9 mais v\u00e1lido.", "msg_input_claim_error_no_quota": "Desculpe, este cupom foi totalmente resgatado.", "msg_input_claim_error_not_found": "Este c\u00f3digo de cupom n\u00e3o p\u00f4de ser encontrado. Pode ter sido inserido incorretamente na aba de pesquisa ou n\u00e3o est\u00e1 mais em uso.", "msg_input_claim_error_not_start": "Desculpe, o tempo de validade deste cupom ainda n\u00e3o iniciou. Por favor, tente novamente mais tarde.", "msg_input_claim_error_ok": "Voucher claimed successfully", "msg_input_claim_error_self_shop": "Desculpe, voc\u00ea n\u00e3o pode usar cupons da sua pr\u00f3pria loja.", "msg_input_claim_error_unknown": "Ops! Um erro inesperado aconteceu. Por favor tente novamente mais tarde.", "msg_input_claim_error_user_scope": "Desculpe, voc\u00ea n\u00e3o atende aos requisitos para usar este cupom.", "msg_input_voucher_already_used": "Voc\u00ea j\u00e1 resgatou este cupom antes.", "msg_input_voucher_claim_not_start": "Desculpe, o tempo de validade deste cupom ainda n\u00e3o iniciou. Por favor, tente novamente mais tarde.", "msg_input_voucher_code_expired": "Desculpe, este cupom expirou.", "msg_input_voucher_from_seller_own_shop": "Desculpe, voc\u00ea n\u00e3o pode usar cupons da sua pr\u00f3pria loja.", "msg_input_voucher_invalid": "Desculpe, este cupom n\u00e3o \u00e9 mais v\u00e1lido.", "msg_input_voucher_logistics_not_match": "Este cupom foi salvo, mas n\u00e3o p\u00f4de ser aplicado, pois o m\u00e9todo de envio selecionado n\u00e3o atende aos Termos e Condi\u00e7\u00f5es de uso do cupom.", "msg_input_voucher_min_bucket_not_met": "Este cupom foi salvo, mas n\u00e3o p\u00f4de ser aplicado, pois o valor atual do pedido n\u00e3o atende ao gasto m\u00ednimo.", "msg_input_voucher_no_applicable": "Este cupom foi salvo, mas n\u00e3o p\u00f4de ser aplicado, pois os produtos selecionados n\u00e3o atendem aos Termos e Condi\u00e7\u00f5es de uso do cupom.", "msg_input_voucher_no_quota": "Desculpe, este cupom foi totalmente resgatado.", "msg_input_voucher_not_complete_task": "Desculpe, voc\u00ea n\u00e3o atende aos requisitos para usar este cupom.", "msg_input_voucher_not_started": "Desculpe, o tempo de validade deste cupom ainda n\u00e3o iniciou. Por favor, tente novamente mais tarde.", "msg_input_voucher_payment_not_match": "Este cupom foi salvo, mas n\u00e3o p\u00f4de ser aplicado, pois o m\u00e9todo de pagamento selecionado n\u00e3o atende aos Termos e Condi\u00e7\u00f5es de uso do cupom.", "msg_input_voucher_ua_no_match": "Este cupom foi salvo, mas n\u00e3o pode ser aplicado, pois o plano n\u00e3o atende aos Termos e Condi\u00e7\u00f5es de uso do cupom.", "msg_input_voucher_wrong_code": "Este c\u00f3digo de cupom n\u00e3o p\u00f4de ser encontrado. Pode ter sido inserido incorretamente na aba de pesquisa ou n\u00e3o est\u00e1 mais em uso.", "msg_install_pwa_prompt": "Entre no Shopee r\u00e1pida e facilmente a partir da sua Tela principal", "msg_installment_filter_hint": "V\u00e1lido para itens acima de Rp 500.000", "msg_installment_filter_hint__MY": "Applicable for products RM500 and above", "msg_installment_filter_hint__SG": "Applicable for items above $200.00", "msg_installment_plan_not_eligible": "Para ser eleg\u00edvel para pagamento por presta\u00e7\u00e3o, pelo menos um dos produtos deste checkout precisa de ter valor superior a #{min_item_price}.", "msg_intermediate_desc_product_page_new": "{{product_description}} - Compre {{product_name}}", "msg_intermediate_desc_product_page_new__IN": "{{product_description}} - Buy {{product_name}}", "msg_intermediate_desc_product_page_new__MY": "{{product_description}} - Buy {{product_name}}", "msg_intermediate_desc_product_page_new__PH": "{{product_description}} - Buy {{product_name}}", "msg_intermediate_desc_product_page_new__SG": "{{product_description}} - Comprar {{product_name}}", "msg_intermediate_error_has_occurred": "Desculpe, houve um erro.", "msg_invalid_captcha_entered": "O c\u00f3digo de seguran\u00e7a Captcha que voc\u00ea digitou estava errado", "msg_invalid_email": "Email inv\u00e1lido", "msg_invalid_nickname": "O nickname deve incluir 5-30 car\u00e1cteres,e o inteiro n\u00e3o deve ser em espa\u00e7o", "msg_invalid_phone": "Telefone inv\u00e1lido", "msg_invalid_verification_code": "O c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o \u00e9 inv\u00e1lido", "msg_invoice_buyer_email": "A c\u00f3pia da fatura original foi enviada para o seu email", "msg_invoice_buyer_email_content": "Oi {buyer_name} ,\\n\\nObrigado pela sua compra. A fatura de {order_sn} est\u00e1 anexada no email.\\nShopee\\n\\n\\nPor favor, n\u00e3o responda para este email. Esta caixa de correio n\u00e3o \u00e9 monitorada e voc\u00ea n\u00e3o vai receber nenhuma resposta.", "msg_invoice_buyer_no_email": "Atualize o seu email para receber a fatura", "msg_isaku_instruction_1": "Open i.Saku app.", "msg_isaku_instruction_2": "Select {{bold_text_see_all_to_online_shop}}.", "msg_isaku_instruction_3": "Select {{bold_text_shopee}} as Service Provider & input your {{bold_text_payment_code}}. Click {{bold_text_process_2}}.", "msg_isaku_instruction_3_ShopeeKredit": "Select {{bold_text_shopeepaylater}} as Service Provider & input your {{bold_text_payment_code}}. Click {{bold_text_process_2}}.", "msg_isaku_instruction_4": "Check your payment details. Ensure that {{bold_text_merchant}} is {{bold_text_shopee}} and {{bold_text_total_amount_2}} is correct. If correct, choose {{bold_text_pay}}.", "msg_isaku_instruction_4_ShopeeKredit": "Check your payment details. Ensure that {{bold_text_merchant}} is {{bold_text_shopeepaylater}} and {{bold_text_total amount_2}} is correct. If correct, choose {{bold_text_pay}}.", "msg_isaku_instruction_5": "Your order will be verified automatically once payment is successful.", "msg_isaku_instructions": "i.Saku Instructions", "msg_item_booked_for_flash_sale": "Desculpe, o item est\u00e1 reservado para {{title}}.", "msg_item_currently_delisted": "Desculpe, o item j\u00e1 n\u00e3o est\u00e1 listado.", "msg_item_has_been_added_to_cart": "O item foi adicionado ao seu carrinho", "msg_item_not_available": "O item que voc\u00ea selecionou n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel de momento.", "msg_kredivo_installment_promotion": "Saiba mais.", "msg_kyc_custom_tw_approved": "\u60a8\u5df2\u5b8c\u6210\u8a8d\u8b49", "msg_kyc_custom_tw_confirm_content": "\u78ba\u4fdd\u60a8 EZ WAY \u6613\u5229\u59d4APP\u5b8c\u6210\u8a8d\u8b49\uff0c\u4e14\u6703\u54e1\u8d44\u6599\u51c6\u786e\u65e0\u8bef\u3002", "msg_kyc_custom_tw_confirm_title": "\u8bf7\u518d\u6b21\u786e\u8ba4\u60a8\u7684\u4fe1\u606f", "msg_kyc_custom_tw_ezway_failed": "\u9a57\u8b49\u5931\u6557\uff0c\u8acb\u91cd\u65b0\u8f38\u5165\u6216\u524d\u5f80EZway\u9a57\u8b49", "msg_kyc_custom_tw_guideline_1": "\u63d0\u9192\u60a8\uff0c\u4f9d\u7167\u8ca1\u653f\u90e8\u95dc\u52d9\u7f72\u8981\u6c42\uff0c\u70ba\u843d\u5be6\u5feb\u905e\u8ca8\u7269\u5831\u95dc\u59d4\u4efb\u53ca\u5be6\u540d\u8a8d\u8b49\u5236\u5ea6\uff0c4/16\u8d77\uff0c\u82e5\u9032\u53e3\u5feb\u905e\u8ca8\u7269\u672a\u8fa6\u7406\u5be6\u540d\u8a8d\u8b49\uff0c\u5c07\u4e0d\u53d7\u7406\u5831\u95dc\u3002", "msg_kyc_custom_tw_guideline_2": "\u70ba\u78ba\u4fdd\u60a8\u8cfc\u8cb7\u5883\u5916\u5546\u54c1\u4e4b\u901f\u5ea6\u8207\u6b0a\u76ca\uff0c\u8acb\u76e1\u65e9\u65bc\u95dc\u52d9\u7f72\u63a8\u884c\u4e4bEZ WAY\u6613\u5229\u59d4APP\u5b8c\u6210\u8a8d\u8b49\u3002", "msg_kyc_custom_tw_invalid_phone": "Telefone inv\u00e1lido", "msg_kyc_custom_tw_msg_err_name": "\u8acb\u8f38\u5165\u8eab\u4efd\u8b49\u4e0a\u7684\u540d\u5b57", "msg_kyc_custom_tw_skip": "\u7565\u904e", "msg_kyc_custom_tw_step_1": "\u524d\u5f80EZWAY\u6613\u7acb\u59d4\uff0c\u9ede\u9078\"\u6703\u54e1\u8a3b\u518a\"\u9032\u884c\u8a8d\u8b49\u52d5\u4f5c", "msg_kyc_custom_tw_step_2": "\u586b\u5beb\u6703\u54e1\u8cc7\u6599", "msg_kyc_custom_tw_steps_heading": "\u9a57\u8b49\u6b65\u9a5f", "msg_kyc_custom_tw_success": "\u606d\u559c\u60a8\u8a8d\u8b49\u6210\u529f", "msg_kyc_id_photo_description": "Please upload your ID photos (front and back respectively), all information of your ID should be shown clearly on your photos.", "msg_kyc_instruction": "<p> KYC is required for custom clearance. Order may be cancelled if KYC is not uploaded 48 hours after ordering. </p>\n<ul>\n  <li>Name on the ID should be the same name with recipient name.</li>\n  <li>KYC of the recipient is required and not the payer if they are different individuals.</li>\n  <li>Order must be placed under the name of the individual, not an organization.</li>\u201d\n<ul>", "msg_kyc_mandatory": "KYC is required for purchase from international sellers for delivery per Customs regulations. Orders will be canceled if you don\u2019t upload within 96 hours.", "msg_likes_private": "As curtidas dele/dela s\u00e3o privadas", "msg_link_expired": "Este link est\u00e1 expirado.", "msg_link_failed_abnormal_account": "Sorry, you are unable to link to a Shopee account with abnormal account status. If you have any questions, please kindly check with Shopee customer service.", "msg_link_new_account_foody": "Create new Shopee account and link with Now. You can login Shopee with the same mobile number", "msg_link_registered_account": "Use the account above to link with Now.", "msg_link_successful": "Link successful", "msg_location_filter_max_exceeded": "Escolha um m\u00e1ximo de {{n}} localiza\u00e7\u00f5es!", "msg_login_failed": "Falha de autentica\u00e7\u00e3o. Tente novamente mais tarde ou use outro m\u00e9todo de autentica\u00e7\u00e3o", "msg_login_signup_account_banned": "Sua conta foi banida", "msg_login_signup_account_belongs_to_other_country": "Esta conta n\u00e3o pertence a este pa\u00eds", "msg_login_signup_account_deleted": "Sua conta foi apagada", "msg_login_signup_account_not_registered": "Sua conta n\u00e3o est\u00e1 registrada conosco. Voc\u00ea gostaria de se registrar agora?", "msg_login_signup_apple_auth_failed": "Falha no login com Apple", "msg_login_signup_authentication_blocked": "Sorry, you are not allowed to signup or login in this website", "msg_login_signup_captcha_empty_error": "O captcha n\u00e3o pode estar vazio", "msg_login_signup_click_to_refresh": "Clique para recarregar a p\u00e1gina", "msg_login_signup_did_not_receive_otp": "N\u00e3o recebeu c\u00f3digo?", "msg_login_signup_did_not_receive_otp_resend_now": "N\u00e3o recebeu c\u00f3digo? {{resend}} Agora", "msg_login_signup_email_already_registered": "Email registrado", "msg_login_signup_email_length_too_long": "o e-mail informado \u00e9 muito longo", "msg_login_signup_enter_code_above": "Insira o c\u00f3digo acima", "msg_login_signup_enter_phone": "N\u00famero de telefone", "msg_login_signup_error_has_occurred": "Desculpe, houve um erro.", "msg_login_signup_excessive_login": "Seu login falhou por muitas vezes, por favor tente novamente em 10 minutos", "msg_login_signup_excessive_registration": "Seu cadastro falhou por muitas vezes, por favor tente novamente em 10 minutos", "msg_login_signup_facebook_auth_failed": "Falha ao se autenticar com o Facebook", "msg_login_signup_fraud_bot_registration": "Sorry, your sign up is not successful. Please retry or contact our customer care services.", "msg_login_signup_google_auth_failed": "Falha ao fazer login com Google", "msg_login_signup_if_this_is_not_your_account": "If this is not your account please", "msg_login_signup_invalid_captcha_entered": "O c\u00f3digo de seguran\u00e7a Captcha que voc\u00ea digitou estava errado", "msg_login_signup_invalid_email": "Email inv\u00e1lido", "msg_login_signup_invalid_phone": "Telefone inv\u00e1lido", "msg_login_signup_invalid_verification_code": "O c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o \u00e9 inv\u00e1lido", "msg_login_signup_login_failed": "Falha de autentica\u00e7\u00e3o. Tente novamente mais tarde ou use outro m\u00e9todo de autentica\u00e7\u00e3o", "msg_login_signup_m_token_expired": "O OTP foi enviado por muito tempo; volte e fa\u00e7a o login novamente", "msg_login_signup_mandatory_field": "Digite este campo.", "msg_login_signup_otp_has_expired": "OTP expirou", "msg_login_signup_otp_sent_by_sms": "Seu c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o foi enviado por mensagem SMS para seu telefone", "msg_login_signup_otp_sent_by_sms_to": "Seu c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o foi enviado por mensagem SMS para", "msg_login_signup_otp_sent_by_voice_call": "Seu c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o foi enviado por Chamada de Voz para seu telefone", "msg_login_signup_otp_sent_by_voice_call_to": "Seu c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o foi enviado por Chamada de Voz para", "msg_login_signup_otp_sent_by_whatsapp": "Seu c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o foi enviado pelo WhatsApp para seu celular", "msg_login_signup_otp_sent_by_whatsapp_to": "Seu c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o foi enviado pelo WhatsApp para", "msg_login_signup_otp_token_is_wrong": "o OTP inserido est\u00e1 errado", "msg_login_signup_password_is_weak": "A senha deve ter entre 8 e 16 caracteres e conter um caractere mai\u00fasculo e um min\u00fasculo", "msg_login_signup_phone_invalid": "Por favor insira um n\u00famero de telefone v\u00e1lido.", "msg_login_signup_please_enter_username": "Digite o nome de usu\u00e1rio", "msg_login_signup_registered_account": "Este n\u00famero foi registrado na Shopee. Voc\u00ea pode fazer login diretamente.", "msg_login_signup_registration_invalid_phone_number": "O n\u00famero de telefone utilizado para o registro n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido neste pa\u00eds", "msg_login_signup_select_channel_otp": "Selecione um dos m\u00e9todos abaixo para enviar o c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o para {{phone}}.", "msg_login_signup_select_channel_otp_no_phone": "Selecione um dos m\u00e9todos abaixo para enviar o c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o ao seu n\u00famero de telefone", "msg_login_signup_send_voice_otp": "Voc\u00ea receber\u00e1 uma chamada de voz para {{phone}} com um c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o", "msg_login_signup_send_whatsapp_otp": "Voc\u00ea