{"919_label_filter_no_min_spend_UAT": "Gratis Ongkir XTRA", "9919_label_filter_no_min_spend": "Gratis Ongkir XTRA", "abel_msg_cart_remove_invalid_items_confirmation": "Do you want to remove this product?", "adult_consent_popup_btn_cancel__BR": "Decline", "alert_best_choice_claimed_and_auto_applied": "Voucher terbaik sudah diklaim dan otomatis dipakai", "alert_logistics_provider_preferred_delivery_time": "Certain logistics providers will deliver based on your preference.", "alert_not_logged_in": "Anda belum log in, mohon login lebih terdahulu.", "alert_rl_send_airway_bill_to_email_fail": "Gagal mengirim Label Pengembalian", "alert_rl_send_airway_bill_to_email_success": "Label Pengembalian berhasil dikirim", "alert_rl_set_shipping_options_fail": "Gagal mengirimkan opsi pengiriman", "alert_rl_set_shipping_options_success": "Jasa kirim dipilih", "alert_voucher_applied_successfully": "Berhasil Digunakan", "alert_voucher_code_applied_successfully": "Kode Voucher berhasil digunakan", "alert_voucher_device_not_met": "Perangkat yang digunakan tidak memenuhi S&K Voucher.", "alert_voucher_expired": "Maaf, masa berlaku Voucher telah habis", "alert_voucher_fully_redeemed": "Maaf, Voucher telah habis digunakan", "alert_voucher_has_already_used": "Kamu telah menggunakan voucher ini", "alert_voucher_has_been_fully_redeemed": "Voucher habis.", "alert_voucher_has_expired": "Voucher ini sudah tidak berlaku.", "alert_voucher_inapplicable_in_current_region": "Voucher tidak berlaku di daerahmu", "alert_voucher_invalid": "Maaf, Voucher ini tidak bisa digunakan.", "alert_voucher_is_already_used": "Voucher sudah dipakai", "alert_voucher_is_invalid": "Voucher Tidak Berlaku", "alert_voucher_logistics_not_match": "Jasa kirim yang dipilih tidak memenuhi S&K Voucher.", "alert_voucher_no_longer_in_use": "Maaf, Voucher ini tidak bisa digunakan.", "alert_voucher_not_met_order_value": "Total pesananmu tidak memenuhi syarat min. belanja untuk menggunakan Voucher yang dipilih", "alert_voucher_own_shop": "Maaf, kamu tidak bisa menggunakan voucher dari tokomu sendiri.", "alert_voucher_payment_not_match": "Metode pembayaranmu tidak memenuhi S&K Voucher", "alert_voucher_product_out_of_scope": "Produk yang dipilih tidak lagi memenuhi S&K Voucher", "alert_voucher_requirements_not_met": "Maaf, kamu tidak memenuhi syarat untuk menggunakan voucher ini.", "alert_voucher_unapplied": "Voucher tidak dipakai", "alert_voucher_validity_time_not_started": "Masa berlaku voucher ini belum dimulai. Mohon coba lagi.", "all": "Semua", "aod_alert_add_item_limit": "Kamu hanya dapat memilih {{sub_items_limit}} produk Kombo Hemat", "aod_alert_need_select_variation": "Mohon pilih variasi produk terlebih dahulu", "aod_alert_seller_on_vacation": "Toko sedang libur.", "aod_button_add_to_cart": "Masukkan Keranjang", "aod_button_cancel": "Nanti Saja", "aod_button_ok": "OK", "aod_button_view_more": "View more", "aod_label_add_on": "Hemat", "aod_label_add_on_deals": "Special Offers", "aod_label_buy_one_get_items": "Beli produk utama dan dapatkan produk tambahan di bawah ini dengan harga diskon!", "aod_label_gift": "Gratis", "aod_label_promotion_off": "OFF", "aod_label_saved_price": "Hemat", "aod_label_select_variation": "Pilih Variasi", "aod_label_selected_of_maximum": "Selected {{x}} / {{total}}", "aod_label_total_price": "Total:", "aod_msg_promotion_expired": "Sorry, this deal has expired", "aod_title_collection_page": "Penawaran Khusus", "brand_sale_dropdownlist_title": "SEMUA TOKO SHOPEE MALL", "brand_sale_starts_at_time": "Dimulai Pada {{timeStr}}", "btn_add_credit_card_submit": "Submit", "btn_go_back": "Kembali", "buyer_review_hidden": "Penilaian Pembeli telah disembunyikan karena mengandung spam/ konten yang kurang pantas. Koin akan ditarik kembali dari penilaian ini.", "cart_fsv_drawer_airpay": "AirPay Only", "cart_fsv_drawer_shopee_pay": "ShopeePay", "cart_fsv_drawer_shopeepay_and_shopeepaylater": "ShopeePay / ShopeePayLater", "cashback__my": "10% Cashback", "ccb_filter": "Coins Cashback", "check_in_network_error_tip": "Maaf, kamu tidak bisa check-in sekarang. Coba lagi nanti.", "checkout_label_delivery_instructions_title": "Instruksi Pengantaran", "checkout_label_optional": "(Opsional)", "checkout_utils_label_size_limit_exceeded": "Melebihi batas ukuran", "coin_coin_exchange_voucher": "Beli voucher dengan {{n}} koin", "coin_coins_reward_banner_section_title": "Dapatkan Koin Shopee Tambahan", "coin_coins_reward_check_in_tip": "Check-in hari ini & dapatkan {{n}} koin", "coin_coins_reward_check_in_tip_singular": "Check-in hari ini & dapatkan {{n}} koin", "coin_coins_reward_come_back_tip": "Kembali lagi besok untuk mendapatkan {{n}} koin", "coin_coins_reward_come_back_tip_singular": "Kembali lagi besok untuk mendapatkan {{n}} koin", "coin_coins_reward_label_redeem": "BELI", "coin_coins_reward_login_tip": "Log in untuk mendapatkan koin", "coin_coins_reward_page_title": "Reward Koin Shopee", "coin_coins_reward_redeem_success": "Voucher berhasil dibeli!", "coin_coins_reward_redeemed": "Kamu telah membeli voucher ini", "coin_coins_reward_selling_out": "SEGERA HABIS", "coin_coins_reward_voucher_added": "Voucher berhasil disimpan di Voucher Saya", "coin_coins_reward_voucher_section_title": "TUKARKAN KOINMU SEKARANG", "coin_exchange_voucher": "Beli voucher dengan {{n}} koin", "coin_internal_error": "Internal error, please try again later", "coin_label_cancel": "Nanti Saja", "coin_label_coins_reward_redeemed": "TERJUAL", "coin_label_confirm": "KONFIRMASI", "coin_label_fully_redeemed": "Habis", "coin_label_min_spend": "Min. Belanja {{amount}}", "coin_label_nth_day": "Hari ke-{{n}}", "coin_label_ok": "OK", "coin_label_opc_insufficient_coin_balance": "Koin Shopee Tidak Cukup", "coin_label_redeem_tip": "Tukarkan Koinmu", "coin_label_to_my_voucher_wallet": "Lihat Voucher saya", "coin_label_today": "Hari ini", "coin_label_valid_till": "Berlaku Hingga: {{date}}", "coin_label_value_cap": "Maks. Diskon", "coin_label_view_my_voucher": "Lihat Voucher Saya", "coin_label_view_voucher_wallet_in_app": "Untuk melihat voucher mu, silakan buka aplikasi Shopee", "coin_label_voucher_terms_and_cond": "S&K", "coin_no_available_vouchers": "Tidak ada voucher yang tersedia", "coin_partner": "Partner", "coin_partner_voucher": "Voucher Partner Shopee", "coin_private_voucher": "Voucher Shopee", "coin_redeem_network_error_tip": "Gagal membeli voucher. Coba lagi nanti.", "coins_reward_banner_section_title": "DAPATKAN KOIN SHOPEE", "coins_reward_check_in_tip": "Check-in hari ini & dapatkan {{n}} koin", "coins_reward_come_back_tip": "Kembali lagi besok untuk mendapatkan {{n}} koin", "coins_reward_label_redeem": "BELI", "coins_reward_login_tip": "Login untuk mendapatkan koin", "coins_reward_page_description": "Check-in setiap hari, dapatkan Koin Shopee & beli beragam voucher!", "coins_reward_page_title": "Reward Koin Shopee", "coins_reward_redeem_success": "Voucher berhasil dibeli!", "coins_reward_redeemed": "Kamu telah membeli voucher ini", "coins_reward_selling_out": "SEGERA HABIS", "coins_reward_voucher_added": "Voucher berhasil disimpan di Voucher Saya", "coins_reward_voucher_section_title": "TUKARKAN KOINMU