receber\u00e1 um c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o do WhatsApp enviado para {{phone}}", "msg_login_signup_send_whatsapp_otp_no_phone": "Voc\u00ea receber\u00e1 um c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o do WhatsApp enviado para  seu n\u00famero de telefone", "msg_login_signup_signup_failed": "Falha inesperada no registro. Escolha outro m\u00e9todo de inscri\u00e7\u00e3o ou volte mais tarde", "msg_login_signup_signup_terms": "Ao se inscrever, voc\u00ea concorda com as pol\u00edticas da Shopee", "msg_login_signup_tries_exceed": "Voc\u00ea inseriu n\u00famero de conta banc\u00e1ria/cart\u00e3o de cr\u00e9dito incorreto por muitas vezes. Para manter a sua conta segura, por favor entre em contato com o Atendimento ao Cliente para alterar seu n\u00famero de telefone ou tente novamente depois de 24 horas.", "msg_login_signup_try_otp_channel": "ou tenta {{otherMethod}}", "msg_login_signup_username_already_exists": "Este nome de usu\u00e1rio n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel. Tente outro.", "msg_login_signup_username_wrong_format": "Usu\u00e1rio inv\u00e1lido. O campo deve ter de 5 a 30 caracteres e s\u00f3 pode conter n\u00fameros, letras de a-z (sem nenhum acento), sublinhados e pontos. N\u00e3o s\u00e3o permitidos espa\u00e7os e usu\u00e1rios apenas com n\u00fameros.", "msg_login_signup_vcode_format_error": "O c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o deve ser seis n\u00fameros", "msg_login_signup_wait_to_resend": "Aguarde <span style = \"color: # ee4d2d;\"> {{count}} </span> segundo para reenviar", "msg_login_signup_wait_to_resend_plural": "Aguarde <span style = \"color: # ee4d2d;\"> {{count}} </span> segundos para reenviar", "msg_login_signup_wrong_account_password": "Sua conta e/ou senha est\u00e3o incorretas, tente novamente", "msg_lowest_price_guarantee": "O url do produto e mensagem de reclama\u00e7\u00e3o foi copiada para o seu clipboard. Cole no bate-papo seguinte para pedir o voucher Shopee.", "msg_m_token_expired": "O OTP foi enviado por muito tempo; volte e fa\u00e7a o login novamente", "msg_make_a_phone_call": "Fazer uma liga\u00e7\u00e3o", "msg_mandatory_field": "Digite este campo.", "msg_maybank_casa_link_failed_duplicate": "1 Maybank2U account can only be linked to 1 Shopee Account. You can remove the existing Shopee linkage on Maybank2U official website first and then link again here.", "msg_maybank_casa_link_failed_general": "Please try again or contact Maybank for more details.", "msg_maybank_casa_link_failed_title": "Link Account Failed", "msg_maybank_casa_not_available": "Sorry, this payment method is only applicable on mobile App, please choose another payment method", "msg_maybank_casa_payment_failed_general": "Please try again or contact Maybank for more details.", "msg_maybank_casa_payment_failed_insufficient_fund": "You do not have sufficient fund in your account.", "msg_maybank_casa_payment_failed_stepup": "Checkout amount exceeds your daily limit. Please edit your limit on Maybank2U official website first and try again.", "msg_maybank_casa_payment_failed_title": "Payment Failed", "msg_maybank_casa_unlink_failed_general": "Please try again or contact Maybank for more details", "msg_maybank_casa_unlink_failed_title": "Unlink Account Failed", "msg_maybank_casa_unlinked_and_pay": "Sorry, your Maybank2U account is not linked. Please choose other payment methods", "msg_md_addon_deal_on_app": "Please go to Shopee App to enjoy the discount.", "msg_min_price_must_small_than_maximum_price": "Pre\u00e7o m\u00ednimo deve ser menor que o pre\u00e7o m\u00e1ximo!", "msg_minimum_price_is_invalid": "Pre\u00e7o minimo \u00e9 inv\u00e1lido!", "msg_multi_variation_example": "por ex. cor, tamanho", "msg_must_be_adult_to_view_content": "You must be at least {{age}} years old to view this content.", "msg_n_drawer_voucher_selected": "N\u00f3s selecionamos automaticamente um cupom para voc\u00ea", "msg_n_drawer_voucher_selected__plural": "Cupom(ns) selecionado(s) automaticamente para voc\u00ea", "msg_n_promotion_purchase_limit": "Voc\u00ea s\u00f3 pode comprar {{count}} deste item na promo\u00e7\u00e3o", "msg_name_mismatch_alert": "\u60a8\u7684\u624b\u673a\u5df2\u7ecf\u6210\u529f\u9a8c\u8bc1\u901a\u8fc7\uff0c\u6839\u636e\u8ca1\u653f\u90e8\u95dc\u52d9\u7f72\u8981\u6c42\uff0c\u8bf7\u586b\u5165\u771f\u5b9e\u59d3\u540d\u6765\u5b8c\u6210\u5b9e\u540d\u8ba4\u8bc1\u3002", "msg_need_otp": "Confirme sua identidade digitando o OTP enviado para o seu telefone.", "msg_no_applicable_vouchers": "Voc\u00ea n\u00e3o possui nenhum cupom aplic\u00e1vel", "msg_no_checkout_items": "You have not selected any items for checkout", "msg_no_group_buy_order": "Voc\u00ea ainda n\u00e3o tem pedido de Grupo e Poupe.", "msg_no_location_matched": "A sua pesquisa \u2018{{keyword}}\u2019 n\u00e3o correspondeu a nenhuma localiza\u00e7\u00e3o. Tente outra cidade perto de voc\u00ea.", "msg_no_password": "Para manter a sua conta segura, insira a senha antes de alterar seu n\u00famero de telefone.", "msg_no_products_found": "N\u00e3o conseguimos encontrar nenhum produto", "msg_no_ratings_yet": "Nenhuma nota ainda", "msg_no_related_products_found": "N\u00e3o encontrei produtos relacionados", "msg_no_result_found_for_search": "Desculpe, n\u00e3o conseguimos encontrar \\{search_term}\\.", "msg_no_shop_voucher": "Algo deu errado. Por favor, tente novamente mais tarde.", "msg_no_voucher": "Nenhum cupom encontrado", "msg_no_voucher_prompt": "Voc\u00ea ainda n\u00e3o tem cupons da plataforma salvos em sua carteira. Obtenha cupons pela plataforma da Shopee", "msg_now_link_excessive_registration": "Seu cadastro falhou por muitas vezes, por favor tente novamente em 10 minutos", "msg_now_link_if_this_is_not_your_account": "If this is not your account please", "msg_now_link_invalid_verification_code": "O c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o \u00e9 inv\u00e1lido", "msg_now_link_link_failed_abnormal_account": "Sorry, you are unable to link to a Shopee account with abnormal account status. If you have any questions, please kindly check with Shopee customer service.", "msg_now_link_link_new_account_foody": "Create new Shopee account and link with Now. You can login Shopee with the same mobile number", "msg_now_link_link_registered_account": "Use the account above to link with Now.", "msg_now_link_link_successful": "Link successful", "msg_now_link_phone_invalid": "Por favor insira um n\u00famero de telefone v\u00e1lido.", "msg_now_link_vcode_format_error": "O c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o deve ser seis n\u00fameros", "msg_now_link_verify_otp": "Por favor, digite o c\u00f3digo enviado para {{phone}}", "msg_now_link_voice_otp": "Voc\u00ea receber\u00e1 uma chamada da Shopee e o c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o ser\u00e1 lido para voc\u00ea.", "msg_offline": "Voc\u00ea est\u00e1 offline", "msg_oops_error": "Ops! Erro de dados", "msg_opc_buyer_txn_fee_explanantion": "A taxa de manuseio ser\u00e1 v\u00e1lida a partir de 19 de mar\u00e7o de 2018", "msg_opc_cannot_checkout_no_payment_method": "Voc\u00ea ainda n\u00e3o escolha a forma de pagamento", "msg_opc_cod_dropship_tx_fee_info": "Handling fee is updated for COD dropship order.", "msg_opc_delivery_address_deleted": "Seu endere\u00e7o de entrega foi exclu\u00eddo; selecione um novo endere\u00e7o", "msg_opc_dropshipper_name_required": "Digite o nome de um dropshipper", "msg_opc_dropshipper_phone_invalid": "N\u00famero de telefone do dropshipper \u00e9 inv\u00e1lido. Digite um n\u00famero de telefone v\u00e1lido.", "msg_opc_need_verify_phone_number": "Verifique o seu n\u00famero de telefone antes de fazer o checkout. Deseja verificar agora?", "msg_opc_order_outsync": "Algumas informa\u00e7\u00f5es de produto no seu pedido foram atualizadas. Retorne \u00e0 p\u00e1gina do carrinho e tente novamente.", "msg_opc_warning_footer": "Ao clicar em \\ Continuar \\ , voc\u00ea declara concordar com as mensagens de aviso acima.", "msg_opc_warning_header": "Por favor, observe estas mensagens de aviso(s):", "msg_otp_can_not_empty": "Fa\u00e7a o favor de preencher o c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o", "msg_otp_channel_make_a_phone_call": "Fazer uma liga\u00e7\u00e3o", "msg_otp_channel_send_sms": "Enviar SMS", "msg_otp_channel_send_voice_otp": "Voc\u00ea receber\u00e1 uma chamada de voz para {{phone}} com um c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o", "msg_otp_channel_send_voice_otp_no_phone": "Voc\u00ea receber\u00e1 uma chamada de voz no seu telefone com um c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o", "msg_otp_channel_send_whatsapp": "Send WhatsApp", "msg_otp_channel_send_whatsapp_otp": "Voc\u00ea receber\u00e1 um c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o do WhatsApp enviado para {{phone}}", "msg_otp_channel_send_whatsapp_otp_no_phone": "Voc\u00ea receber\u00e1 um c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o do WhatsApp enviado para  seu n\u00famero de telefone", "msg_otp_expired": "OTP expirado.", "msg_otp_has_expired": "OTP expirou", "msg_otp_invalid": "Desculpe, OTP \u00e9 inv\u00e1lido.", "msg_otp_sent_by_sms": "Seu c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o foi enviado por mensagem SMS para seu telefone", "msg_otp_sent_by_sms_to": "Seu c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o foi enviado por mensagem SMS para", "msg_otp_sent_by_voice_call": "Seu c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o foi enviado por Chamada de Voz para seu telefone", "msg_otp_sent_by_voice_call_to": "Seu c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o foi enviado por Chamada de Voz para", "msg_otp_sent_by_whatsapp": "Seu c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o foi enviado pelo WhatsApp para seu celular", "msg_otp_sent_by_whatsapp_to": "Seu c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o foi enviado pelo WhatsApp para", "msg_otp_sent_prompt": "Your verification code is sent to", "msg_otp_sent_to": "O c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o foi enviado", "msg_otp_token_is_wrong": "o OTP inserido est\u00e1 errado", "msg_outstanding_order_when_block": "Ainda existem pedidos pendentes com este usu\u00e1rio. Resolva todos os pedidos antes de bloquear.", "msg_passcode_limit": "You've entered incorrect passcode too many times. Please try again later or contact Customer Service.", "msg_password_is_different": "A senha digitada \u00e9 diferente da anterior", "msg_password_is_weak": "A senha deve ter entre 8 e 16 caracteres e conter um caractere mai\u00fasculo e um min\u00fasculo", "msg_payment_challenge_unavailable": "Sorry! You have entered the correct password; but due to insufficient information to verify your identity, please contact Customer Service to change your phone number.", "msg_payment_\bchallenge_unavailable_airpay": "Sorry! You have entered the correct AirPay passcode, but due to insufficient information to verify your identity, please contact Customer Service to change your phone number", "msg_pdp_cart_reached_promo_stock": "Se mais de {{quantity}} for adicionado, pre\u00e7o com desconto n\u00e3o ser\u00e1 aplicado.", "msg_pdp_cart_reacthed_normal_stock": "Se mais de {{quantity}} for adicionado, pre\u00e7o de atacado n\u00e3o ser\u00e1 aplicado", "msg_phone_already_registered": "O n\u00famero de telefone j\u00e1 foi registrado.", "msg_phone_can_not_empty": "Preenche o n\u00famero de telefone", "msg_phone_invalid": "Por favor insira um n\u00famero de telefone v\u00e1lido.", "msg_platform_voucher_error": "There seems to be an error. Please try again later", "msg_platform_voucher_explanation": "Todos os cupons dispon\u00edveis e obtidos em sua carteira est\u00e3o exibidos.", "msg_please_download_the_app": "Please download the app.", "msg_please_enter_username": "Digite o nome de usu\u00e1rio", "msg_please_verify": "Por favor verifique", "msg_preferred_delivery_time_required": "Please select preferred delivery time", "msg_price_adjust_text": "Somente mostrando os produtos mais relevantes.", "msg_product_sbs_24h_my_description": "- Ship with Shopee Express to receive your order by the next working day (T&C applies)\n- Applicable for deliveries within Klang Valley, selected areas in Negeri Sembilan and Melaka & Johor\n- Orders paid before 10am will be delivered next working day\n- Orders paid after 10am will be delivered the day after next\n- Working day excludes Sunday and Public Holidays\n- During Shopee campaign periods, the orders paid cut off time is 10am instead of 2pm. Orders paid before 10am will be delivered next working day. Orders paid after 10am will be delivered the day after next", "msg_product_sbs_24h_my_title": "Next Day Express Delivery within Klang Valley, Negeri Sembilan, Melaka & Johor", "msg_product_sbs_24h_sg_description": "<ul><li>Orders that qualify for Shopee24 Next Day Delivery will be delivered by the next working day, excluding public holidays (payment completed before 12:00pm).</li><li>Orders that qualify for Shopee24 Next Day Delivery will be delivered within 2 working days, excluding public holidays (payment completed after 12:00pm).</li><li>Please refer to the full Shopee24 Terms & Conditions for greater details.