SEKARANG", "desc_CC_expired_greyout": "Expired", "description_product_page_new": "{{product_description}} Jual {{product_name}}", "description_product_page_new__IN": "{{product_description}} - Buy {{product_name}}", "description_product_page_new__MY": "{{product_description}} Jual {{product_name}}", "description_product_page_new__PH": "{{product_description}} Jual {{product_name}}", "description_product_page_new__SG": "{{product_description}} Jual {{product_name}}", "description_search_hashtag_page": "Dapatkan Penawaran Promo {{tagname}} Terbaik. Cek Ulasan Pembeli dan Beli {{tagname}} Online Aman dengan Garansi Shopee hanya di Shopee {{country}}.", "description_search_hashtag_page_MY": "Check out the latest {{tagname}} promotions and sales. Find authentic buyer reviews and buy at ease with your purchase of {{tagname}} with Shopee Guarantee in Shopee {{country}}.", "description_search_hashtag_page_PH": "Explore the latest {{tagname}} product price and deals. Check buyer review and buy {{tagname}} online safely with Shopee Guarantee in Shopee {{country}}", "description_search_in_official_shop_page": "Beli {{keyword}} di Shopee Mall! Cek Harga dan Diskon {{keyword}} dari {{shopname}} dan Dapatkan {{keyword}} murah Gratis Ongkir, 15 Hari pengembalian produk {{shopname}} Dijamin Asli atau kami Ganti 2x Lipat!", "description_search_in_official_shop_page_MY": "Buy {{keyword}} at Shopee Mall and enjoy Free Shipping and 15 Days Free Return!  Discover amazing prices and promotions for {{keyword}} from {{shopname}} and purchase {{keyword}} from the greatest deals online! Find only authentic products on {{shopname}} or get 2x Money back!", "description_search_in_official_shop_page_PH": "Buy {{keyword}} at Shopee Mall to save! Check out latest {{keyword}} discounts, deals, & promos of {{shopname}} and buy {{keyword}} at great prices with Free Shipping! {{shopname}} products are Guaranteed Authentic!", "description_search_in_shop_page": "Cek Penawaran Diskon {{keyword}} terbaru dari {{shopname}}. Nikmati Promo belanja {{keyword}} Online. Beli Produk {{shopname}} secara Aman dengan Garansi Shopee. Yuk Cek Sekarang Juga!", "description_search_in_shop_page_MY": "Find the best {{keyword}} sales and offers with {{shopname}} and discover the best {{keyword}} discounts when you are shopping online. With Shopee Guarantee, purchase your products online from {{shopname}} with safety and ease.", "description_search_in_shop_page_PH": "See the latest {{keyword}} discount and promos from {{shopname}}. Enjoy the best online shopping experience of {{keyword}}. Safely buy products online from {{shopname}} with Shopee Guarantee. Check it out now!", "description_search_page": "Temukan {{keywords}} Harga Terbaik. Lihat Review dan Beli {{keywords}} Online Garansi Shopee {{country}} Dijamin Aman.", "description_search_page_MY": "Check out {{keywords}} prices and related deals. Be assured of your quality purchase by checking out buyer reviews and buying online with Shopee Guarantee in Shopee {{country}}.", "description_search_page_new": "Dapatkan {{keyword}} di {{country}}. Cek Penawaran {{subcategory}} dan Ulasan {{category}}. Jual Beli {{keyword}} Online Aman Garansi Shopee. Temukan {{keyword}} Diskon Menarik dan Nikmati Pengalaman Belanja {{subcategory}} bersama Kami.", "description_search_page_new_IN": "Buy {{keyword}} online to enjoy {{category}} deals and {{subcategory}} discounts with Shopee {{country}}! Shopee Guarantee ensures safety in buying {{keyword}} online. Discover more sales on {{keyword}} and have fun shopping for {{subcategory}} products with us!", "description_search_page_new_MY": "Buy {{keyword}} online to enjoy {{category}} discounts and {{subcategory}} deals with Shopee {{country}}! Read reviews on {{keyword}} offers and make safe purchases with Shopee Guarantee. Join us for more {{keyword}} sales and have fun shopping for {{subcategory}} products with us today!", "description_search_page_new_PH": "Shop your {{keyword}} online in {{country}}. See {{category}} online reviews and find {{subcategory}} discounts. Shopee Guarantee ensures safety in buying {{keyword}} online. Find the best deals for {{keyword}} here and enjoy {{subcategory}} online shopping with Shopee!", "description_search_page_PH": "Explore {{keywords}} product price and deals. Check buyer review and buy {{keywords}} online safely with Shopee Guarantee in {{country}}.", "description_search_page_SG": "Explore {{keywords}} product price and deals. Check buyer review and buy {{keywords}} online safely with Shopee Guarantee in {{country}}.", "description_search_prefill_page": "Temukan ragam produk menarik {{keyword}} di Shopee {{country}}.", "description_shop_collection": "{{shop_description}} Temukan Penawaran Terbaik Hanya di {{shop_name}} Online.", "description_shop_collection_MY": "{{shop_description}} Discover exclusive deals  and reviews of {{shop_name}} online!", "description_shop_collection_PH": "{{shop_description}} Check out {{shop_name}} deals and product reviews online now!", "description_shop_collection_SG": "{{shop_description}} Explore product deals and reviews of {{shop_name}} online!", "description_shop_page": "{{shop_description}} Temukan Penawaran Terbaik Hanya di {{shop_name}} Online.", "description_shop_page_IN": "{{shop_description}} Explore product deals and reviews of {{shop_name}} online", "description_shop_page_MY": "{{shop_description}} Discover exclusive deals  and reviews of {{shop_name}} online!", "description_shop_page_PH": "{{shop_description}} Check out {{shop_name}} deals and product reviews online now!", "description_shop_page_SG": "{{shop_description}} Explore product deals and reviews of {{shop_name}} online!", "discount_percentage_off": "Diskon {{value}}%", "discount_value_off": "Diskon {{value}}", "dl_sf_msg_promotion__delta__capped__up_to": "Potongan pengiriman sampai __delta__", "dl_sf_msg_promotion__delta__discounted_amount": "__delta__ untuk jasa kirim", "dl_sf_msg_promotion__delta__flat_rate": "potongan ongkir __delta__", "dl_sf_msg_promotion__delta__flat_rate_off": "{{delta}} Flat Rate", "dl_sf_msg_promotion__delta__free_shipping": "Gratis ongkir", "dl_sf_msg_promotion__delta__off": "{{delta}} Off", "dl_sf_msg_promotion__delta__percentage": "potongan ongkir __delta__% off", "dl_sf_msg_promotion__delta__percentage_off": "{{delta}}% Off", "dl_sf_msg_promotion__delta__percentage_with_cap": "potongan ongkir __delta__% off", "dl_sf_msg_promotion__delta__qualified_for_shipping_subsidy": "Memenuhi syarat untuk Gratis Ongkir", "dl_sf_msg_promotion__rule__from_min_order_total__simple": "{{deltaPhrase}} on orders from {{minOrderTotal}}", "dl_sf_msg_promotion__rule__from_min_order_total__simple_id": "{{deltaPhrase}} dengan min. pembelian {{minOrderTotal}}", "dl_sf_msg_promotion__rule__from_min_order_total__simple_my": "{{deltaPhrase}} for orders over {{minOrderTotal}}", "dl_sf_msg_promotion__rule__from_min_order_total__simple_ph": "{{deltaPhrase}} with min order of {{minOrderTotal}}", "dl_sf_msg_promotion__rule__from_min_order_total__simple_th": "{{deltaPhrase}} with min spend of {{minOrderTotal}}", "dl_sf_msg_promotion__rule__from_min_order_total__simple_tw": "Above {{minOrderTotal}}, {{deltaPhrase}}", "dl_sf_msg_promotion__rule__order_total__simple": "__deltaPhrase__ untuk pembelanjaan min. __minOrderTotal__", "dl_sf_msg_promotion__rule__order_total__simple__VN": "__deltaPhrase__ untuk pesanan dari __minOrderTotal__", "dl_sf_msg_promotion__rule__simple": "__deltaPhrase__", "dl_sf_msg_promotion__ruleset__capped__simple": "__rulePhrases__ (capped at __delta__)", "dl_sf_msg_promotion__ruleset__capped__simple__VN": "__rulePhrases__ (capped at d __delta__)", "dl_sf_msg_promotion__ruleset__min_order_lowest_mbs": "{{rulePhrases}} for orders over {{lowestMBS}}", "dl_sf_msg_promotion__ruleset__min_order_lowest_mbs_id": "{{rulePhrases}} dengan min. pembelian {{lowestMBS}}", "dl_sf_msg_promotion__ruleset__min_order_lowest_mbs_my": "{{rulePhrases}} for orders over {{lowestMBS}}", "dl_sf_msg_promotion__ruleset__min_order_lowest_mbs_ph": "{{rulePhrases}} with min order of {{lowestMBS}}", "dl_sf_msg_promotion__ruleset__min_order_lowest_mbs_th": "{{rulePhrases}} with min order of {{lowestMBS}}", "dl_sf_msg_promotion__ruleset__min_order_lowest_mbs_tw": "Above {{lowestMBS}}, {{rulePhrases}}", "dl_sf_msg_promotion__ruleset__min_order_lowest_mbs_vn": "{{rulePhrases}} with minimum spend", "dl_sf_msg_promotion__ruleset__simple": "__rulePhrases__", "dl_sf_msg_promotion__ruleset__simple__VN": "__rulePhrases__", "dl_sf_msg_promotion__ruleset__up_to__simple": "{{rulePhrases}} (up to {{delta}})", "dp_desc_CC_expired_greyout": "Expired", "dp_label_CC_expired_greyout_popup": "This card has expired.", "dp_label_confirm": "KONFIRMASI", "dp_label_learn_more": "Pelajari Lebih Lanjut", "dp_label_new_card": "Kartu baru", "dp_label_new_credit_card": "Kartu Kredit/Debit Online Baru", "dp_label_ok": "OK", "dp_label_opc_payment_options": "Opsi Pembayaran", "dp_label_opc_wallet_balance": "(Saldo {{amount}})", "dp_label_shopee_guarantee": "GARANSI SHOPEE", "dp_msg_CC_expired_greyout_popup": "Please use other cards or payment methods. To remove expired card, click Me > Account Settings > Bank Accounts / Cards > the expired card", "dp_msg_escrow_note": "Garansi Shopee adalah suatu perlindungan dari Shopee untuk Anda dengan cara menahan dana Anda sampai Anda mengkonfirmasikan bahwa barang sudah diterima dengan baik. Setelah kami menerima konfirmasi tersebut, dana baru akan diteruskan ke Penjual.", "dp_voucher_code": "Voucher code:", "dp_voucher_discount_and_cashback": "Discounts and Cashback", "dp_voucher_enter_code_prompt": "Masukkan kode voucher", "dp_voucher_input_or_select_voucher": "Masukkan/ Pilih Voucher", "dp_voucher_no_voucher_selected": "No voucher is selected.", "dp_voucher_not_valid": "Voucher tidak berlaku untuk checkout ini", "dp_voucher_redeem": "Redeem", "dp_voucher_select_saved_vouchers": "Pilih Voucher", "dp_voucher_valid_with_spending": "Voucher berlaku dengan penambahan belanja", "error_copy_failed": "Ups, terjadi kesalahan. Silakan coba lagi.", "error_msg_excessive_login": "Your login has failed for too many times, please try after 10 minutes", "error_msg_excessive_registration": "Your registration has failed for too many times, please try after 10 minutes", "error_msg_excessive_resetpwd": "Jumlah percobaan verifikasi OTP telah melebihi batas. Silakan coba lagi setelah 10 menit", "filter_installation_service_TH": "Installation Service", "filter_lowest_price_guarantee": "Garansi Harga Termurah", "filter_premium": "Shopee Premium", "filter_shipping_fee": "Gratis Ongkir", "filter_shipping_fee_MY": "RM40 Free Shipping", "filter_shopee_verified": "Star", "filter_wholesale": "Grosir", "flash_deal_starts_label": "FLASH SALE mulai pada {{timeStr}}", "flash_sale_dropdownlist_title": "SEMUA KATEGORI", "flash_sale_no_product_hint": "Kami tidak dapat menemukan produk apapun pada jadwal ini.", "flash_sale_session_sub_title_coming_soon": "Akan Datang", "flash_sale_session_sub_title_on_going": "Sedang Berjalan", "flash_sale_session_sub_title_tomorrow": "Besok", "flash_sale_starts_in_label": "MULAI DALAM", "flash_sale_starts_label": "Flash Sale dimulai pada {{timeStr}}", "flash_sale_time_desync_title": "Waktu Perangkat Tidak Akurat", "flash_voucher_digital_products": "Digital Product", "flash_voucher_limited_redemption": "Limited Redemption", "flash_voucher_shopee": "Shopee", "flash_voucher_tnc": "T & C", "fpt_shop": "FPT Shop", "free_shipping_string_long": "Pembelian min. __price__", "freeship_nominspend": "Free Ship..", "fs_extra_n_off_first_m": "Ekstra Diskon {{n}}% untuk {{m}} buah produk pertama", "fs_extra_n_off_first_m_within_x": "Ekstra Diskon {{n}}% untuk {{m}} buah produk pertama dalam {{x}}", "fs_flash_sale_session_sub_title_coming_soon": "Akan Datang", "fs_flash_sale_session_sub_title_on_going": "Sedang Berjalan", "fs_flash_sale_session_sub_title_tomorrow": "Besok", "fs_label_see_more": "Lihat Lainnya", "fs_label_sold_out": "Habis", "get_discount_percentage_off": "{{discount}} OFF", "grb_group_code_faq": "Apa itu Grup Hemat?", "grb_group_code_input_place_holder": "Dapatkan kode grup dari temanmu", "grb_join_the_group": "Gabung Grup Ini", "grb_label_cancel": "Nanti Saja", "grb_label_cancel_payment": "Batalkan pembayaran", "grb_label_categories": "Kategori", "grb_label_contact_seller": "Hubungi Penjual", "grb_label_delivery_address": "Alamat Pengiriman", "grb_label_download_shopee_now": "Download Shopee sekarang", "grb_label_group_and_save": "Grup Hemat", "grb_label_group_buy_browse_deal": "Lihat Penawaran", "grb_label_group_buy_browse_other_deals": "Lihat Penawaran Lainnya", "grb_label_group_buy_cancel_group_order": "Batalkan Pesanan Grup", "grb_label_group_buy_code": "Kode Grup", "grb_label_group_buy_countdown": "Berakhir dlm", "grb_label_group_buy_doesnt_exist": "Grup tidak ditemukan", "grb_label_group_buy_group_at": "Grup dimulai pada", "grb_label_group_buy_group_categories": "Kategori Grup", "grb_label_group_buy_group_detail": "Rincian Grup", "grb_label_group_buy_group_id": "No. Grup", "grb_label_group_buy_group_leader": "Grup {{name}}", "grb_label_group_buy_item_sold": "{{count}} terjual", "grb_label_group_buy_join_group": "Gabung Grup Ini", "grb_label_group_buy_my_groups": "Grup Saya", "grb_label_group_buy_people_joined": "{{count}} Joined", "grb_label_group_buy_refund_amount": "Dana dikembalikan", "grb_label_group_buy_refund_to": "Dana dikembalikan ke", "grb_label_group_buy_start_a_new_group": "Buat grup baru", "grb_label_group_buy_view_other_group": "Lihat Grup Lain", "grb_label_invite_your_friends": "Undang temanmu", "grb_label_loading": "Memuat", "grb_label_no": "Tidak", "grb_label_pay": "Bayar", "grb_label_see_more": "Lihat Lainnya", "grb_label_view_order_details": "Lihat Rincian Pesanan", "grb_label_visit_shop": "Kunjungi Toko", "grb_label_yes": "Ya", "grb_msg_error_has_occurred": "Maaf, sebuah kesalahan telah terjadi, kemungkinan dikarenakan masa berlaku kode verifikasi (OTP) telah berakhir.", "grb_msg_group_buy_campaign_expired": "Maaf, promosi Grup Deal telah berakhir.", "grb_msg_group_buy_cancel_order_popup": "Yakin ingin membatalkan pesanan Grup Hemat?", "grb_msg_group_buy_closed": "Grup ini telah berakhir. Ayo gabung dengan grup lainnya!", "grb_msg_group_buy_no_product": "Maaf, saat ini tidak ada produk dalam promo Grup Hemat. Silakan kunjungi halaman utama untuk mencari produk lain.", "grb_msg_group_buy_not_exist": "Grup tidak ditemukan", "grb_msg_group_does_not_exist": "Grup tidak ditemukan", "grb_msg_no_group_buy_order": "Kamu belum memiliki pesanan dari Grup Hemat.", "grb_seo_desc_page_browse_group_deals": "Diskon pembelian grup untuk kamu dan teman belanja! Caranya mudah, cukup dengan mengajak teman-teman ikut belanja bareng dalam waktu tertentu dan dapatkan harga lebih murah! Nikmati pengalaman belanja online bersama teman hanya di Shopee!", "grb_seo_desc_page_browse_group_deals__MY": "Bulk purchase for more discount for you and your shopping pals! By inviting your friend or joining a group, you can buy the same product with a better price. Group buy deals update daily cause Shopee believe you deserve more.", "grb_seo_desc_page_browse_group_deals__PH": "Shopping with friends is fun and cheaper! Enjoy the group purchase discount with shopping pals you found online. Check the latest group buy deals from Shopee Philippines while your perfect product is still on sale!", "grb_seo_desc_page_browse_group_deals__SG": "Group purchase discount for you and your shopping pals! Buy products at a cheaper price by inviting your friends or joining existing shopping groups within a limited time! Shopee selected bulk purchase deals let you save money to enjoy your online shopping days!", "grb_seo_title_page_browse_group_deals": "Grup Hemat | Shopee {{country}}", "grb_title_payment_information": "Informasi Pembayaran", "grb_title_payment_method": "Metode Pembayaran", "group_buy": "Grup Hemat", "group_buy_open_group_count": "{{count}} Grup sedang menunggumu gabung!", "group_buy_open_group_count_plural": "{{count}} Grup sedang menunggumu gabung!", "group_code_faq": "Apa itu Grup Hemat?", "group_code_input_place_holder": "Dapatkan kode grup dari temanmu", "group_deals": "Grup Hemat", "hidden_rating_report_toast": "Penilaian ini telah disembunyikan dan tidak dapat dilaporkan.", "home_change_button_title": "Ubah", "id_cashbackxtra_filtername": "Cashback XTRA", "join": "Gabung", "join_the_group": "Gabung Grup Ini", "kyc_address_pending_verification": "Pending Verification", "kyc_address_verified": "KYC Verified", "label_1_minute": "1 menit", "label_1_minute_left": "1 menit", "label_404": "404", "label_aadhaar_card": "Aadhaar Card", "label_accept": "Accept", "label_account_number": "No. Rekening:", "label_active_date_ago": "Aktif __date__ lalu", "label_add": "Tambah", "label_add_a_new_address": "Tambah alamat baru", "label_add_cc_billing_address": "billing address", "label_add_cc_expiry_date": "Waktu Kedaluwarsa", "label_add_cc_name_on_card": "di Kartu Kredit", "label_add_cc_postal_code": "Kode Pos", "label_add_cc_security_code": "Security Code", "label_add_cc_security_code_info": "CVV number (Card Verification Value) is the 3-digital number next to the signature area at the back of the card.", "label_add_collection_point": "Tambah Tempat Pengambilan", "label_add_credit_card": "Add Credit Card", "label_add_new_credit_card_no_debit": "Tambah Kartu Kredit Baru", "label_add_new_phone": "Tambahkan No. Handphone", "label_add_on": "Hemat", "label_add_on_collection_page_title": "Penawaran Khusus", "label_add_on_get_favourable_price": "Add on more items to enjoy exclusive savings", "label_add_password": "Set Password", "label_add_to_cart": "Masukkan Keranjang", "label_add_to_cart_collection_page": "Masukkan Keranjang", "label_add_to_cart_shorter": "Tambahkan", "label_add_to_home_screen": "Add to Home Screen", "label_add_upi": "Add UPI Address", "label_addon_buy_together_save_more": "Special Offers", "label_addon_not_enough_stock_error": "Stok tidak cukup untuk dikirim dari satu Warehouse.", "label_address_additional_info": "Informasi Tambahan", "label_address_co_confirm": "KONFIRMASI", "label_address_phone_suggested": "Suggested", "label_address_phone_use": "Use", "label_address_selection_map_popup_error": "Lokasi berada di luar wilayah alamat yang Anda pilih. Mohon coba kembali.", "label_address_selection_map_popup_error_footer": "Mohon kembali ke halaman sebelumnya untuk update alamatmu", "label_address_selection_map_popup_error_header": "Lokasi saat ini berbeda dari lokasi yang dipilih sebelumnya", "label_address_selection_map_popup_error_loc1": "Lokasi saat ini", "label_address_selection_map_popup_error_loc2": "Lokasi sebelumnya", "label_address_selection_map_popup_error_not_found": "Cannot be found", "label_address_selection_map_popup_new": "Lokasi yang Anda pilih ({{current_location}}) di luar wilayah yang terdaftar ({{expected_location}}). Yakin untuk menyimpan lokasi map?", "label_admin_fee": "Biaya Admin", "label_ads": "Iklan", "label_after_rounding": "(After Rounding)", "label_age_control_msgs": "Anda harus diatas 21 tahun untuk melihat konten ini. Silakan konfirmasi umur Anda.", "label_age_control_msgs_customize": "Anda harus diatas __{age}__ tahun untuk melihat konten ini. Silakan konfirmasi umur Anda.", "label_age_control_no": "KEMBALI", "label_age_control_no_customize": "KEMBALI", "label_age_control_ok": "LANJUT", "label_age_control_ok_customize": "LANJUT", "label_ago": "__date__ lalu", "label_agree_search_disclaimer": "Confirm", "label_airpay": "AirPay", "label_all": "Semua", "label_all_add_on_items": "View more", "label_all_categories": "Semua Kategori", "label_all_categories_s": "semua kategori", "label_all_cities": "Semua Kota", "label_all_conditions": "Semua Kondisi", "label_all_prices": "Semua Harga", "label_all_products": "Produk", "label_all_shipping_options": "Semua Opsi Jasa Kirim", "label_all_shops": "semua toko", "label_amount_rounded": "Amount Rounded Off", "label_amount_sold_out_in_1_hour": "{{amount}} terjual dalam {{hours}} jam", "label_amount_sold_out_in_1_min": "{{amount}} terjual dalam 1 menit", "label_amount_sold_out_in_n_hours": "{{amount}} terjual dalam {{hours}} jam", "label_amount_sold_out_in_n_mins": "{{amount}} terjual dalam {{minutes}} menit", "label_and": "dan", "label_applied": "{{value}} applied", "label_apply": "Terapkan", "label_are_you_looking_for": "Menampilkan hasil pencarian untuk {{originalKeyword}}. Apakah kamu mencari: {{keywords}}?", "label_are_you_sure_to_leave": "Pembayaran Sedang Diproses", "label_are_you_sure_to_remove": "Apakah Anda yakin untuk menghapus?", "label_area": "Area", "label_arrange_pickup": "Atur Pickup", "label_arrange_shipment": "Atur Pengiriman", "label_ask_allow_location": "Shopee uses this to help you locate your address and find products nearby.", "label_ask_allow_location_title": "Allow Shopee Lite to access your location?", "label_atm": "Petunjuk Transfer ATM", "label_auth_ivs_error": "Error", "label_auth_ivs_login": "Login", "label_auth_ivs_retry": "Retry", "label_authorize_merchant": "Authorize {{merchant_name}}?", "label_average": "Mulai dari", "label_average_preparation_time": "Masa Pengemasan", "label_back": "Kembali", "label_back_to_homepage": "Kembali ke halaman utama", "label_bank_account": "No. Rekening Bank", "label_bank_bca_normal_account_eligible_transfer": "Menerima transfer dari semua bank", "label_bank_bca_normal_account_verification_time": "Dicek