</li></ul>", "msg_product_sbs_24h_sg_title": "Next Day Delivery", "msg_promo_limit_detail": "{{item}} - limite {{limit}} itens", "msg_promo_limit_title": "Quantidade limitada dispon\u00edvel", "msg_promotion__cart__order_total__ID": "__deltaPhrase__ with min spend starting from __minOrderTotal__. Tap for more details.", "msg_promotion__delta__capped": "__delta__ de desconto no envio", "msg_promotion__delta__capped__up_to": "At\u00e9 __delta__ de desconto no envio", "msg_promotion__delta__discounted_amount": "__delta__ para envio", "msg_promotion__delta__flat_rate": "__delta__ fixo para envio", "msg_promotion__delta__flat_rate_off": "{{delta}} pre\u00e7o fixo", "msg_promotion__delta__free_shipping": "Frete gr\u00e1tis", "msg_promotion__delta__off": "{{delta}} de desconto", "msg_promotion__delta__percentage": "__delta__% de desconto no envio", "msg_promotion__delta__percentage_off": "{{delta}}% de desconto", "msg_promotion__delta__percentage_with_cap": "__delta__% de desconto no envio (limitado a __cap__)", "msg_promotion__delta__qualified_for_shipping_subsidy": "Voc\u00ea se qualifica para receber desconto de transporte", "msg_promotion__hint__location_not_supported": "__deltaPhrase__ n\u00e3o suportado para a localiza\u00e7\u00e3o selecionada", "msg_promotion__hint__order_total__BR": "__deltaPhrase__ com pedido m\u00ednimo de __minOrderTotal__", "msg_promotion__hint__order_total__BR__cb": "__deltaPhrase__ com pedido m\u00ednimo de __minOrderTotal__", "msg_promotion__hint__order_total__ID": "__deltaPhrase__ with min order of __minOrderTotal__", "msg_promotion__hint__order_total__ID__cb": "__deltaPhrase__ with min order of __minOrderTotal__", "msg_promotion__hint__order_total__MY": "__deltaPhrase__ with min order of __minOrderTotal__", "msg_promotion__hint__order_total__MY__cb": "__deltaPhrase__ with min order of __minOrderTotal__", "msg_promotion__hint__order_total__PH": "__deltaPhrase__ para compras acima de __minOrderTotal__", "msg_promotion__hint__order_total__PH__cb": "__deltaPhrase__ para compras acima de __minOrderTotal__", "msg_promotion__hint__order_total__SG": "__deltaPhrase__ with min order of __minOrderTotal__", "msg_promotion__hint__order_total__SG__cb": "__deltaPhrase__ with min order of __minOrderTotal__", "msg_promotion__hint__order_total__TH": "__deltaPhrase__ with min. spend of __minOrderTotal__", "msg_promotion__hint__order_total__TH__cb": "__deltaPhrase__ with min. spend of __minOrderTotal__", "msg_promotion__hint__order_total__TW": "__deltaPhrase__ with min. order total of __minOrderTotal__", "msg_promotion__hint__order_total__TW__cb": "__deltaPhrase__ with min. order total of __minOrderTotal__", "msg_promotion__hint__order_total__VN": "Buy __minOrderTotal__, get __deltaPhrase__", "msg_promotion__hint__order_total__VN__cb": "Buy __minOrderTotal__, get __deltaPhrase__", "msg_promotion__prompt__order_total__BR": "Desfrute de __deltaPhrase__ com compra m\u00edn. de __minOrderTotal__", "msg_promotion__prompt__order_total__BR__cb": "Desfrute de __deltaPhrase__ com compra m\u00edn. de __minOrderTotal__", "msg_promotion__prompt__order_total__MY": "Enjoy __deltaPhrase__ with min. purchase of __minOrderTotal__", "msg_promotion__prompt__order_total__MY__cb": "Enjoy __deltaPhrase__ with min. purchase of __minOrderTotal__", "msg_promotion__prompt__order_total__PH": "__deltaPhrase__ para compras acima de __minOrderTotal__ with __shopName__ via __channelNames__", "msg_promotion__prompt__order_total__SG": "__deltaPhrase__ with min order of __minOrderTotal__", "msg_promotion__prompt__order_total__SG__cb": "__deltaPhrase__ with min order of __minOrderTotal__", "msg_promotion__prompt__order_total__TW": "Order must exceed __minOrderTotal__ in order to enjoy __deltaPhrase__ on __channelNames__", "msg_promotion__prompt__order_total__TW__cb": "__shopName__'s order must exceed __minOrderTotal__ in order to enjoy __deltaPhrase__ on __channelNames__", "msg_promotion__rule__channel_names": "__deltaPhrase__ para __channelNames__", "msg_promotion__rule__from_min_order_total__simple": "{{deltaPhrase}}para compras acima de {{minOrderTotal}}", "msg_promotion__rule__from_min_order_total__simple_id": "{{deltaPhrase}} with min order of {{minOrderTotal}}", "msg_promotion__rule__from_min_order_total__simple_my": "{{deltaPhrase}} for orders over {{minOrderTotal}}", "msg_promotion__rule__from_min_order_total__simple_ph": "{{deltaPhrase}} para compras acima de {{minOrderTotal}}", "msg_promotion__rule__from_min_order_total__simple_th": "{{deltaPhrase}} with min spend of {{minOrderTotal}}", "msg_promotion__rule__from_min_order_total__simple_tw": "Above {{minOrderTotal}}, {{deltaPhrase}}", "msg_promotion__rule__order_total": "__deltaPhrase__ para pedidos acima de __minOrderTotal__ com __shopName__ atrav\u00e9s de __channelNames__", "msg_promotion__rule__order_total__ID": "__deltaPhrase__ for orders starting from __minOrderTotal__ with seller __shopName__", "msg_promotion__rule__order_total__location_group": "__deltaPhrase__ para pedidos acima de __minOrderTotal__ de __buyerLocationGroupName__ com __shopName__ atrav\u00e9s de __channelNames__", "msg_promotion__rule__order_total__location_group__simple": "__deltaPhrase__ para pedidos acima de __minOrderTotal__ de __buyerLocationGroupName__", "msg_promotion__rule__order_total__PH": "__deltaPhrase__ para pedidos acima de __minOrderTotal__ with __shopName__ via __channelNames__", "msg_promotion__rule__order_total__SG": "__deltaPhrase__ with min order of __minOrderTotal__ for __channelNames__", "msg_promotion__rule__order_total__simple": "__deltaPhrase__ para pedidos acima de __minOrderTotal__", "msg_promotion__rule__order_total__simple__PH": "__deltaPhrase__ para pedidos acima de __minOrderTotal__", "msg_promotion__rule__order_total__simple__SG": "__deltaPhrase__ with min order of __minOrderTotal__", "msg_promotion__rule__order_total__simple__TH": "__deltaPhrase__ with min. order of __minOrderTotal__", "msg_promotion__rule__order_total__simple__VN": "__deltaPhrase__ for orders from __minOrderTotal__", "msg_promotion__rule__simple": "__deltaPhrase__", "msg_promotion__ruleset": "__rulePhrases__", "msg_promotion__ruleset__capped__simple": "__rulePhrases__ (limitado a __delta__)", "msg_promotion__ruleset__capped__simple__VN": "__rulePhrases__ (capped at __delta__)", "msg_promotion__ruleset__min_order_lowest_mbs": "{{rulePhrases}} para pedidos at\u00e9 {{lowestMBS}}", "msg_promotion__ruleset__min_order_lowest_mbs_id": "{{rulePhrases}} with min order of {{lowestMBS}}", "msg_promotion__ruleset__min_order_lowest_mbs_my": "{{rulePhrases}} for orders over {{lowestMBS}}", "msg_promotion__ruleset__min_order_lowest_mbs_ph": "{{rulePhrases}} para compras acima de {{lowestMBS}}", "msg_promotion__ruleset__min_order_lowest_mbs_th": "{{rulePhrases}} with min order of {{lowestMBS}}", "msg_promotion__ruleset__min_order_lowest_mbs_tw": "Above {{lowestMBS}}, {{rulePhrases}}", "msg_promotion__ruleset__min_order_lowest_mbs_vn": "{{rulePhrases}} with minimum spend", "msg_promotion__ruleset__min_spend__icon__simple__VN": "__rulePhrases__ with minimum spend __icon__", "msg_promotion__ruleset__simple": "__rulePhrases__", "msg_promotion__ruleset__simple__VN": "__rulePhrases__", "msg_promotion__ruleset__up_to__simple": "{{rulePhrases}} (at\u00e9 {{delta}})", "msg_promotion__ruleset__up_to_simple": "{{rulePhrases}} (at\u00e9 {{delta}})", "msg_promotion__ruleset__VN": "__rulePhrases__ (capped at d 40.000)", "msg_promotion_add_new_card": "O cart\u00e3o de cr\u00e9dito novo n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido com a promo\u00e7\u00e3o existente deste checkout.", "msg_promotion_card_invalid": "O banco emissor deste cart\u00e3o de cr\u00e9dito n\u00e3o est\u00e1 listado como um parceiro v\u00e1lido. Se selecionar este cart\u00e3o, vai anular o c\u00f3digo de voucher. Voc\u00ea tem a certeza?", "msg_promotion_change_card": "Este voucher n\u00e3o pode ser usado com o cart\u00e3o de cr\u00e9dito selecionado. Se continuar com este cart\u00e3o, vai remover o voucher. Deseja continuar?\u201d", "msg_promotion_change_payment_method": "Voc\u00ea n\u00e3o pode alterar o m\u00e9todo de pagamento devido \u00e0 promo\u00e7\u00e3o associada com este checkout.", "msg_promotion_min_order_total__rule__channel_names": "Acima __minOrderTotal__, __deltaPhrase__ para __channelNames__", "msg_promotion_wrong_payment_method": "O m\u00e9todo de pagamento selecionado n\u00e3o pode ser usado com o c\u00f3digo de promo\u00e7\u00e3o. Se selecionar este m\u00e9todo de pagamento, vai anular o c\u00f3digo de voucher. Voc\u00ea tem a certeza?", "msg_quantity_invalid": "Quantidade n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lida", "msg_quick_login": "Autenticar-se rapidamente com", "msg_quick_signup": "Registrar-se com", "msg_real_inactive_sellers_popup": "Este produto est\u00e1 temporariamente indispon\u00edvel uma vez que o vendedor n\u00e3o est\u00e1 ativo h\u00e1 mais de __deep_inactive__ dias. Sugerimos que voc\u00ea converso com o vendedor.", "msg_registered_account": "Este n\u00famero foi registrado na Shopee. Voc\u00ea pode fazer login diretamente.", "msg_registration_invalid_phone_number": "O n\u00famero de telefone utilizado para o registro n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido neste pa\u00eds", "msg_require_captcha": "Digite o c\u00f3digo", "msg_require_otp_did_not_receive_otp": "N\u00e3o recebeu c\u00f3digo?", "msg_require_otp_did_not_receive_otp_resend_now": "N\u00e3o recebeu c\u00f3digo? {{resend}} Agora", "msg_require_otp_otp_sent_by_sms_to": "Seu c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o foi enviado por mensagem SMS para", "msg_require_otp_otp_sent_by_voice_call_to": "Seu c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o foi enviado por Chamada de Voz para", "msg_require_otp_otp_sent_by_whatsapp_to": "Seu c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o foi enviado pelo WhatsApp para", "msg_require_otp_try_otp_channel": "ou tenta {{otherMethod}}", "msg_require_otp_vcode_format_error": "O c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o deve ser seis n\u00fameros", "msg_require_otp_wait_to_resend": "Aguarde <span style = \"color: # ee4d2d;\"> {{count}} </span> segundo para reenviar", "msg_require_otp_wait_to_resend_plural": "Aguarde <span style = \"color: # ee4d2d;\"> {{count}} </span> segundos para reenviar", "msg_reset_email_sent": "Enviamos um link de redefini\u00e7\u00e3o de senha para o endere\u00e7o de email solicitado: {{email}}", "msg_reset_email_triggered": "Um email de verifica\u00e7\u00e3o foi enviado para este endere\u00e7o de email {{email}}.", "msg_reset_password_account_banned": "Sua conta foi banida", "msg_reset_password_account_belongs_to_other_country": "Esta conta n\u00e3o pertence a este pa\u00eds", "msg_reset_password_account_deleted": "Sua conta foi apagada", "msg_reset_password_account_not_found": "Conta n\u00e3o encontrada", "msg_reset_password_account_not_registered": "Sua conta n\u00e3o est\u00e1 registrada conosco. Voc\u00ea gostaria de se registrar agora?", "msg_reset_password_captcha_empty_error": "O captcha n\u00e3o pode estar vazio", "msg_reset_password_click_to_refresh": "Clique para recarregar a p\u00e1gina", "msg_reset_password_did_not_receive_otp": "N\u00e3o recebeu c\u00f3digo?", "msg_reset_password_did_not_receive_otp_resend_now": "N\u00e3o recebeu c\u00f3digo? {{resend}} Agora", "msg_reset_password_enter_code_above": "Insira o c\u00f3digo acima", "msg_reset_password_error_has_occurred": "Desculpe, houve um erro.", "msg_reset_password_excessive_resetpwd": "A quantidade de verifica\u00e7\u00f5es excedeu o limite. Por favor, tente novamente em 10 minutos", "msg_reset_password_invalid_captcha_entered": "O c\u00f3digo de seguran\u00e7a Captcha que voc\u00ea digitou estava errado", "msg_reset_password_invalid_email": "Email inv\u00e1lido", "msg_reset_password_invalid_phone": "Telefone inv\u00e1lido", "msg_reset_password_invalid_verification_code": "O c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o \u00e9 inv\u00e1lido", "msg_reset_password_otp_has_expired": "OTP expirou", "msg_reset_password_otp_invalid": "Desculpe, OTP \u00e9 inv\u00e1lido.", "msg_reset_password_otp_sent_by_sms_to": "Seu c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o foi enviado por mensagem SMS para", "msg_reset_password_otp_sent_by_voice_call_to": "Seu c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o foi enviado por Chamada de Voz para", "msg_reset_password_otp_sent_by_whatsapp_to": "Seu c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o foi enviado pelo WhatsApp para", "msg_reset_password_password_is_weak": "A senha deve ter entre 8 e 16 caracteres e conter um caractere mai\u00fasculo e um min\u00fasculo", "msg_reset_password_please_verify": "Por favor verifique", "msg_reset_password_reset_email_triggered": "Um email de verifica\u00e7\u00e3o foi enviado para este endere\u00e7o de email {{email}}.", "msg_reset_password_select_channel_otp": "Selecione um dos m\u00e9todos abaixo para enviar o c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o para {{phone}}.", "msg_reset_password_select_channel_otp_no_phone": "Selecione um dos m\u00e9todos abaixo para enviar o c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o ao seu n\u00famero de telefone", "msg_reset_password_send_whatsapp_otp": "Voc\u00ea receber\u00e1 um c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o do WhatsApp enviado para {{phone}}", "msg_reset_password_try_otp_channel": "ou tenta {{otherMethod}}", "msg_reset_password_vcode_format_error": "O c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o deve ser seis n\u00fameros", "msg_reset_password_wait_to_resend": "Aguarde <span style = \"color: # ee4d2d;\"> {{count}} </span> segundo para reenviar", "msg_reset_password_wait_to_resend_plural": "Aguarde <span style = \"color: # ee4d2d;\"> {{count}} </span> segundos para reenviar", "msg_response_rate_explaination": "A taxa de resposta do bate-papo mostra a consist\u00eancia do vendedor em responder a bate-papos e ofertas.", "msg_save_card": "I acknowledge that by saving my card, One Time Password (OTP) might not be required for transactions on Shopee.", "msg_save_card_opc": "I acknowledge that One Time Password (OTP) might not be required for transactions on Shopee with saved cards.", "msg_search_no_result_in_shopee_mall": "N\u00e3o conseguimos encontrar \\{{keyword}}\\ no Shopee Mall", "msg_select_channel_otp": "Selecione um dos m\u00e9todos abaixo para enviar o c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o para {{phone}}.", "msg_select_channel_otp_no_phone": "Selecione um dos m\u00e9todos abaixo para enviar o c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o ao seu n\u00famero de telefone", "msg_select_one": "Pode selecionar 1", "msg_seller_is_inactive": "Seller has not logged in for >7 days", "msg_send_sms": "Enviar SMS", "msg_send_voice_otp": "Voc\u00ea receber\u00e1 