dalam 24 jam setelah bukti transfer diupload. Khusus untuk Grup Hemat, diwajibkan untuk membayar sesuai total pembayaran (termasuk kode unik) sebelum batas waktu berakhir.", "label_bank_bca_virtual_account_eligible_transfer": "Hanya menerima dari Bank BCA", "label_bank_bni_normal_account_eligible_transfer": "Menerima transfer dari semua bank", "label_bank_bni_normal_account_verification_time": "Dicek dalam 24 jam setelah bukti transfer diupload. Khusus untuk Grup Hemat, diwajibkan untuk membayar sesuai total pembayaran (termasuk kode unik) sebelum batas waktu berakhir.", "label_bank_bni_virtual_account_eligible_transfer": "Menerima transfer dari semua bank termasuk Syariah", "label_bank_bni_virtual_account_verification_time": "Dicek dalam 10 menit setelah pembayaran berhasil", "label_bank_bri_normal_account_eligible_transfer": "Hanya menerima dari Bank BRI", "label_bank_bri_normal_account_verification_time": "Dicek dalam 24 jam setelah bukti transfer diupload. Khusus untuk Grup Hemat, diwajibkan untuk membayar sesuai total pembayaran (termasuk kode unik) sebelum batas waktu berakhir.", "label_bank_bri_virtual_account_eligible_transfer": "Hanya menerima dari Bank BRI", "label_bank_bri_virtual_account_verification_time": "Dicek dalam 10 menit setelah pembayaran berhasil", "label_bank_cimb_normal_account_eligible_transfer": "Menerima transfer dari semua bank", "label_bank_cimb_normal_account_verification_time": "Dicek dalam 24 jam setelah bukti transfer diupload. Khusus untuk Grup Hemat, diwajibkan untuk membayar sesuai total pembayaran (termasuk kode unik) sebelum batas waktu berakhir.", "label_bank_mandiri_normal_account_eligible_transfer": "Menerima transfer dari semua bank", "label_bank_mandiri_normal_account_verification_time": "Dicek dalam 24 jam setelah bukti transfer diupload. Khusus untuk Grup Hemat, diwajibkan untuk membayar sesuai total pembayaran (termasuk kode unik) sebelum batas waktu berakhir.", "label_bank_mandiri_virtual_account_eligible_transfer": "Hanya menerima dari Bank Mandiri", "label_bank_mandiri_virtual_account_verification_time": "Dicek dalam 10 menit setelah pembayaran berhasil", "label_bank_non_virtual_account_need_to_upload_payment_proof": "Perlu upload bukti transfer", "label_bank_virtual_account_easier_payment_method": "Metode pembayaran lebih mudah", "label_bankid_negara": "BNI", "label_barangay": "Wilayah", "label_bca_oneklik_card": "Kartu BCA OneKlik", "label_bca_oneklik_new": "BCA OneKlik", "label_billing_address": "Alamat Tagihan", "label_block": "Blokir", "label_brand": "Merek", "label_brands_you_love": "Berbagai merek yang Anda sukai", "label_brandsale": "Mall Flash Sale", "label_brandsale_ID": "Mall Flash Sale", "label_brandsale_MY": "Brand Sale", "label_brandsale_PH": "Brand Sale", "label_brandsale_see_more": "Lihat Lainnya >", "label_brandsale_SG": "Brand Sale", "label_brandsale_TH": "Brand Sale", "label_brandsale_TW": "Brand Sale", "label_brandsale_VN": "Brand Sale", "label_btn_more": "Lainnya", "label_bundle": "Paket Diskon", "label_bundle_deal_add_more": "Tambah Lagi", "label_bundle_deal_add_x_more_items": "Tambahkan {{x}} produk lagi", "label_bundle_deal_at_x": "pada {{x}}", "label_bundle_deal_not_available": "Maaf Promo Paket Diskon tidak tersedia. Mohon coba beberapa saat lagi.", "label_bundle_deal_saved_x": "hemat {{x}}", "label_bundle_deal_saved_x_percent": "saved {{x}}%", "label_bundle_deal_selected_x_items": "{{x}} produk dipilih", "label_bundle_deal_to_save_x": "hemat {{x}}", "label_bundle_deal_to_save_x_percent": "untuk mendapatkan diskon {{x}}%", "label_bundle_not_available": "Paket diskon ini tidak tersedia", "label_buy": "Beli Sekarang", "label_buy_again": "Beli Lagi", "label_buy_now": "Beli Sekarang", "label_buyer_rating": "Dari Penjual", "label_buyer_response": "Respon Pembeli", "label_buyer_s_response": "Buyer's Response", "label_call_me": "Hubungi Saya", "label_cancel": "Nanti Saja", "label_cancel_order": "Batalkan Pesanan", "label_cancellation_rate": "Tingkat Pembatalan", "label_cancellation_rate_text": "Tingkat Pembatalan Pesanan adalah persentase pesanan (dari total pesanan) yang dibatalkan oleh Penjual/ Shopee dalam waktu 30 hari terakhir", "label_cancelled": "Batal", "label_cannot_be_applied": "{{value}} cannot be applied", "label_cannot_be_earned": "{{value}} cannot be earned", "label_capped_n__plural": "Capped at {{n}} Coins", "label_capped_x": "s/d {{n}}", "label_captcha": "Masukkan kode captcha", "label_captcha_cancel": "Cancel", "label_captcha_enter_code_to_continue": "Enter Code to Continue", "label_captcha_enter_wrong_code": "The Captcha code you entered was wrong", "label_captcha_ok": "OK", "label_captcha_system_error": "System error, please try again", "label_cart_checkout_limit_message": "Mohon memesan kurang dari {{n}} jenis produk dalam sekali checkout.", "label_cart_empty": "Wah, keranjang belanjamu masih kosong", "label_cart_empty_detail": "Yuk, telusuri promo menarik dari Shopee!", "label_cart_mixed_item": "This product needs to be checkout separately.", "label_cart_move_to_likes": "Tambahkan ke Favorit Saya", "label_cart_new": "Baru", "label_cart_panel_fully_fulfill_by_another_warehouse": "Produk tidak dapat dikirimkan dari Warehouse Shopee terdekat", "label_cart_panel_fully_fulfill_by_multi_warehouse": "Produk akan dikirimkan dalam bentuk beberapa paket", "label_cart_partial_fulfilment_error": "Sorry, there is not enough stock to fulfill the order from the same source, please rearrange your order.", "label_cart_pre_order": "Pre-Order", "label_cart_price_discount": "Diskon {{percentage}}%", "label_cart_reached_promo_stock": "Harga diskon dibatasi untuk maks.{{n}} produk", "label_cart_reached_wholesale_limit": "Harga grosir dibatasi untuk maks.{{n}} produk", "label_cart_subtotal": "SubTotal", "label_cashback_cannot_be_earned": "Cashback Koin {{value}}% tidak dapat digunakan", "label_cashback_earned": "+{{value}} Koin didapatkan", "label_cashdeposit": "Petunjuk Transfer Setor Tunai", "label_categories": "Kategori", "label_category": "Kategori", "label_cb_shipping_from": "Dikirim dari", "label_CC_expired_greyout_popup": "This card has expired.", "label_cc_installment_plan": "{{tenure}}x @ {{interest_rate}}%", "label_cc_one_time_use": "One Time Use", "label_ccb_filter": "Coin Cashback Xtra", "label_change": "Change", "label_change_payment_method": "Ubah Metode Pembayaran", "label_chat": "Chat", "label_chat_performance": "Performa chat", "label_chat_response": "Chat Dibalas", "label_chat_to_offer": "Chat Sekarang", "label_check_details": "Periksa Rincian", "label_claim_now": "Kirim", "label_claim_voucher_for_cashback": "Klaim Voucher Cashback +{{value}} Koin", "label_claim_voucher_for_discount": "Klaim Voucher Diskon {{value}}", "label_claim_voucher_for_discount_percentage": "Klaim Voucher Diskon {{value}}%", "label_claimable": "claimable", "label_claimed": "Diklaim", "label_close": "Tutup", "label_cod_available": "COD didukung", "label_cod_filter": "COD (Bayar di Tempat)", "label_cod_filter_short": "COD", "label_cod_unavailable": "COD tidak didukung", "label_coin_capital": "Koin", "label_coin_cashback_value_summary": "+{{n}} Koin didapatkan", "label_coin_redemption_disclosure": "You can always change the coin redemption settings for all Linked Apps under ShopeePay Settings > App Linked to ShopeePay", "label_coins_capital": "Koin", "label_coins_cashback": "Cashback Koin", "label_coins_cashback_two_lines": "Coins\\nCashback", "label_coins_reward_redeemed": "TERJUAL", "label_coins_to_be_earned": "Koin Shopee yang akan didapatkan", "label_collection_point_near_loc": "Collection Points Near \"{{location}}\"", "label_collection_point_not_found_1": "Sorry, no collection points found near this address", "label_collection_point_not_found_2": "Please use the search function to search for another collection point.", "label_collection_point_not_found_json": "[\"Sorry, there is no collection points found near this address\", \"Please use the search function to search for another collection point.