uma chamada de voz para {{phone}} com um c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o", "msg_send_voice_otp_no_phone": "Voc\u00ea receber\u00e1 uma chamada de voz no seu telefone com um c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o", "msg_send_whatsapp": "Send WhatsApp", "msg_send_whatsapp_otp": "Voc\u00ea receber\u00e1 um c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o do WhatsApp enviado para {{phone}}", "msg_send_whatsapp_otp_no_phone": "Voc\u00ea receber\u00e1 um c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o do WhatsApp enviado para  seu n\u00famero de telefone", "msg_separate_crossborder_product_cart_item": "Overseas products need to be checked out separately.", "msg_separate_crossborder_product_checkout_popup": "Desculpe, produtos internacionais n\u00e3o podem ser confirmados com outros produtos. Realize a confirma\u00e7\u00e3o de compra separadamente.", "msg_separate_flash_deal_slot_product": "Desculpe, produtos de Promo\u00e7\u00f5es r\u00e1pidas n\u00e3o podem ser confirmados com outros produtos. Realize a confirma\u00e7\u00e3o de compra separadamente.", "msg_separate_flash_deal_slot_product_cart_item": "Flash Deal Slot products need to be checked out separately", "msg_separate_paid_ads_product_cart_item": "Ads Credit products need to be checked out separately", "msg_server_error": "Erro de servidor", "msg_shipping_fee_information": "Informa\u00e7\u00e3o do Frete", "msg_shop_failed_to_load": "Falha ao carregar esta loja. Toque em retornar e tente novamente.", "msg_shop_has_no_products": "Esta loja ainda n\u00e3o tem produtos", "msg_shop_hot_sales_hint": "* Aplicar-se a todos os produtos desta loja (N\u00e3o incluindo o frete)", "msg_shop_notexist": "Esta loja n\u00e3o existe", "msg_shop_page_seller_vouchers_hint": "Poupe mais aplicando estes vouchers de loja no itens do seu carrinho", "msg_shop_voucher_drawer_no_item_selected": "Selecione os itens da loja primeiro para aplicar cupom", "msg_shop_voucher_error": "There is an error, please try again later", "msg_shop_voucher_subtitle": "Available for all products in this shop", "msg_shopee_buddy_mobile_only": "O Shopee Buddy s\u00f3 est\u00e1 dispon\u00edvel no celular", "msg_shopee_coins": "Moedas Shopee", "msg_shopee_download": "Baixe o app do Shopee para participar", "msg_shopee_guarantee": "A garantia Shopee protege compradores e vendedores ao reter o pagamento feito ao vendedor caso ocorram disputas/devolu\u00e7\u00f5es/reembolsos. Ele ser\u00e1 retido at\u00e9 que os compradores confirmem a aceita\u00e7\u00e3o dos produtos. O pagamento \u00e9 ent\u00e3o liberado para os vendedores.", "msg_shopee_supported_description_v2": "A log\u00edstica Shopee permite que voc\u00ea rastreie seu pedido dentro do aplicativo Shopee.", "msg_shopee_supported_popup_note": "Shopee Supported logistics \u00e9 um prestador de servi\u00e7o do qual a plataforma foi completamente integrada no aplicativo Shopee. Isto significa que voc\u00ea pode rastrear a sua encomenda e enviar informa\u00e7\u00e3o para o prestador de log\u00edstica diretamente no aplicativo Shopee. Isto facilita a programa\u00e7\u00e3o do envio e quaisquer problemas poss\u00edveis que apare\u00e7am como consequ\u00eancia.", "msg_shopee_verified_txt": "Revendedores Preferidos s\u00e3o reconhecidos pelo Shopee como revendedores que oferecem servi\u00e7o e produtos bons consistentemente.", "msg_shown_by_product_models": "Mostrado por modelos de produto", "msg_signup_failed": "Falha inesperada no registro. Escolha outro m\u00e9todo de inscri\u00e7\u00e3o ou volte mais tarde", "msg_signup_terms": "Ao se inscrever, voc\u00ea concorda com as pol\u00edticas da Shopee", "msg_sipp_all_va_bank_bca_virtual_account_atm_instruction_1": "Choose {{bold_text_other_transaction_to_BCA_VA}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bca_virtual_account_atm_instruction_2": "Input {{bold_text_virtual_account_number}} {{orange_virtual_account}} and choose {{bold_text_correct}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bca_virtual_account_ibanking_instruction_1": "Choose {{bold_text_fund_transfer_to_BCA_VA}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bca_virtual_account_ibanking_instruction_2": "Tick {{bold_text_virtual_account_number}} and input {{orange_virtual_account}} and choose {{bold_text_continue}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bca_virtual_account_ibanking_instruction_last": "Input your keyBCA Response and click {{bold_text_submit}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bca_virtual_account_mbanking_instruction_1": "Choose {{bold_text_mtransfer_BCA_VA}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bca_virtual_account_mbanking_instruction_2": "Input {{bold_text_virtual_account_number}} {{orange_virtual_account}} and choose {{bold_text_send}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bca_virtual_account_mbanking_instruction_last": "Input your m-BCA PIN and click {{bold_text_ok}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bni_virtual_account_atm_instruction_1": "Choose {{bold_text_other_menu_to_transfer}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bni_virtual_account_atm_instruction_2": "Choose your from account and choose {{bold_text_virtual_account_billing}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bni_virtual_account_atm_instruction_3": "Input {{bold_text_virtual_account_number}} {{orange_virtual_account}} and choose {{bold_text_correct}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bni_virtual_account_ibanking_instruction_1": "Choose {{bold_text_transfer_to_va_billing}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bni_virtual_account_ibanking_instruction_2": "Input {{bold_text_virtual_account_number}} {{orange_virtual_account}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bni_virtual_account_ibanking_instruction_3": "Choose {{bold_text_source_account}} and choose {{bold_text_continue2}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bni_virtual_account_ibanking_instruction_6": "Enter your Token Authentication Code then click {{bold_text_process}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bni_virtual_account_mbanking_instruction_1": "Choose {{bold_text_transfer_to_va_billing}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bni_virtual_account_mbanking_instruction_2": "Choose {{bold_text_source_account}} > Input {{bold_text_virtual_account_number}} {{orange_virtual_account}} on the {{bold_text_new_input_menu}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bni_virtual_account_smsbanking_instruction_2": "Reply to the incoming SMS with the correct response.", "msg_sipp_all_va_bank_bri_virtual_account_atm_instruction_1": "Choose {{bold_text_other_txn_to_briva}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bri_virtual_account_atm_instruction_2": "Input {{bold_text_briva_number}} {{orange_virtual_account}} then choose {{bold_text_true}}", "msg_sipp_all_va_bank_bri_virtual_account_cashdeposit_instruction_2": "Bring the form to the counter and make yout payment.", "msg_sipp_all_va_bank_bri_virtual_account_ibanking_instruction_1": "Choose {{bold_text_payment2}} menu.", "msg_sipp_all_va_bank_bri_virtual_account_ibanking_instruction_2": "At the left-side navigation bar, under {{bold_text_payment}}, choose {{bold_text_briva}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bri_virtual_account_ibanking_instruction_3": "Input Source Account, then choose {{bold_text_enter_payment_code}} and input {{bold_text_virtual_account_number}} {{orange_virtual_account}} then choose {{bold_text_submit}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bri_virtual_account_mbanking_instruction_1": "Enter {{bold_text_mobile_banking_bri}}. Then, choose {{bold_text_payment_to_briva}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bri_virtual_account_mbanking_instruction_2": "Input {{bold_text_briva_number}} {{orange_virtual_account}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bri_virtual_account_miniatm_instruction_1": "Choose {{bold_text_miniatm_briva}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bri_virtual_account_miniatm_instruction_2": "Swipe your BRI card.", "msg_sipp_all_va_bank_bri_virtual_account_miniatm_instruction_3": "Input {{bold_text_briva_number}} {{orange_virtual_account}} and choose {{bold_text_ok}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bri_virtual_account_miniatm_instruction_PIN": "Input your {{bold_text_pin}} then click {{bold_text_ok}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bsm_virtual_account_ibanking_instruction_2": "Choose the account number that you are going to use.", "msg_sipp_all_va_bank_mandiri_virtual_account_atm_instruction_1": "Choose {{bold_text_payment_purchase}}.", "msg_sipp_all_va_bank_mandiri_virtual_account_atm_instruction_2": "Choose {{bold_text_others_multipayment}}.", "msg_sipp_all_va_bank_mandiri_virtual_account_atm_instruction_3": "Input company code {{bold_company_code}} and choose {{bold_text_correct}}.", "msg_sipp_all_va_bank_mandiri_virtual_account_atm_instruction_4": "Input {{bold_text_virtual_account_number}} {{orange_virtual_account}} and choose {{bold_text_correct}}.", "msg_sipp_all_va_bank_mandiri_virtual_account_atm_instruction_last": "Check the data on screen again and choose {{bold_text_yes}}.", "msg_sipp_all_va_bank_mandiri_virtual_account_ibanking_instruction_1": "Choose {{bold_text_payment_multipayment}}.", "msg_sipp_all_va_bank_mandiri_virtual_account_ibanking_instruction_2": "Choose {{bold_text_from_account}}: your account and {{bold_text_billing_name}}: {{bold_merchant}}, then choose {{bold_text_continue}}.", "msg_sipp_all_va_bank_mandiri_virtual_account_ibanking_instruction_3": "Input {{bold_text_virtual_account_number}} {{orange_virtual_account}} and choose {{bold_text_continue}}.", "msg_sipp_all_va_bank_mandiri_virtual_account_ibanking_instruction_last": "Input your {{bold_text_token_pin}} and click {{bold_text_send}}.", "msg_sipp_all_va_bank_mandiri_virtual_account_mbanking_instruction_1": "Login to your mBanking. Choose {{bold_text_payment}}, then choose {{bold_text_multipayment}}.", "msg_sipp_all_va_bank_mandiri_virtual_account_mbanking_instruction_2": "Choose {{bold_text_service_provider}}: {{bold_merchant}}, and input {{bold_text_virtual_account_number}} {{orange_virtual_account}}, then choose {{bold_text_proceed}}.", "msg_sipp_all_va_error_msg_bank_down": "Sorry, Bank service is currently under maintenance. Please try again in a few minutes. If you have completed the payment, please wait for the verification.", "msg_sipp_all_va_error_msg_error": "An unexpected error occurred. Pleases change payment method, or check and update your particulars at Me > Account Settings > My Profile and try again later.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bca_virtual_account_atm_instruction_4_ShopeePay": "Check the data on screen. Ensure that Merchant is {{bold_merchant}} and your username {{bold_username}}. If correct, choose {{bold_text_yes}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bca_virtual_account_atm_instruction_instruction_3_ShopeePay": "Input the desired {{merchant}} Top Up {{bold_text_amount}} Min.Top Up amount is Rp {{minimum_amount}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bca_virtual_account_ibanking_instruction_4_ShopeePay": "Check the data on screen. Ensure that Merchant is {{bold_merchant}} and your username {{bold_username}}. If correct, choose {{bold_text_yes}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bca_virtual_account_ibanking_instruction_instruction_3_ShopeePay": "Input the desired {{merchant}} Top Up {{bold_text_amount}} Min.Top Up amount is Rp {{minimum_amount}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bca_virtual_account_mbanking_instruction_4_ShopeePay": "Check the data on screen. Ensure that Merchant is {{bold_merchant}} and your username {{bold_username}}. If correct, choose {{bold_text_yes}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bca_virtual_account_mbanking_instruction_instruction_3 _ShopeePay": "Input the desired {{merchant}} Top Up {{bold_text_amount}} Min.Top Up amount is Rp {{minimum_amount}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bni_virtual_account_atm_instruction_4_ShopeePay": "Input the desired {{merchant}} Top Up {{bold_text_amount}} Min.Top Up amount is Rp {{minimum_amount}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bni_virtual_account_atm_instruction_5_ShopeePay": "Check the data on screen. Ensure that Merchant is {{bold_merchant}} and your username {{bold_username}}. If correct, choose {{bold_text_yes}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bni_virtual_account_ibanking_instruction_4_ShopeePay": "Input the desired {{merchant}} Top Up {{bold_text_amount}} Min.Top Up amount is Rp {{minimum_amount}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bni_virtual_account_ibanking_instruction_5_ShopeePay": "Check the data on screen. Ensure that Merchant is {{bold_merchant}} and your username {{bold_username}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bni_virtual_account_mbanking_instruction_3": "Input the desired {{merchant}} Top Up {{bold_text_amount}} Min.Top Up amount is Rp {{minimum_amount}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bni_virtual_account_mbanking_instruction_4_ShopeePay": "Check the data on screen. Ensure that Merchant is {{bold_merchant}} and your username {{bold_username}}. If correct, enter transaction password, and then choose {{bold_text_continue2}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bni_virtual_account_smsbanking_instruction_1_ShopeePay": "Send \"TRANSFER {{orange_virtual_account}} {{bold_amount}}\" to {{bold_text_3346}}. Min.Top Up amount is Rp10.000.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bri_virtual_account_atm_instruction_3_ShopeePay": "Input the desired {{merchant}} Top Up {{bold_text_amount}} Min.Top Up amount is Rp {{minimum_amount}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bri_virtual_account_atm_instruction_4_ShopeePay": "Check the data on screen. Ensure that Merchant is {{bold_merchant}} and your username {{bold_username}}. If correct, choose {{bold_text_yes}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bri_virtual_account_cashdeposit_instruction_1_ShopeePay": "Take a BRI teller form and fill in the details: \n- Deposit Acc. No: {{orange_virtual_account}} \n- Deposit Name: {{bold_merchant}} \n- Total : Enter ShopeePay amount (Min.Top Up amount is Rp{{minimum_amount}})", "msg_sipp_fixed_va_bank_bri_virtual_account_ibanking_instruction_4_ShopeePay": "Input the desired {{merchant}} Top Up {{bold_text_amount}} Min.Top Up amount is Rp {{minimum_amount}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bri_virtual_account_ibanking_instruction_5_ShopeePay": "Check the data on screen. Ensure that Merchant is {{bold_merchant}} and your username {{bold_username}}. If correct, input {{bold_text_password}} and {{bold_text_mtoken}}, then click {{bold_text_submit}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bri_virtual_account_mbanking_instruction_3_ShopeePay": "Input the desired {{merchant}} Top Up {{bold_text_amount}} Min.Top Up amount is Rp {{minimum_amount}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bri_virtual_account_miniatm_instruction_4_ShopeePay": "Input the desired {{merchant}} Top Up {{bold_text_amount}} Min.Top Up amount is Rp {{minimum_amount}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bri_virtual_account_miniatm_instruction_6_ShopeePay": "Check the data on screen. Ensure that Merchant is {{bold_merchant}} and your username {{bold_username}}, then choose {{bold_text_continue2}}. Once successfully transferred, payment proof will be printed.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bsm_virtual_account_ibanking_instruction_1_ShopeePay": "At the left-side navigation bar, under {{bold_text_payment}}, choose {{bold_text_pembelian}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bsm_virtual_account_ibanking_instruction_3_ShopeePay": "Choose {{bold_text_topup_to_shopeepay}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bsm_virtual_account_ibanking_instruction_4_ShopeePay": "Choose {{bold_text_verifikasi_aplikasi_pembelian}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bsm_virtual_account_ibanking_instruction_5_ShopeePay": "Input {{bold_text_virtual_account_number}} {{orange_virtual_account}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bsm_virtual_account_ibanking_instruction_6_ShopeePay": "Input the desired {{merchant}} Top Up {{bold_text_amount}}, then click {{bold_text_submit_topup}}. Min.Top Up amount is Rp {{minimum_amount}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bsm_virtual_account_ibanking_instruction_7_ShopeePay": "Check the data on screen. Ensure that Merchant is {{bold_merchant}} and your username {{bold_username}}. If correct, input your {{bold_text_token}} and {{bold_text_pin_otorisasi}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bsm_virtual_account_mbanking_instruction_1_ShopeePay": "Choose {{bold_text_purchase}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bsm_virtual_account_mbanking_instruction_2_ShopeePay": "Choose {{bold_text_topup_to_shopeepay}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bsm_virtual_account_mbanking_instruction_3_ShopeePay": "Input {{bold_text_virtual_account_number}} {{orange_virtual_account}}, and click {{bold_text_next}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bsm_virtual_account_mbanking_instruction_4_ShopeePay": "Input the desired {{merchant}} Top Up {{bold_text_amount}}, then click {{bold_text_next}}. Min.Top Up amount is Rp {{minimum_amount}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bsm_virtual_account_mbanking_instruction_6": "Check the data on screen. Ensure that Merchant is {{bold_merchant}} and your username {{bold_username}}. If correct, choose {{bold_text_submit}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_mandiri_virtual_account_atm_instruction_5_ShopeePay": "Input the desired {{merchant}} Top Up {{bold_text_amount}} Min.Top Up amount is Rp {{minimum_amount}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_mandiri_virtual_account_atm_instruction_6_ShopeePay": "Check the data on screen. Ensure that Merchant is {{bold_merchant}} and your username {{bold_username}}. If correct, press {{bold_text_1}} and choose {{bold_text_yes}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_mandiri_virtual_account_ibanking_instruction_4_ShopeePay": "Input the desired {{merchant}} Top Up {{bold_text_amount}} Min.Top Up amount is Rp {{minimum_amount}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_mandiri_virtual_account_ibanking_instruction_5_ShopeePay": "Check the data on screen. Ensure that Merchant is {{bold_merchant}} and your username {{bold_username}}. If correct, tick amount and click {{bold_text_continue}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_mandiri_virtual_account_mbanking_instruction_3_ShopeePay": "Input the desired {{merchant}} Top Up {{bold_text_amount}} Min.Top Up amount is Rp {{minimum_amount}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_mandiri_virtual_account_mbanking_instruction_4_ShopeePay": "Check the data on screen. Ensure that Merchant is {{bold_merchant}} and your username {{bold_username}}. If correct, input your PIN and choose {{bold_text_ok}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_bsm_virtual_account_ibanking_instruction_1_MarketPlace": "At the left-side navigation bar, under {{bold_text_payment}}, choose {{bold_text_pembayaran}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_bsm_virtual_account_ibanking_instruction_3_MarketPlace": "Choose {{bold_text_ecom_to_shopee}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_bsm_virtual_account_ibanking_instruction_4_MarketPlace": "Input {{bold_text_virtual_account_number}} {{orange_virtual_account}} and choose {{bold_text_submit_pembayaran}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_bsm_virtual_account_ibanking_instruction_5_MarketPlace": "Check the data on screen. Ensure that Merchant is {{bold_merchant}}, total amount is correct and your username {{bold_username}}. If correct, input your {{bold_text_token}} and {{bold_text_pin_otorisasi}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_bsm_virtual_account_mbanking_instruction_1_MarketPlace": "Choose {{bold_text_payment}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_bsm_virtual_account_mbanking_instruction_2_MarketPlace": "Choose {{bold_text_ecom_to_shopee}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_bsm_virtual_account_mbanking_instruction_3_MarketPlace": "Choose the account number that you are going to use.", "msg_sipp_mixed_va_bank_bsm_virtual_account_mbanking_instruction_4_MarketPlace": "Input {{bold_text_virtual_account_number}} {{orange_virtual_account}}, and click {{bold_text_next}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_bsm_virtual_account_mbanking_instruction_6": "Check the data on screen. Ensure that Merchant is {{bold_merchant}}, total amount is correct and your username {{bold_username}}. If correct, choose {{bold_text_submit}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_at_bank_lain_instruction_1": "Choose {{bold_text_transfer}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_at_bank_lain_instruction_2": "Choose {{bold_text_transfer_to_other_bank}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_at_bank_lain_instruction_3": "(ATM Bersama / Alto), Input code {{bold_text_013}} + {{orange_virtual_account}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_at_bank_lain_instruction_4": "(Prima) Input code {{bold_text_013}}, then input {{orange_virtual_account}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_at_bank_lain_instruction_5": "Input {{bold_text_total_amount}}, and select {{bold_text_yes_2}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_at_bank_lain_instruction_5_ShopeePay": "Input the desired ShopeePay Top Up amount, then click {{bold_text_yes_2}}. Min.Top Up amount is Rp {{minimum_amount}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_at_bank_lain_instruction_6": "Check the data on screen. Ensure that {{bold_text_payment_code_2}} and {{text_total_amount}} is correct. If correct, select {{text_yes_2}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_at_bank_lain_instruction_6_ShopeePay": "Check the data on screen. Ensure that {{bold_text_merchant}} is {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} is correct and your username {{orange_username}}. If correct, click {{bold_text_yes_2}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_ibanking_instruction_1": "Choose {{bold_text_pay_bills}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_ibanking_instruction_2": "Choose {{bold_text_virtual_account}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_ibanking_instruction_3": "Input payment code {{orange_virtual_account}}, and click {{bold_text_next_2}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_ibanking_instruction_3_ShopeePay": "Input payment code {{orange_virtual_account}}, and click {{bold_text_next_2}}. Min. Top Up amount is Rp {{minimum_amount}}", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_ibanking_instruction_4": "Check the data on screen. Ensure that Merchant is {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} is correct and your username {{orange_username}}. If correct, click {{bold_text_next}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_ibanking_instruction_5": "Input your {{bold_text_response_code}} and click {{bold_text_next_2}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_mbanking_instruction_1": "Choose {{bold_text_pay_bills}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_mbanking_instruction_2": "Choose {{bold_text_virtual_account}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_mbanking_instruction_3": "Input payment code {{orange_virtual_account}}, and click {{bold_text_ok}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_mbanking_instruction_4": "Check the data on screen. Ensure that Merchant is {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} is correct and your username {{orange_username}}. If correct, click {{bold_text_next}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_mbanking_instruction_4_ShopeePay": "Input the desired ShopeePay Top Up amount, then click {{bold_text_ok}}.\nMin. Top Up amount is Rp {{minimum_amount}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_mbanking_instruction_5": "Choose the account number that you are going to use.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_mbanking_instruction_5_ShopeePay": "Check the data on screen. Ensure that Merchant is {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} is correct and your username {{orange_username}}. If correct, then click {{bold_text_next}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_mbanking_instruction_6": "Input your {{bold_text_pin}} and click {{bold_text_next}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_permata_atm_instruction_1": "Choose {{bold_text_other_transaction}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_permata_atm_instruction_2": "Choose {{bold_text_payment_transfer_to_others}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_permata_atm_instruction_2_ShopeePay": "Choose {{bold_text_payment_to_other_payment}}", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_permata_atm_instruction_3": "Choose {{bold_text_virtual_account}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_permata_atm_instruction_4": "Input payment code {{orange_virtual_account}}, and click {{bold_text_yes_2}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_permata_atm_instruction_5": "Check the data on screen. Ensure that {{bold_text_merchant}} is {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} is correct and your username {{orange_username}}. If correct, click {{bold_text_yes_2}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_permata_atm_instruction_5_ShopeePay": "Input the desired ShopeePay Top Up amount, then click {{bold_text_yes_2}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_permata_atm_instruction_6_ShopeePay": "Check the data on screen. Ensure that {{bold_text_merchant}} is {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} is correct and your username {{orange_username}}. If correct, click {{bold_text_yes_2}}.", "msg_sipp_va_bank_bca_virtual_account_atm_instruction_3": "Check the data on screen. Ensure that Merchant is {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} is correct and your username {{bold_username}}. If correct, choose {{bold_text_yes}}.", "msg_sipp_va_bank_bca_virtual_account_ibanking_instruction_3": "Check the data on screen. Ensure that Merchant is {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} is correct and your username {{bold_username}}. If correct, choose {{bold_text_continue}}.", "msg_sipp_va_bank_bca_virtual_account_mbanking_instruction_3": "Check the data on screen. Ensure that Merchant is {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} is correct and your username {{bold_username}}. If correct, choose {{bold_text_yes}}.", "msg_sipp_va_bank_bni_virtual_account_atm_instruction_4": "The bill that must be paid will appear on the confirmation screen.", "msg_sipp_va_bank_bni_virtual_account_atm_instruction_5": "Check the data on screen. Ensure that Merchant is {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} is correct and your username {{bold_username}}. If correct, choose {{bold_text_yes}}.", "msg_sipp_va_bank_bni_virtual_account_ibanking_instruction_4": "The bill that must be paid will appear on the confirmation screen.", "msg_sipp_va_bank_bni_virtual_account_ibanking_instruction_5": "Check the data on screen. Ensure that Merchant is {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} is correct and your username {{bold_username}}.", "msg_sipp_va_bank_bni_virtual_account_mbanking_instruction_3": "The bill that must be paid will appear on the confirmation screen.", "msg_sipp_va_bank_bni_virtual_account_mbanking_instruction_4": "Check the data on screen. Ensure that