\"]", "label_collection_point_remark": "Kamu akan menerima notifikasi SMS setelah paket tiba di tempat pengambilan.", "label_collection_sold_n": "{{n}} terjual", "label_combo_deals": "Beli Kombo Lebih Hemat", "label_coming_soon": "Akan Datang", "label_comment": "Komentar", "label_comments": "comments", "label_completed": "Selesai", "label_condition": "Kondisi", "label_condition_new_with_tags": "BARU", "label_condition_update": "Seller changed condition from {{oldValue}} to {{newValue}}", "label_condition_used": "Pernah Dipakai", "label_confirm": "KONFIRMASI", "label_confirm_block_title": "Blokir __username__?", "label_confirm_camelcase": "Konfirmasi", "label_confirm_password": "Konfirmasi Password", "label_confirm_small": "Konfirmasi", "label_confirm_unblock_title": "Batalkan pemblokiran __username__?", "label_connect_with_facebook": "Login dengan Facebook", "label_connect_with_fb": "Hubungkan dengan Facebook", "label_connect_with_google": "Login dengan Google", "label_contact_buyer": "Hubungi Pembeli", "label_contact_seller": "Hubungi Penjual", "label_contact_us": "hubungi kami", "label_continue": "Lanjutkan", "label_continue_waiting": "Tetap menunggu", "label_continue_with_facebook": "Lanjutkan dengan Facebook", "label_continue_with_google": "Lanjutkan dengan Google", "label_convert_phone_convert_body": "Please press accept to convert your number to the new format. From {{date}} onwards, we do not support old format numbers.", "label_convert_phone_convert_helper": "Please enter the number", "label_convert_phone_convert_need_help": "Need Help?", "label_convert_phone_convert_success": "You have converted your login number to: {{phone}}.", "label_convert_phone_convert_title": "Convert Number", "label_convert_phone_enter_otp": "Enter the verification code sent to your phone number {{phone}}", "label_copied_successfully": "Berhasil disalin", "label_copy": "salin", "label_copy_link": "salin tautan", "label_cost": "Ongkos Kirim", "label_credit_card": "Kartu Kredit", "label_credit_card_number": "No. Kartu Kredit", "label_curated_collection_price_from": "dari", "label_cvv": "CVV", "label_daily_discover": "Rekomendasi", "label_day": "hari", "label_day_abbr": "hari", "label_days": "hari", "label_days_to_ship": "Dikirim Dlm", "label_default": "Utama", "label_delete": "Hapus", "label_delete_unavaliable_items": "Hapus Produk Tidak Tersedia", "label_deleted": "dihapus", "label_delivery_address": "Alamat Pengiriman", "label_delivery_time": "Waktu Pengiriman", "label_delivery_time_exact": "{{time}} days", "label_delivery_time_range": "{{mintime}} - {{maxtime}} days", "label_detailed_address": "Alamat Lengkap", "label_detailed_address_info": "No. rumah, gedung, nama jalan", "label_details": "rincian", "label_did_you_mean": "Apakah maksud Anda", "label_different_verification_method": "metode verifikasi berbeda", "label_digital_purchase": "Pulsa, Tagihan & Hiburan", "label_disagree_search_disclaimer": "Ok", "label_discount": "Gratis hingga", "label_discount_applied": "Diskon {{value}} digunakan", "label_discount_cannot_be_applied": "Voucher Diskon {{value}} tidak dapat digunakan", "label_discount_percentage_applied": "Diskon {{value}}% digunakan", "label_discount_percentage_cannot_be_applied": "Voucher Diskon {{value}}% tidak dapat digunakan", "label_discount_value_summary": "Diskon {{n}} digunakan", "label_display_amount": "Jumlah Harus Dibayar", "label_dispute_resolution_process_vn": "Penyelesaian Masalah sedang diproses", "label_distance": "Terdekat", "label_do_not_get_code": "I didn't get the code", "label_done": "Selesai", "label_download_app": "Download App", "label_download_app_page_default_subtitle": "Ayo, download aplikasi Shopee sekarang!", "label_download_app_page_default_title": "Fitur ini hanya tersedia pada aplikasi Shopee.", "label_download_app_page_download_app": "Download Aplikasi", "label_download_app_page_open": "Buka", "label_download_app_page_program_form_subtitle": "Silakan scan kode QR di bawah untuk melihat Formulir", "label_download_app_page_program_form_title": "Formulir ini hanya tersedia di Aplikasi Shopee", "label_download_app_page_referral_program_subtitle": "Silakan download aplikasi Shopee", "label_download_app_page_referral_program_title": "Promo ini hanya tersedia pada aplikasi Shopee", "label_download_app_page_referral_welcome_subtitle": "Download Shopee sekarang!", "label_download_app_page_referral_welcome_title": "Halaman hanya dapat diakses melalui aplikasi Shopee.", "label_download_app_page_seller_affiliates_subtitle": "Ayo, download aplikasi Shopee sekarang!", "label_download_app_page_seller_affiliates_title": "Fitur ini hanya tersedia pada aplikasi Shopee.", "label_download_app_to_view_page": "Please download Shopee application to view this page", "label_download_shopee_now": "Download Shopee sekarang", "label_drawer_discount_voucher": "Diskon & Cashback Koin", "label_drawer_free_shipping_voucher": "Gratis Ongkir", "label_due_on": "Jatuh tempo {{date}}", "label_earn_n_coins": "Dapatkan {{n}} Koin", "label_earned": "{{value}} earned", "label_edit": "Ubah", "label_edit_address": "Edit Address", "label_edit_filter": "Ubah Filter", "label_edit_product": "Ubah Produk", "label_einv_address": "Address", "label_einv_address_error_validity": "Please enter valid address.", "label_einv_cancel": "Cancel", "label_einv_cancel_request": "Cancel Request", "label_einv_company": "Company", "label_einv_company_address": "Company Address", "label_einv_company_name": "Company Name", "label_einv_company_tax_code": "Company Tax Code", "label_einv_disclaimer": "Disclaimer", "label_einv_disclaimer_content": "- E-invoice will be issued by S-Trading.\\n- S-Trading will issue the invoice using this order's delivery information, if no other invoicing information is indicated above.