Merchant is {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} is correct and your username {{bold_username}}. If correct, enter transaction password, and then choose {{bold_text_continue2}}.", "msg_sipp_va_bank_bni_virtual_account_smsbanking_instruction_1": "Send \"TRANSFER {{orange_virtual_account}} {{bold_amount}}\" to {{bold_text_3346}}.", "msg_sipp_va_bank_bri_virtual_account_atm_instruction_3": "Check the data on screen. Ensure that Merchant is {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} is correct and your username {{bold_username}}. If correct, choose {{bold_text_yes}}.", "msg_sipp_va_bank_bri_virtual_account_cashdeposit_instruction_1": "Take a BRI teller form and fill in the details: \n- Deposit Acc. No: {{orange_virtual_account}} \n- Deposit Name: {{bold_merchant}} \n- Total : {{bold_amount}}", "msg_sipp_va_bank_bri_virtual_account_ibanking_instruction_4": "Check the data on screen. Ensure that Merchant is {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} is correct and your username {{bold_username}}. If correct, input {{bold_text_password}} and {{bold_text_mtoken}}, then click {{bold_text_submit}}.", "msg_sipp_va_bank_bri_virtual_account_ibanking_instruction_last": "Input your {{bold_text_pin}} then choose {{bold_text_send}}. When a pop up message appears to confirm transaction via SMS, choose {{bold_text_ok}}. The transaction status will be sent to you via SMS.", "msg_sipp_va_bank_bri_virtual_account_miniatm_instruction_5": "Check the data on screen. Ensure that Merchant is {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} is correct and your username {{bold_username}}, then choose {{bold_text_continue2}}. Once successfully transferred, payment proof will be printed.", "msg_sipp_va_bank_bsm_virtual_account_mbanking_instruction_5": "Input your {{bold_text_pin}} and click {{bold_text_next}}.", "msg_sipp_va_bank_mandiri_virtual_account_atm_instruction_5": "Check the data on screen. Ensure that Merchant is {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} is correct and your username {{bold_username}}. If correct, press {{bold_text_1}} and choose {{bold_text_yes}}.", "msg_sipp_va_bank_mandiri_virtual_account_ibanking_instruction_4": "Check the data on screen. Ensure that Merchant is {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} is correct and your username {{bold_username}}. If correct, tick amount and click {{bold_text_continue}}.", "msg_sipp_va_bank_mandiri_virtual_account_mbanking_instruction_3": "Check the data on screen. Ensure that Merchant is {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} is correct and your username {{bold_username}}. If correct, input your PIN and choose {{bold_text_ok}}.", "msg_slash_price_ended": "O seu amigo j\u00e1 obtem um desconto satisfeito! V\u00e1 para participar na actividade de desconto de Shopee tamb\u00e9m", "msg_slash_price_mobile_only": "Shopee Slash somente est\u00e1 dispon\u00edvel no aplicativo; baixe o aplicativo Shopee para iniciar o seu pr\u00f3prio slash!", "msg_slash_price_unavailable": "N\u00e3o consegue participar na actividade de desconto de Shopee", "msg_sth_is_wrong": "Houve um erro e estamos tentando solucion\u00e1-lo", "msg_success": "Your account phone number has been updated successfully.", "msg_suggestion_to_filters": "N\u00e3o conseguimos encontrar nenhuma listagem. Editar filtros para encontrar mais listagens.", "msg_suggestion_to_search": "Sugest\u00f5es para encontrar mais listagens:", "msg_take_photo": "Take photo", "msg_the_product_you_are_looking_for_does_not_exist": "O produto que voc\u00ea est\u00e1 procurando n\u00e3o existe.", "msg_timeout": "Desculpe, a sess\u00e3o expirou. Para manter a sua conta segura, por favor tente novamente.", "msg_tries_exceed": "Voc\u00ea inseriu n\u00famero de conta banc\u00e1ria/cart\u00e3o de cr\u00e9dito incorreto por muitas vezes. Para manter a sua conta segura, por favor entre em contato com o Atendimento ao Cliente para alterar seu n\u00famero de telefone ou tente novamente depois de 24 horas.", "msg_try_general_keywords": "Experimente palavras-chave gerais", "msg_try_otp_channel": "ou tenta {{otherMethod}}", "msg_unblock_success": "Usu\u00e1rio desbloqueado com sucesso", "msg_use_different_keywords": "Usar palavras-chave diferentes", "msg_user_havent_liked": "Ainda n\u00e3o curtiu nenhum produto", "msg_username_already_exists": "Este nome de usu\u00e1rio n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel. Tente outro.", "msg_username_wrong_format": "Usu\u00e1rio inv\u00e1lido. O campo deve ter de 5 a 30 caracteres e s\u00f3 pode conter n\u00fameros, letras de a-z (sem nenhum acento), sublinhados e pontos. N\u00e3o s\u00e3o permitidos espa\u00e7os e usu\u00e1rios apenas com n\u00fameros.", "msg_vcode_format_error": "O c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o deve ser seis n\u00fameros", "msg_verify_airpay_passcode": "Para manter a sua conta segura, insira sua senha AirPay.", "msg_verify_bank_account": "Para manter a sua conta segura, por favor verifique n\u00famero completo da conta banc\u00e1ria.", "msg_verify_credit_card": "Para manter a sua conta segura, verifique o m\u00eas e o ano da data de validade do cart\u00e3o de cr\u00e9dito.", "msg_verify_otp": "Por favor, digite o c\u00f3digo enviado para {{phone}}", "msg_verify_password": "Para manter a sua conta segura, identifique-se digitando sua senha.", "msg_video_not_supported": "Oops! Seu navegador n\u00e3o \u00e9 compat\u00edvel com o Shopee Video :-(", "msg_voice_otp": "Voc\u00ea receber\u00e1 uma chamada da Shopee e o c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o ser\u00e1 lido para voc\u00ea.", "msg_voucher_already_used": "Voc\u00ea j\u00e1 resgatou este cupom antes.", "msg_voucher_claim_not_start": "Este cupom ainda n\u00e3o est\u00e1 ativo.", "msg_voucher_code_applied_successfully": "Cupom aplicado com sucesso.", "msg_voucher_code_expired": "Este cupom expirou.", "msg_voucher_from_seller_own_shop": "Voc\u00ea n\u00e3o pode usar um cupom da sua loja.", "msg_voucher_invalid": "Este cupom n\u00e3o \u00e9 mais v\u00e1lido.", "msg_voucher_logistics_not_match": "O m\u00e9todo de envio atual n\u00e3o atende aos Termos e Condi\u00e7\u00f5es de uso do cupom.", "msg_voucher_min_bucket_not_met": "Adicione {{n}} a mais para usar este cupom.", "msg_voucher_no_applicable": "O(s) produto(s) selecionado(s) no carrinho n\u00e3o atendem aos Termos e Condi\u00e7\u00f5es de uso.", "msg_voucher_no_quota": "Este cupom foi totalmente resgatado.", "msg_voucher_not_complete_task": "Voc\u00ea n\u00e3o se enquadra nos requisitos de usu\u00e1rio para usar este cupom.", "msg_voucher_not_started": "Este cupom ainda n\u00e3o est\u00e1 ativo.", "msg_voucher_payment_not_match": "O m\u00e9todo de pagamento atual n\u00e3o atende aos Termos e Condi\u00e7\u00f5es de uso do cupom.", "msg_voucher_select_items_in_cart": "Selecione itens no carrinho primeiro para aplicar cupons", "msg_voucher_selected": "Cupom selecionado", "msg_voucher_server_error": "Oops, an unexpected error has occurred. Please try again later.", "msg_voucher_shopeepay_not_activate": "ShopeePay n\u00e3o ativado.", "msg_voucher_ua_no_match": "O plano atual n\u00e3o atende aos Termos e Condi\u00e7\u00f5es de uso do cupom.", "msg_voucher_wrong_code": "Este cupom n\u00e3o \u00e9 mais v\u00e1lido.", "msg_wait_to_resend": "Aguarde <span style = \"color: # ee4d2d;\"> {{count}} </span> segundo para reenviar", "msg_wait_to_resend_plural": "Aguarde <span style = \"color: # ee4d2d;\"> {{count}} </span> segundos para reenviar", "msg_we_couldnt_find_placeholder": "N\u00e3o conseguimos encontrar #{keyword}", "msg_where_to_find_vouchers": "Voc\u00ea pode encontrar cupons pela plataforma da Shopee. Por exemplo, cupons podem ser encontrados nas p\u00e1ginas de ofertas e nas p\u00e1ginas das lojas.", "msg_wrong_account_password": "Sua conta e/ou senha est\u00e3o incorretas, tente novamente", "msg_wrong_bank_account": "N\u00famero de conta banc\u00e1ria incorreto", "msg_wrong_credit_card_expiry": "Data de validade do cart\u00e3o de cr\u00e9dito incorreta", "msg_wrong_passcode": "Senha incorreta", "msg_wrong_password": "Senha incorreta", "msg_you_will_receive_a_phone_call": "Voc\u00ea receber\u00e1 uma liga\u00e7\u00e3o da Shopee e um c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o ser\u00e1 lido para voc\u00ea.", "msg_your_product_under_review": "O seu produto est\u00e1 sob revis\u00e3o.", "new_label_mall": "Novo", "no_available_vouchers": "No Available Vouchers", "no_install_pwa_prompt": "Cancel", "oops": "Oops", "opc_add_new_convenient_store": "Adicionar loja de conveni\u00eancia nova", "opc_banner_text_TW": "Obrigado por usar Shopee!", "opc_drop_shipper_mandatory_error": "Forne\u00e7a os detalhes do dropshipper.", "opc_import_tax": "Imposto de importa\u00e7\u00e3o", "opc_import_tax_address_hint": "(Este endere\u00e7o foi usado mais de 6 vezes no \u00faltimo meio ano; a partir desta vez, voc\u00ea ser\u00e1 cobrado imposto de importa\u00e7\u00e3o)", "opc_import_tax_checkout_hint": "Ser\u00e1 cobrado imposto de importa\u00e7\u00e3o se comprar mais de 6 vezes para o mesmo endere\u00e7o", "opc_import_tax_details": "detalhes do imposto de importa\u00e7\u00e3o", "opc_kyc_popup_content_tw": "According to TW customs requirement, imported goods should have EZ WAY KYC verification before customs declaration since 16th April. Please finish your KYC process in EZ WAY app in advance.", "opc_kyc_popup_title_tw": "TW custom KYC Announcement", "opc_order_detail": "Detalhes do Pedido", "order_list_text_cancelled_by_backend": "Cancelado automaticamente pelo sistema do Shopee", "order_list_text_cancelled_by_buyer": "Cancelado por voc\u00ea", "order_list_text_cancelled_by_seller": "Cancelado pelo vendedor", "order_list_text_cancelled_by_system": "Cancelado automaticamente pelo sistema do Shopee", "order_list_text_completed_disabled_buyer_has_not_rated": "Avalie os produtos neste pedido", "order_list_text_completed_enabled_buyer_has_not_rated": "Classifique os produtos por # {rate_by_date}", "order_list_text_completed_enabled_buyer_has_rated_can_edit_seller_has_not_rated_can_edit": "Esperando vendedor registrar uma classifica\u00e7\u00e3o", "order_list_text_completed_enabled_buyer_has_rated_can_edit_seller_has_not_rated_cannot_rate": "Nenhuma nota recebida", "order_list_text_offline": "Entre em contato com o vendedor", "order_list_text_to_pay": "Pagar at\u00e9 # {payby_date} com # {payment_channel_name}", "order_list_text_to_pay_pending": "Hora de confirma\u00e7\u00e3o do pagamento em # {verification_time}", "order_list_text_to_receive_cod_delivered": "Confirme o recebimento dos produtos em # {release_time}", "order_list_text_to_receive_cod_not_delivered": "Receber produtos e efetuar o pagamento at\u00e9 # {release_time}", "order_list_text_to_receive_non_cod": "Confirme o recebimento dos produtos em # {release_time}", "order_list_text_to_receive_return_refund_requested": "Reembolso Pedido", "order_list_text_to_ship": "Os produtos ser\u00e3o enviados at\u00e9 #{ship_by_date}", "order_list_text_to_ship_cancellation_requested": "Voc\u00ea pediu para cancelar o pedido", "order_status_label_request_return_refund": "Reembolso Pedido", "page_campaigns_badge_app_only": "APLICATIVO", "page_campaigns_badge_app_only_2": "Somente", "page_campaigns_label_app_only": "Baixe nosso app e aproveite a promo\u00e7\u00e3o!", "page_campaigns_navbar_title": "Campanhas Shopee", "page_campaigns_no_items": "Desculpe, n\u00e3o h\u00e1 campanha dispon\u00edvel", "page_campaigns_popup_cancel": "N\u00e3o, obrigado", "page_campaigns_popup_ok": "Abrir App", "page_campaigns_popup_title": "Esta campanha \u00e9 apenas para o aplicativo. Baixe o aplicativo e aproveite a promo\u00e7\u00e3o.", "page_campaigns_tab_all_campaigns": "Todas as campanhas", "page_campaigns_title_app_only": "Esta campanha \u00e9 apenas para o aplicativo.", "page_campaigns_valid_till": "V\u00e1lido at\u00e9 {{expiry_date}}", "page_campaigns_view_detail": "VER DETALHES", "partner": "Partner", "partner_voucher": "Partner Voucher", "placeholder_opc_ereceipt": "Forne\u00e7a detalhes sobre o assunto", "placeholder_opc_message": "Deixe uma mensagem...", "private_voucher": "Private Voucher", "product_label_filter_fs10": "RM10 Free Shipping", "product_label_filter_fs11": "RM11 Free Shipping", "product_label_filter_fs12": "RM12 Free Shipping", "product_label_filter_fs18": "RM18 Free Shipping", "product_label_filter_fs19": "Frete gr\u00e1tis RM19", "product_label_filter_fs9": "Frete gr\u00e1tis RM9", "rating_btn_name_ratingfilter_media": "With Media", "rating_report_toast_message": "Recebemos sua den\u00fancia an\u00f4nima por conte\u00fado impr\u00f3prio. Obrigado,", "rcmd_label_empty_listing": "N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar nenhuma listagem.", "rcmd_label_loading": "Carregando...", "rcmd_label_nomore": "Mais nenhum produto encontrado.", "rcmd_label_off": "OFF", "rcmd_label_see_all": "Ver tudo", "rcmd_label_see_more": "Ver mais", "rcmd_label_soldout": "esgotado", "rcmd_no_ratings_yet": "Nenhuma nota ainda", "redeem_network_error_tip": "Sorry, you cannot redeem now. Please try again", "return_drop_off_model_desc": "You can drop off your parcel at any branch.", "return_drop_off_model_name": "Drop Off", "return_instruction_drop_off_id_jnt_check_return_address": "Check Return Address on Shipping Label", "return_instruction_drop_off_id_jnt_check_return_address_desc": "Ensure that the Return Address on the Shipping Label is the same address as seen on the Returns Details page before handing over the parcel to J&T.", "return_instruction_drop_off_id_jnt_find_JNT_branch": "Find any J&T Branch and Present the Tracking Number", "return_instruction_drop_off_id_jnt_find_JNT_branch_desc": "At the branch, show the J&T staff the Tracking Number. J&T will print the Return Shipping Label for you and attach it to the parcel.", "return_instruction_drop_off_id_jnt_write_tracking_number": "Write Tracking Number on Parcel", "return_instruction_drop_off_id_jnt_write_tracking_number_desc": "Find the tracking number provided on the Return Details