\\n- In the event that order is paid by cash with an amount more than 20 million VND, S-Trading will not be held responsible for any problems arising from tax declaration.", "label_einv_e_invoice": "E-Invoice", "label_einv_email": "Email", "label_einv_email_description": "The E-Invoice will be sent to above email address once processed", "label_einv_email_error_validity": "Please enter valid email address.", "label_einv_name": "Name", "label_einv_name_error_full_name": "Please enter full name.", "label_einv_personal": "Personal", "label_einv_request_e_invoice": "Request E-Invoice", "label_einv_request_e_invoice_tip": "Please ensure the information is accurate. Once order is paid, e-invoice information cannot be changed", "label_einv_set_as_default_company_info": "Set as default company billing information", "label_einv_set_as_default_personal_info": "Set as default personal billing information", "label_einv_submit_fail": "Fail to submit e-invoice request. Please try again.", "label_einv_submit_request": "Submit Request", "label_einv_submitted_succesfully": "Submitted Successfully", "label_einv_suggested": "Suggested", "label_einv_tax_code_error_validity": "Please enter valid company tax code.", "label_einv_type": "Type", "label_einv_use": "Use", "label_email": "Email", "label_email_invoice": "Klik tombol untuk mendapatkan faktur pesanan melalui email", "label_email_optional": "Email (Opsional)", "label_empty_listing": "Produk tidak ditemukan", "label_empty_similar_products": "Produk tidak ditemukan", "label_empty_voucher_bold_text": "Voucher", "label_empty_voucher_light_text": "Diskon/Cashback", "label_empty_voucher_shop_name": "Toko Pilihan", "label_empty_voucher_short_light_text": "Enjoy a discount", "label_ends_in": "Berakhir dlm", "label_enter_bank_name": "Enter bank name", "label_enter_code_to_continue": "Masukkan Kode untuk Melanjutkan", "label_enter_name": "Nama", "label_enter_new_phone": "Silakan masukkan no. handphone-mu", "label_enter_otp": "Masukkan kode OTP", "label_enter_password": "Password", "label_enter_verification_code": "Enter Verification Code", "label_enter_your_phone_number": "Masukan nomor telepon Anda", "label_ereceipt_error_please_add_ereceipt_setting": "Please provide e-receipt information", "label_error": "Ups!", "label_expired": "Telah Berakhir", "label_expiry_date": "Tanggal Kedaluwarsa (MM/YY)", "label_extend_shopee_guarantee": "Perpanjang Masa Garansi Shopee", "label_ezway": "EZWAY", "label_faq": "Voucher FAQ", "label_featured_collections": "Koleksi Pilihan", "label_featured_products": "Produk Pilihan", "label_filter": "Filter", "label_filter_100_percent_original": "Garansi 100% Ori", "label_filter_10x_coins": "", "label_filter_all_ratings": "Semua Penilaian", "label_filter_bar_shipping": "Pengiriman", "label_filter_categories": "Kategori", "label_filter_ccb_TH": "10% Coin Cashback", "label_filter_credit_card": "Kartu Kredit", "label_filter_fast_delivery": "fast delivery", "label_filter_fs99_TH": "99\u0e3fShipFree", "label_filter_fss_panel_PH": "Free Shipping P199", "label_filter_fss_PH": "FSS", "label_filter_min_spend_299": "", "label_filter_new": "Baru", "label_filter_no_min_spend": "Min blj Rp0", "label_filter_official_shop": "Mall", "label_filter_payment_options": "Metode Pembayaran", "label_filter_pre_order": "Ready Stock", "label_filter_preferred_plus": "Star+", "label_filter_product_count": "Produk", "label_filter_product_count__plural": "Produk", "label_filter_rating": "Penilaian", "label_filter_rating_1_star_and_up": "Bintang 1 ke atas", "label_filter_rating_2_star_and_up": "Bintang 2 ke atas", "label_filter_rating_3_star_and_up": "Bintang 3 ke atas", "label_filter_rating_4_star_and_up": "Bintang 4 ke atas", "label_filter_rating_5_star": "Bintang 5", "label_filter_service_by_shopee": "Dikelola Shopee", "label_filter_service_by_shopee_ID": "Dikelola Shopee", "label_filter_service_by_shopee_MY": "Service By Shopee", "label_filter_service_by_shopee_PH": "Service By Shopee", "label_filter_service_by_shopee_SG": "Service By Shopee", "label_filter_service_by_shopee_short": "Dikelola Shopee", "label_filter_service_by_shopee_short_ID": "Dikelola Shopee", "label_filter_service_by_shopee_short_TW": "Shopee 24h", "label_filter_service_by_shopee_TH": "Service By Shopee", "label_filter_service_by_shopee_TW": "Service By Shopee", "label_filter_service_by_shopee_VN": "Service By Shopee", "label_filter_shop_rating_1_star": "1 Bintang", "label_filter_shop_rating_2_star": "2 Bintang", "label_filter_shop_rating_3_star": "3 Bintang", "label_filter_shop_rating_4_star": "4 Bintang", "label_filter_shop_rating_5_star": "5 Bintang", "label_filter_show_less": "Sembunyikan", "label_filter_show_more": "Lihat Lebih", "label_filter_title_all_locations": "Semua Lokasi", "label_filter_used": "Pernah Dipakai", "label_filter_with_video": "Dengan Video", "label_find_similar": "Cari Produk Serupa", "label_flash_deal": "Flash Sale", "label_flash_sale": "Flash Sale", "label_flash_sale_amount_sold_out_in_1_hour": "__amount__ terjual dalam __n__ jam", "label_flash_sale_amount_sold_out_in_n_hours": "__amount__ terjual dalam __n__ jam", "label_flash_sale_amount_sold_out_in_n_hours__plural": "__amount__ terjual dalam __n__ jam", "label_flash_sale_booked": "{{title}} sudah disimpan", "label_flash_sale_buy_long": "Beli", "label_flash_sale_buy_short": "Beli", "label_flash_sale_selling_out_tab": "Segera Habis", "label_flash_sale_sold_out_in_1_hour": "Selesai dalam __n__ jam", "label_flash_sale_sold_out_in_n_hours": "Selesai dalam __n__ jam", "label_flash_sale_tab_title": "FLASH SALE", "label_flash_sale_tab_title__MY": "SHOCKING SALE", "label_flash_sale_tab_title__PH": "FLASH DEALS", "label_flash_sale_tab_title__SG": "FLASH DEALS", "label_flashsale": "Flash Sale", "label_flashsale_ID": "Flash Sale", "label_flashsale_MY": "Flash Sale", "label_flashsale_n_left": "__n__ <span>Tersisa</span>", "label_flashsale_n_sold": "__n__ Terjual", "label_flashsale_n_sold__plural": "__n__ Terjual", "label_flashsale_n_sold_item_detail": "__n__ <span>Terjual</span>", "label_flashsale_no_selling_out_item": "Tidak ada produk di halaman ini. Silakan cek beberapa saat lagi.", "label_flashsale_PH": "Flash Sale", "label_flashsale_running_out": "running out", "label_flashsale_selling_out": "segera habis", "label_flashsale_SG": "Flash Sale", "label_flashsale_TH": "Flash Sale", "label_flashsale_TW": "Flash Sale", "label_flashsale_VN": "Flash Sale", "label_follow": "Ikuti", "label_follower": "Pengikut", "label_following": "Mengikuti", "label_foody": "NowFood", "label_for_sale": "dijual", "label_force_refresh": "label_force_refresh", "label_forget": "Lupa?", "label_forgot_password": "Lupa Password?", "label_fpt_shop": "FPT Shop", "label_free": "Tanpa Biaya", "label_free_gift": "Gratis", "label_free_shipping": "Gratis Ongkir", "label_free_shipping_cap": "GRATIS ONGKIR", "label_free_shipping_header": "Gratis Ongkir", "label_free_shipping_icon_label": "Free Shipping", "label_free_shipping_voucher": "Voucher Gratis Ongkir", "label_freeship99k_vn": "Freeship 99k", "label_from_same_shop": "Produk Lain Dari Toko Ini", "label_fully_fulfill_by_seller": "Quantity exceeds the amount available in Shopee warehouse. Your order will be prepared and shipped directly from the seller\u2019s warehouse.", "label_fully_fulfill_by_seller_shopee24": "Quantity exceeds the amount available in Shopee warehouse. Your order will be prepared and shipped directly from the seller\u2019s warehouse.", "label_fully_redeemed": "Habis", "label_generic_download_app_download_app": "Download Sekarang", "label_generic_download_app_open": "Buka", "label_generic_download_app_subtitle": "Ayo, download aplikasi