Page and write it on your return parcel. (Alternatively, you may choose to print the return label and attach it securely on your parcel.)", "return_instruction_drop_off_id_jnt_write_tracking_number_loading": "We are generating your return label. This may take a few minutes.", "return_instruction_drop_off_id_posindo_attach_return_label": "Attach your Return Label", "return_instruction_drop_off_id_posindo_attach_return_label_desc": "Pack your product into a box and attach the return label on the parcel clearly on the outside.", "return_instruction_drop_off_id_posindo_check_return_label": "Check the Return Label", "return_instruction_drop_off_id_posindo_check_return_label_desc": "Check the return label that comes with your order. The return label can be found inside the box.", "return_instruction_drop_off_id_posindo_drop_off_at_posindo": "Drop Off the parcel", "return_instruction_drop_off_id_posindo_drop_off_at_posindo_desc": "Hand the parcel with printed AWB to the staff at any PosIndo branch.", "return_instruction_drop_off_ph_lbc_drop_off_at_lbc": "Attach the Label and Drop Off the Parcel", "return_instruction_drop_off_ph_lbc_drop_off_at_lbc_desc": "Attach the printed LBC label to your parcel, then hand the parcel to the staff at the LBC branch.", "return_instruction_drop_off_ph_lbc_go_to_express_branch": "Go to the Nearest LBC Express Branch", "return_instruction_drop_off_ph_lbc_go_to_express_branch_desc": "Bring your parcel to the nearest LBC Express Branch and have your return information in Step 1 ready to show the staff at the counter. LBC Express will print out your LBC Drop Off Return Label at the branch.", "return_instruction_drop_off_ph_lbc_view_return_label": "View your LBC Drop-off Return Label", "return_instruction_drop_off_ph_lbc_view_return_label_desc": "Your return label is available now for downloading. You may also send a copy to your email. You do not need to print the return label.", "return_instruction_drop_off_ph_lbc_view_return_label_loading": "We are generating your return label. This may take a few minutes.", "return_instruction_drop_off_th_kerry_drop_off_at_kerry": "Drop Off parcel", "return_instruction_drop_off_th_kerry_drop_off_at_kerry_desc": "Pass the parcel and printed Airway Bill to Kerry's staff for shipment. You do not need to pay for the shipping fee.You can track the status of the returned parcel in Shopee Application.", "return_instruction_drop_off_th_kerry_scan_qr_code": "Scan QR code to get Airway Bill", "return_instruction_drop_off_th_kerry_scan_qr_code_desc": "Make sure to scan this QR code at the Airway Bill printing machine or with Kerry staff.", "return_instruction_drop_off_th_kerry_scan_qr_code_loading": "We are generating your return label. This may take a few minutes.", "return_instruction_drop_off_th_kerry_search_branch": "Find Nearest Kerry Drop Off Branch", "return_instruction_drop_off_th_kerry_search_branch_desc": "Please check available drop off branches from \"View Branch Locations\" to ensure that the QR code will be applicable. (Office Mate, Quick Service and Big C are unable to accept e-commerce drop off)", "return_instruction_drop_off_vn_jnt_attach_return_label": "Attach Return Label", "return_instruction_drop_off_vn_jnt_attach_return_label_desc": "Print and attach the return label on the top of the parcel. Alternatively, if you are unable to print the AWB, please write the tracking number, returnSN, orderSN on the parcel.", "return_instruction_drop_off_vn_jnt_drop_off_at_jnt": "Drop Off the parcel", "return_instruction_drop_off_vn_jnt_drop_off_at_jnt_desc": "Drop off your return parcel at any J&T branch near you.", "return_instruction_drop_off_vn_jnt_view_return_label": "View your J&T Return Label", "return_instruction_drop_off_vn_jnt_view_return_label_desc": "Your return label is available now for downloading. You may also send a copy to your email.", "return_instruction_drop_off_vn_jnt_view_return_label_loading": "We are generating your return label. This may take a few minutes.", "return_instruction_pick_up_ph_lbc_attach_return_label": "Attach the LBC Pick Up Return Label", "return_instruction_pick_up_ph_lbc_attach_return_label_desc": "Attach the LBC return label on the parcel and the rider will ship out your order.", "return_instruction_pick_up_ph_lbc_view_return_label": "View your LBC Pick Up Return Label", "return_instruction_pick_up_ph_lbc_view_return_label_desc": "Your return label is available now for downloading. You may also send a copy to your email. You do not need to print the return label.", "return_instruction_pick_up_ph_lbc_view_return_label_loading": "We are generating your return label. This may take a few minutes.", "return_instruction_pick_up_ph_lbc_wait_for_rider": "Wait for the LBC Express Rider", "return_instruction_pick_up_ph_lbc_wait_for_rider_desc": "Wait for the rider to bring the printed LBC pick up return label to you.", "return_instruction_pick_up_vn_jnt_attach_return_label": "Attach Return Label", "return_instruction_pick_up_vn_jnt_attach_return_label_desc": "Print and attach the return label on the top of the parcel. Alternatively, if you are unable to print the AWB, please write the tracking number on the parcel before shipper comes to pick up.", "return_instruction_pick_up_vn_jnt_view_return_label": "View your J&T Return Label", "return_instruction_pick_up_vn_jnt_view_return_label_desc": "Your return label is available now for downloading. You may also send a copy to your email.", "return_instruction_pick_up_vn_jnt_view_return_label_loading": "We are generating your return label. This may take a few minutes.", "return_instruction_pick_up_vn_jnt_wait_for_pick_up": "Wait for Pick Up", "return_instruction_pick_up_vn_jnt_wait_for_pick_up_desc": "Shipper will collect return parcel from your pick up address during your selected pickup time.", "return_instruction_self_arrange_input_shipment_info": "Input Shipment Info", "return_instruction_self_arrange_input_shipment_info_desc": "Input the shipment information and submit the details in app. After that, wait for seller to receive return item.", "return_instruction_self_arrange_print_attach_label": "Print and Attach Return Label", "return_instruction_self_arrange_print_attach_label_desc": "Print out the return label and attach it on your return parcel before shipping out.", "return_instruction_self_arrange_ship_out_keep_receipt": "Ship out and Keep Receipt", "return_instruction_self_arrange_ship_out_keep_receipt_desc": "Ship out the return item and keep the receipt as proof of shipment.", "return_instruction_summary_drop_off_id_jnt_check_return_address": "Check Return Address", "return_instruction_summary_drop_off_id_jnt_find_JNT_branch": "Find J&T Branch", "return_instruction_summary_drop_off_id_jnt_write_tracking_number": "Write Tracking Number", "return_instruction_summary_drop_off_id_posindo_attach_label": "Attach Label", "return_instruction_summary_drop_off_id_posindo_check_label": "Check Label", "return_instruction_summary_drop_off_id_posindo_drop_off_at_posindo": "Drop off at Poslndo", "return_instruction_summary_drop_off_ph_lbc_drop_off_at_lbc": "Drop Off at LBC", "return_instruction_summary_drop_off_ph_lbc_go_to_lbc_express_branch": "Go to LBC Express Branch", "return_instruction_summary_drop_off_ph_lbc_view_label": "View Label", "return_instruction_summary_drop_off_th_kerry_drop_off_at_kerry": "Drop Off at Kerry", "return_instruction_summary_drop_off_th_kerry_scan_qr_code": "Scan QR code", "return_instruction_summary_drop_off_th_kerry_search_branch": "Search Branch", "return_instruction_summary_drop_off_vn_jnt_attach_label": "Attach Label", "return_instruction_summary_drop_off_vn_jnt_drop_off_at_jnt": "Drop off at J&T", "return_instruction_summary_drop_off_vn_jnt_view_label": "View Label", "return_instruction_summary_pick_up_ph_lbc_attach_label": "Attach Label", "return_instruction_summary_pick_up_ph_lbc_view_label": "View Label", "return_instruction_summary_pick_up_ph_lbc_wait_for_lbc_rider": "Wait for LBC Rider", "return_instruction_summary_pick_up_vn_jnt_attach_label": "Attach Label", "return_instruction_summary_pick_up_vn_jnt_view_label": "View Label", "return_instruction_summary_pick_up_vn_jnt_wait_for_pick_up": "Wait for Pick Up", "return_instruction_summary_self_arrange_input_shipment_info": "Input Shipment Info", "return_instruction_summary_self_arrange_print_attach_label": "Print & Attach Label", "return_instruction_summary_self_arrange_ship_out_keep_receipt": "Ship out & Keep Receipt", "return_pick_up_model_desc": "Parcel will be collected from your pickup address. You can schedule a pickup time next.", "return_pick_up_model_name": "Pick Up", "return_self_arrange_model_desc": "You have to pay for the shipping fee first. In-app tracking is available for some couriers.", "return_self_arrange_model_name": "Self Arrange", "rm40fs_filter__my": "Frete gr\u00e1tis RM40", "seo_desc_page_browse_group_deals": "Desconto de compra de grupo para voc\u00ea e seus amigos de compras! Compre produtos mais barato ao convidar seus amigos ou participar de grupos de compras \u2013 promo\u00e7\u00e3o por tempo limitado! O Shopee selecionou ofertas de compra em massa para que voc\u00ea possa economizar e aproveitar suas compras online!", "seo_desc_page_browse_group_deals__MY": "Bulk purchase for more discount for you and your shopping pals! By inviting your friend or joining a group, you can buy the same product with a better price. Group buy deals update daily cause Shopee believe you deserve more.", "seo_desc_page_browse_group_deals__PH": "Shopping with friends is fun and cheaper! Enjoy the group purchase discount with shopping pals you found online. Check the latest group buy deals from Shopee Philippines while your perfect product is still on sale!", "seo_desc_page_browse_group_deals__SG": "Group purchase discount for you and your shopping pals! Buy products at a cheaper price by inviting your friends or joining existing shopping groups within a limited time! Shopee selected bulk purchase deals let you save money to enjoy your online shopping days!", "seo_desc_product_page_group_buy": "Ei, vamos comprar {{product_name}} mais barato juntos? Obtenha um desconto especial para {{product_name}} se voc\u00ea comprar com outros compradores Shopee. Oferta exclusiva apenas para usu\u00e1rios do app Shopee. {{product_description}}", "seo_desc_product_page_group_buy__MY": "Buy cheaper {{product_name}} together with people online! Enjoy extra discount of {{product_name}} if you buy with other shopping pals. Download Shopee App now! {{product_description}}", "seo_desc_product_page_group_buy__PH": "Enjoy extra {{product_name}} group buy discount for Shopee users. Be a smarter shopper and get {{product_name}} with a cheaper price. {{product_description}}", "seo_desc_product_page_group_buy__SG": "Let\u2019s buy cheaper {{product_name}} together! Get specialist discount of {{product_name}} if you buy with other Shopee buyers. Exclusive offer only for Shopee APP users. {{product_description}}", "seo_flash_sale_description": "\u00d3timas promo\u00e7\u00f5es online com excelente qualidade e pre\u00e7o baixo na Shopee Brasil. Compre produtos online com grandes descontos em Ofertas Rel\u00e2mpago todos os dias.", "seo_flash_sale_description_in": "Great online promotions with good quality at low prices by Shopee India. Buy products with huge discounts and voucher codes online on new flash deals daily!", "seo_flash_sale_description_my": "Maximise your value with Shopee Malaysia's Shocking Sale! With Lowest Prices Guaranteed, you can buy your ideal goods at mega discounts! Hurry and enjoy our limited-time deals on selected products while stocks last.", "seo_flash_sale_description_ph": "Great online deals with good quality at low prices by Shopee Philippines. Grab promotions with huge discounts and voucher codes on new flash deals daily!", "seo_flash_sale_description_sg": "Enjoy Lowest Prices Guaranteed with Shopee Singapore's daily Flash Deals. Stretch your dollar with huge discounts on selected products, offered for limited-time periods, while stocks last!", "seo_flash_sale_title": "Ofertas Rel\u00e2mpago | Shopee Brasil", "seo_flash_sale_title_in": "Flash Sale | Shopee India", "seo_flash_sale_title_my": "Shocking Sale | Shopee Malaysia", "seo_flash_sale_title_ph": "Flash Deals | Shopee Philippines", "seo_flash_sale_title_sg": "Flash Deals | Shopee Singapore", "seo_l3_title": "Pre\u00e7o de {{l3}} e Ofertas de {{l2}} - {{l1}} Shopee{{locale}}", "seo_l3_title_BR": "{{l3}} Price & {{l2}} Deals - {{l1}} | Shopee {{locale}}", "seo_l3_title_ID": "Beli {{l3}} - {{l2}} | {{l1}}, {{time}} | Shopee {{locale}}", "seo_l3_title_IN": "{{l3}} Online Deals - {{l2}} | {{l1}}, {{time}} | Shopee {{locale}}", "seo_l3_title_MY": "Shop {{l3}} Products Online - {{l2}} | {{l1}}, {{time}} | Shopee {{locale}}", "seo_l3_title_PH": "{{l3}} Online Deals - {{l2}} | {{l1}}, {{time}} | Shopee {{locale}}", "seo_l3_title_SG": "{{l3}} Online Sale - {{l2}} | {{l1}}, {{time}} | Shopee {{locale}}", "seo_l3_title_TH": "{{l3}} \u0e25\u0e14\u0e23\u0e32\u0e04\u0e32 | \u0e0b\u0e37\u0e49\u0e2d {{l2}} {{l1}} \u0e2d\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e25\u0e19\u0e4c {{time}} | Shopee {{locale}}", "seo_l3_title_TW": "{{l3}}\u512a\u60e0\u63a8\u85a6 - {{l2}} | {{l1}}, {{time}} | \u8766\u76ae\u8cfc\u7269", "seo_l3_title_VN": "Mua s\u1ea3n ph\u1ea9m {{l2}} - {{l3}} gi\u00e1 t\u1ed1t | {{l1}} | Shopee {{locale}}", "seo_title_page_browse_group_deals": "Juntar e economizar | Shopee {{country}}", "seo_title_product_page_group_buy": "Comprar pacote de {{product_name}} por pre\u00e7o mais barato | Shopee {{country}}", "seo_title_product_page_group_buy__MY": "Group Buy {{product_name}} to Save More!  {{product_name}} | Shopee {{country}}", "seo_title_product_page_group_buy__PH": "{{product_name}} Bulk Purchase Help You Save More | Shopee {{country}}", "seo_title_product_page_group_buy__SG": "Buy {{product_name}} In Group For Cheaper Price | Shopee {{country}}", "shocking_sale_starts_label": "VENDA CHOCANTE come\u00e7a \u00e0s {{timeStr}}", "shopee_time_lib_locale": "sg", "shopee24_sg": "Shopee24", "shortcut_filter_cashback__sg": "Reembolso de 10%", "sign_up_fraud_bot_registration": "Sorry, your sign up is not successful. Please retry or contact our customer care services.", "text_013": "013", "text_1": "1", "text_3346": "3346", "text_add_to_vacation": "Adicione os produtos que voc\u00ea gostar e compre quando o vendedor voltar.", "text_amount": "amount", "text_billing_name": "Billing Name", "text_briva": "BRIVA", "text_briva_number": "BRIVA number", "text_continue": "Continue", "text_continue2": "Continue", "text_copied": "Copied to clipboard successfully.", "text_correct": "Correct", "text_ecom_to_shopee": "e-Commerce > Shopee", "text_enter_payment_code": "Enter Payment Code", "text_from_account": "From Account", "text_fund_transfer_to_BCA_VA": "Fund Transfer > Transfer to BCA Virtual Account", "text_leave_a_message": "Deixar uma mensagem...", "text_leave_email": "O endere\u00e7o de email \u00e9 obrigat\u00f3rio.", "text_leave_phone_number": "N\u00famero de telefone necess\u00e1rio...", "text_merchant": "Merchant", "text_miniatm_briva": "Mini ATM > Payment >BRIVA", "text_mobile_banking_bri": "Mobile Banking BRI", "text_mtoken": "mToken", "text_mtransfer_BCA_VA": "m-Transfer > BCA Virtual Account", "text_multipayment": "Multipayment", "text_new_input_menu": "new input Menu", "text_next": "Next", "text_next_2": "Next", "text_nsrp_edit_filter": "Uh oh! N\u00e3o conseguimos encontrar nenhuma listagem.", "text_nsrp_edit_filter_2": "Experimentar desligar alguns filtros?", "text_nsrp_mall_no_result": "Ah n\u00e3o. N\u00e3o conseguimos encontrar '{{keyword}}' no Shopee Mall.", "text_nsrp_no_result": "Nenhum produto encontrado", "text_nsrp_no_result_shop": "Nenhum produto encontrado nesta loja", "text_nsrp_try_different_keywords": "Tente usar palavras-chave diferentes ou mais gen\u00e9ricas", "text_ok": "OK", "text_optional_in_brackets": "(Optional)", "text_other_menu_to_transfer": "Other Menu > Transfer", "text_other_transaction": "Other Transaction", "text_other_transaction_to_BCA_VA": "Other Transaction > Transfer > To BCA Virtual Account", "text_other_txn_to_briva": "Other Transaction > Payment > Other Payment > BRIVA", "text_others_multipayment": "Others > Others > MultiPayment", "text_password": "password", "text_pay": "PAY", "text_pay_bills": "Pay Bills", "text_payment": "Payment", "text_payment_code": "payment code", "text_payment_code_2": "payment code", "text_payment_multipayment": "Payment > Multi Payment", "text_payment_purchase": "Payment/Purchase", "text_payment_to_briva": "Payment > BRIVA", "text_payment_to_other_payment": "Payment > Other Payment", "text_payment_transfer_to_others": "Payment Transfer > Others", "text_payment2": "Payment", "text_pembayaran": "Pembayaran", "text_pembelian": "Pembelian", "text_pin": "PIN", "text_pin_otorisasi": "Pin Otorisasi", "text_placeholder_phone": "N\u00famero de telefone", "text_please_check_group_buy_detail_on_pdp": "Confira detalhes sobre compras em grupo na p\u00e1gina de detalhes do produto", "text_proceed": "Proceed", "text_process": "Process", "text_process_2": "PROCESS", "text_purchase": "Purchase", "text_response_code": "Response Code", "text_retrieve_location_failed": "Imposs\u00edvel obter a localiza\u00e7\u00e3o", "text_search_disclaimer_adult_msg": "Products have a 18+ rating. Please confirm that you are not below 18 to proceed", "text_search_disclaimer_msg": "As informa\u00e7\u00f5es descritas aqui destinam-se a ajudar os leitores a entender melhor o produto, n\u00e3o para fins de publicidade. Confirme que voc\u00ea \u00e9 um profissional de sa\u00fade e/ou precisa de mais informa\u00e7\u00f5es sobre o produto.", "text_see_all_to_online_shop": "See All > Online Shop", "text_seller_on_vacation": "Este vendedor est\u00e1 atualmente de f\u00e9rias.", "text_send": "Send", "text_send2": "Send", "text_service_provider": "Service Provider", "text_shopee": "Shopee", "text_shopeepaylater": "ShopeePayLater", "text_source_account": "Source Account", "text_submit": "Submit", "text_submit_pembayaran": "Submit Pembayaran", "text_submit_topup": "Submit Topup", "text_token": "Token", "text_token_authentication_code": "Token Authentication Code", "text_token_pin": "token PIN", "text_total_amount": "Total amount", "text_total_amount_2": "total amount", "text_transfer": "Transfer", "text_transfer_to_other_bank": "Transfer to Other Bank", "text_transfer_to_va_billing": "Transfer > Virtual Account Billing", "text_true": "True", "text_verifikasi_aplikasi_pembelian": "Verifikasi Aplikasi Pembelian", "text_virtual_account": "Virtual Account", "text_virtual_account_billing": "Virtual Account Billing", "text_virtual_account_number": "Virtual Account Number", "text_waiting_for_location": "Aguardando pela localiza\u00e7\u00e3o...", "text_yes": "Yes", "text_yes_2": "Yes", "text_your_shopping_cart_is_empty": "Your shopping cart is empty", "title_add_new_7_11_address": "Adicionar Endere\u00e7o 7-11 Novo", "title_add_new_familymart_address": "Adicionar Endere\u00e7o FamilyMart Novo", "title_authorized_account": "Conta autorizada", "title_confirm_delivery": "Liberar #{order_total} ao vendedor", "title_crash": "Ops! Falha nossa! Por favor, tente atualizar a p\u00e1gina para resolver o problema", "title_home_page_new": "Shopee {{country}} | Ofertas incr\u00edveis. Melhores pre\u00e7os do mercado", "title_home_page_new_my": "Shopee {{country}} | Ofertas incr\u00edveis. Melhores pre\u00e7os do mercado", "title_home_page_new_ph": "Shopee {{country}} | Ofertas incr\u00edveis. Melhores pre\u00e7os do mercado", "title_home_page_new_sg": "Shopee {{country}} | Ofertas incr\u00edveis. Melhores pre\u00e7os do mercado", "title_install_pwa_prompt": "Adicionar Shopee \u00e0 sua Tela Principal?", "title_opc_ereceipt_company": "Recibo eletr\u00f4nico da empresa", "title_opc_ereceipt_count": "{{count}} fatura\uff08s\uff09", "title_opc_ereceipt_donation": "Doa\u00e7\u00e3o", "title_opc_ereceipt_mixed": "V\u00e1rios tipos de fatura", "title_opc_ereceipt_personal": "Comprovante pessoal", "title_payment_information": "Informa\u00e7\u00e3o do Pagamento", "title_payment_method": "M\u00e9todo de pagamento", "title_product_page_new": "{{product_name}} | Shopee {{country}}", "title_product_page_new__IN": "{{product_name}} | Shopee India", "title_product_page_new__MY": "{{product_name}} | Shopee Malaysia", "title_product_page_new__PH": "{{product_name}} | Shopee Philippines", "title_product_page_new__SG": "{{product_name}} | Shopee {{country}}", "title_search_hashtag_page": "{{tagname}} pre\u00e7os e ofertas, {{time}} | Shopee {{country}}", "title_search_hashtag_page_MY": "{{tagname}} Online Shopping Sales and Promotions, {{time}} | Shopee {{country}}", "title_search_hashtag_page_PH": "{{tagname}} Prices and Online Deals, {{time}} | Shopee {{country}}", "title_search_in_official_shop_page": "Comprar {{keyword}} em {{shopname}} online | Loja Shopee {{country}}", "title_search_in_official_shop_page_MY": "{{keyword}} Online Sales From {{shopname}} | Shopee Mall {{country}}", "title_search_in_official_shop_page_PH": "Shop {{keyword}} From {{shopname}} Online | Shopee Mall {{country}}", "title_search_in_shop_page": "{{keyword}} Ofertas Online De {{shopname}} | Shopee {{country}}", "title_search_in_shop_page_MY": "{{keyword}} Discounts And Promotions From {{shopname}} | Shopee {{country}}", "title_search_in_shop_page_PH": "{{keyword}} Promotions & Deals From {{shopname}} | Shopee {{country}}", "title_search_page": "{{keyword}} -  Pre\u00e7os e Ofertas de {{subcategory}} - {{category}} {{time}} | Shopee {{country}}", "title_search_page_IN": "{{keyword}} - {{subcategory}} Prices and Deals - {{category}} {{time}} | Shopee {{country}}", "title_search_page_MY": "{{keyword}} - {{subcategory}} Prices and Promotions - {{category}} {{time}} | Shopee {{country}}", "title_search_page_new": "{{keywords}} Pre\u00e7os e ofertas | Shopee {{country}}", "title_search_page_new_MY": "Explore {{keywords}} Product Offers and Prices | Shopee {{country}}", "title_search_page_new_PH": "{{keywords}} Price and Deals | Shopee {{country}}", "title_search_page_new_SG": "{{keywords}} Price and Deals | Shopee {{country}}", "title_search_page_PH": "{{keyword}} - {{subcategory}} Prices and Online Deals - {{category}} {{time}} | Shopee {{country}}", "title_search_prefill_page": "{{keyword}}Informa\u00e7\u00f5es de produtos populares e recomendados | Shopee{{country}}", "title_shop_collection_page": "{{shop_name}}, Loja Online | Shopee {{country}}", "title_shop_collection_page_MY": "{{shop_name}}, Online Shop | Shopee {{country}}", "title_shop_collection_page_PH": "{{shop_name}}, Online Shop | Shopee {{country}}", "title_shop_collection_page_SG": "{{shop_name}}, Online Shop | Shopee {{country}}", "title_shop_page_new": "{{shop_name}}, Loja Online | Shopee {{country}}", "title_shop_page_new_IN": "{{shop_name}}, Online Shop | Shopee {{country}}", "title_shop_page_new_MY": "{{shop_name}}, Online Shop | Shopee {{country}}", "title_shop_page_new_PH": "{{shop_name}}, Online Shop | Shopee {{country}}", "title_shop_page_new_SG": "{{shop_name}}, Online Shop | Shopee {{country}}", "toast_pdp_shipping_fee_no_shipping_channel_available": "Please chat with seller to check shipping options", "tooltips_days_to_ship": "N\u00famero de dias que o revendedor precisa para preparar o seu pedido antes do envio.", "tooltips_shipping_fee_included": "Se desejar negociar o Frete, converse com o revendedor e use a fun\u00e7\u00e3o Enviar uma Oferta\u201d para negociar.", "tooltips_shipping_fee_included_my": "Se estiver enviando para a Mal\u00e1sia Oriental ou desejar negociar o frete, converse com o revendedor", "trending_search_label_products": "{{n}} Produtos", "tw_custom_kyc_approved": "\u60a8\u5df2\u5b8c\u6210\u8a8d\u8b49", "tw_custom_kyc_confirm_content": "\u78ba\u4fdd\u60a8 EZ WAY \u6613\u5229\u59d4APP\u5b8c\u6210\u8a8d\u8b49\uff0c\u4e14\u6703\u54e1\u8d44\u6599\u51c6\u786e\u65e0\u8bef\u3002", "tw_custom_kyc_confirm_title": "\u8bf7\u518d\u6b21\u786e\u8ba4\u60a8\u7684\u4fe1\u606f", "tw_custom_kyc_ezway_failed": "\u9a57\u8b49\u5931\u6557\uff0c\u8acb\u91cd\u65b0\u8f38\u5165\u6216\u524d\u5f80EZway\u9a57\u8b49", "tw_custom_kyc_guideline_1": "\u63d0\u9192\u60a8\uff0c\u4f9d\u7167\u8ca1\u653f\u90e8\u95dc\u52d9\u7f72\u8981\u6c42\uff0c\u70ba\u843d\u5be6\u5feb\u905e\u8ca8\u7269\u5831\u95dc\u59d4\u4efb\u53ca\u5be6\u540d\u8a8d\u8b49\u5236\u5ea6\uff0c4/16\u8d77\uff0c\u82e5\u9032\u53e3\u5feb\u905e\u8ca8\u7269\u672a\u8fa6\u7406\u5be6\u540d\u8a8d\u8b49\uff0c\u5c07\u4e0d\u53d7\u7406\u5831\u95dc\u3002", "tw_custom_kyc_guideline_2": "\u70ba\u78ba\u4fdd\u60a8\u8cfc\u8cb7\u5883\u5916\u5546\u54c1\u4e4b\u901f\u5ea6\u8207\u6b0a\u76ca\uff0c\u8acb\u76e1\u65e9\u65bc\u95dc\u52d9\u7f72\u63a8\u884c\u4e4bEZ WAY\u6613\u5229\u59d4APP\u5b8c\u6210\u8a8d\u8b49\u3002", "tw_custom_kyc_msg_err_name": "\u8acb\u8f38\u5165\u8eab\u4efd\u8b49\u4e0a\u7684\u540d\u5b57", "tw_custom_kyc_name_mismatch": "\u60a8\u7684\u624b\u673a\u5df2\u7ecf\u6210\u529f\u9a8c\u8bc1\u901a\u8fc7\uff0c\u6839\u636e\u8ca1\u653f\u90e8\u95dc\u52d9\u7f72\u8981\u6c42\uff0c\u8bf7\u586b\u5165\u771f\u5b9e\u59d3\u540d\u6765\u5b8c\u6210\u5b9e\u540d\u8ba4\u8bc1\u3002", "tw_custom_kyc_notice_title": "\u5173\u52a1\u7f72\u5b9e\u540d\u8ba4\u8bc1", "tw_custom_kyc_skip": "\u7565\u904e", "tw_custom_kyc_step_1": "\u524d\u5f80EZWAY\u6613\u7acb\u59d4\uff0c\u9ede\u9078\"\u6703\u54e1\u8a3b\u518a\"\u9032\u884c\u8a8d\u8b49\u52d5\u4f5c", "tw_custom_kyc_step_2": "\u586b\u5beb\u6703\u54e1\u8cc7\u6599", "tw_custom_kyc_steps_heading": "\u9a57\u8b49\u6b65\u9a5f", "tw_custom_kyc_success": "\u606d\u559c\u60a8\u8a8d\u8b49\u6210\u529f", "txt_a": "a.", "txt_b": "b.", "txt_brands_you_love": "Desfrute de produtos 100% aut\u00eanticos de marcas de topo. Mudou de ideias? N\u00e3o se preocupe; temos devolu\u00e7\u00f5es gr\u00e1tis dentro de 15 dias!", "txt_c": "c.", "txt_hot_deals_best_price": "Descubra as melhores ofertas nos departamentos de sa\u00fade e beleza, dispositivos m\u00f3veis, moda, e muito mais!", "txt_safe_transaction": "A garantia Shopee garante que o pagamento ser\u00e1 enviado aos vendedores somente ap\u00f3s os compradores receberem suas compras.", "uat_china_cb": "Direto da China", "uat_free_return": "Devolu\u00e7\u00e3o gr\u00e1tis", "uat_global_warranty": "Garantia global", "uat_japan_cb": "Direto do Jap\u00e3o", "uat_korea_cb": "Direto da Cor\u00e9ia", "value_gpay_mpgs_payment_method": "Google Pay", "voucher_applied": "Voucher applied", "voucher_claimed_successfully": "Obtido com sucesso.", "voucher_drawer_label_applied_vouchers": "Cupom Aplicado", "voucher_drawer_label_other_vouchers": "Outros Cupons", "voucher_drawer_shop_vouchers": "Cupons da {{shop}}", "voucher_label_redeem": "Obter cupom", "voucher_label_redeemed": "Ver voucher", "voucher_shop_description": "Economize mais utilizando os cupons de compra aos itens de seu carrinho de compras.", "voucher_wallet_label_new_user_only__TW": "CUB x Shopee co-brand card", "voucher_wallet_label_shopee_wallet_only_fsv": "Somente ShopeePay", "voucher_wallet_popup_activate_shopee_pay_content": "Ative o ShopeePay para aplicar esse voucher", "voucher_wallet_popup_activate_shopee_pay_content_ID": "Activate ShopeePay to apply this voucher.", "voucher_wallet_popup_activate_shopee_pay_content_MY": "Activate ShopeePay to apply this voucher.", "voucher_wallet_popup_activate_shopee_pay_content_SG": "Activate ShopeePay to apply this voucher", "voucher_wallet_popup_activate_shopee_pay_content_TH": "Activate AirPay Wallet to apply this voucher.", "voucher_wallet_popup_activate_shopee_pay_content_VN": "Activate AirPay Wallet to apply this voucher.", "voucher_wallet_popup_activate_shopee_pay_title": "Ativar ShopeePay", "voucher_wallet_popup_activate_shopee_pay_title_ID": "Activate ShopeePay", "voucher_wallet_popup_activate_shopee_pay_title_MY": "Activate ShopeePay", "voucher_wallet_popup_activate_shopee_pay_title_TH": "Activate AirPay Wallet", "voucher_wallet_popup_activate_shopee_pay_title_VN": "Activate AirPay Wallet", "yes_install_pwa_prompt": "Install", "your_friend_group": "Seu grupo de amigo"}