Shopee!", "label_generic_download_app_title": "Fitur ini hanya tersedia di aplikasi Shopee.", "label_geo_used_for_vn": "For more accurate location", "label_get": "Download Sekarang", "label_get_otp": "Kirim OTP", "label_get_voucher": "Klaim Voucher", "label_get_welcome_pkg": "Dapatkan promo khusus pengguna baru di aplikasi Shopee", "label_gift": "Gratis", "label_go_back": "Kembali", "label_go_shopping_now": "Belanja Sekarang", "label_go_to_home": "Ke Beranda", "label_go_to_shop": "Lihat Toko", "label_google_play_agreement_1": "Mengakses 4 digit terakhir dari nomor telepon yang teregistrasi dengan ShopeePay", "label_google_play_agreement_2": "Menggunakan ShopeePay tanpa memasukkan PIN saat anda memilih ShopeePay untuk pembayaran", "label_google_play_agreement_cancel": "Batal", "label_google_play_agreement_ok": "Saya Setuju", "label_google_play_agreement_title": "Dengan menghubungkan ShopeePay ke Google Play, Anda memberikan izin kepada Google Play untuk:", "label_google_play_auth_pin_failed_14": "Karena alasan keamanan, ShopeePay Anda telah diblokir. Silakan hubungi Customer Service kami untuk mengaktifkan akun Anda dan coba lagi proses menghubungkan akun.", "label_google_play_auth_pin_failed_14_button": "Kembali", "label_google_play_auth_pin_failed_14_title": "Gagal Menghubungkan", "label_google_play_auth_pin_failed_150": "ShopeePay Anda telah terhubung dengan beberapa akun Google Play. Jika Anda ingin terhubung dengan akun Google Play ini, silakan hapus tautan dengan akun Google Play sebelumnya di menu Pengaturan ShopeePay > Aplikasi Terhubung ke ShopeePay.", "label_google_play_auth_pin_failed_150_button": "Kembali", "label_google_play_auth_pin_failed_150_title": "Gagal Menghubungkan", "label_google_play_auth_pin_failed_151": "Your current login account is different from the one linked with Google. Please login with the correct account to proceed.", "label_google_play_auth_pin_failed_151_button": "Kembali", "label_google_play_auth_pin_failed_151_title": "Terdeteksi akun yang berbeda", "label_google_play_auth_pin_failed_24": "Karena alasan keamanan, ShopeePay Anda telah diblokir. Silakan hubungi Customer Service kami untuk mengaktifkan akun Anda dan coba lagi proses menghubungkan akun.", "label_google_play_auth_pin_failed_24_button": "Kembali", "label_google_play_auth_pin_failed_24_title": "Gagal Menghubungkan", "label_google_play_auth_pin_failed_27": "Mohon aktifkan ShopeePay Anda dan coba lagi menghubungkan akun setelah aktivasi.", "label_google_play_auth_pin_failed_27_button": "Kembali", "label_google_play_auth_pin_failed_27_title": "ShopeePay Belum Aktif", "label_google_play_auth_pin_failed_3": "ShopeePay Anda dinonaktifkan selama 30 menit karena Anda terlalu sering memasukkan PIN yang salah. Mohon coba beberapa saat lagi.", "label_google_play_auth_pin_failed_3_button": "Kembali", "label_google_play_auth_pin_failed_3_title": "ShopeePay dinonaktifkan untuk sementara waktu.", "label_google_play_auth_pin_failed_9": "Karena alasan keamanan, ShopeePay Anda telah diblokir. Silakan hubungi Customer Service kami untuk mengaktifkan akun Anda dan coba lagi proses menghubungkan akun.", "label_google_play_auth_pin_failed_9_button": "Kembali", "label_google_play_auth_pin_failed_9_title": "Gagal Menghubungkan", "label_google_play_auth_pin_failed_default": "Telah terjadi kesalahan.Silakan mencoba beberapa saat lagi.", "label_google_play_auth_pin_failed_default_button": "Kembali", "label_google_play_auth_pin_failed_default_title": "Server Error", "label_google_play_auth_pin_instruction": "Masukkan PIN ShopeePay Anda untuk melanjutkan", "label_google_play_auth_pin_submit": "OK", "label_google_play_auth_pin_success": "Sekarang anda dapat menggunakan ShopeePay untuk transaksi di Google Play. Mengalihkan ke Google Play dalam 3 detik.", "label_google_play_auth_pin_success_button": "Kembali ke Google Play", "label_google_play_auth_pin_success_header": "Google Play", "label_google_play_auth_pin_success_title": "Google Play Berhasil Terhubung!", "label_google_play_auth_pin_title": "Masukkan PIN ShopeePay", "label_google_play_auth_title": "Otorisasi Google Play", "label_gpay_mpgs_payment_method": "Payment Method", "label_group_and_save": "Grup Hemat", "label_group_buy_action_invite": "Undang Teman", "label_group_buy_action_pay": "Bayar", "label_group_buy_badge": "Beli ber-{{size}}", "label_group_buy_badge_long": "Beli ber-{{size}}", "label_group_buy_browse_deal": "Lihat Penawaran", "label_group_buy_browse_other_deals": "Lihat Penawaran Lainnya", "label_group_buy_cancel_group_order": "Batalkan Pesanan Grup", "label_group_buy_canceled": "Grup Dibatalkan", "label_group_buy_code": "Kode Grup", "label_group_buy_countdown": "Berakhir dlm", "label_group_buy_doesnt_exist": "Grup tidak ditemukan", "label_group_buy_get_code_from_friend": "Dapatkan kode grup dari temanmu", "label_group_buy_group_at": "Grup dimulai pada", "label_group_buy_group_categories": "Kategori Grup", "label_group_buy_group_detail": "Rincian Grup", "label_group_buy_group_id": "No. Grup", "label_group_buy_group_leader": "Grup {{name}}", "label_group_buy_item_sold": "{{count}} terjual", "label_group_buy_join_group": "Gabung Grup Ini", "label_group_buy_my_groups": "Grup Saya", "label_group_buy_people_joined": "{{count}} Pembeli", "label_group_buy_refund_amount": "Dana dikembalikan", "label_group_buy_refund_to": "Dana dikembalikan ke", "label_group_buy_spot_left": "Tempat lagi", "label_group_buy_start_a_new_group": "Buat grup baru", "label_group_buy_started": "Grup Telah Dimulai", "label_group_buy_success": "Berhasil", "label_group_buy_view_other_group": "Lihat Grup Lain", "label_gst_included": "GST included, where applicable.", "label_handling_fee": "Biaya Penanganan", "label_help": "Bantuan", "label_home": "Home", "label_hot_deals_best_price": "Belanja dengan harga terbaik", "label_hot_sales": "terlaris", "label_hot_searches": "Pencarian Trending", "label_hour": "jam", "label_hour_abbr": "jam", "label_hours": "jam", "label_how_group_buy_work": "Bagaimana cara Grup Hemat bekerja?", "label_how_to_use": "Cara menggunakan Voucher", "label_i_got_it": "Saya Mengerti", "label_ibanking": "Petunjuk Transfer iBanking", "label_in": "di", "label_in_app_use_only": "Hanya dapat digunakan melalui aplikasi", "label_inactive": "Tidak Aktif", "label_inapplicable_vouchers_header": "Voucher tidak berlaku", "label_indomaret": "Indomaret", "label_indomaret_isaku": "Indomaret/i.Saku", "label_installment": "Cicilan", "label_installment_overview_text": "{{month}}x {{price}} (Bunga {{interest}}%)", "label_installment_overview_text_without_interest": "{{month}}x {{price}}", "label_installment_sg_text_info": "Only DBS (incl. POSB), OCBC and UOB are currently supported for Installment Payment.", "label_installment_title": "Cicilan", "label_installment_title__SG": "Installment Available", "label_installment_title_SG": "Installment Available", "label_intermediate_buy_now": "Beli Sekarang", "label_intermediate_from_same_shop": "Produk Lain Dari Toko Ini", "label_intermediate_help": "Bantuan", "label_intermediate_hot_sales": "terlaris", "label_intermediate_oops": "Ups!", "label_intermediate_popular_products_on_shopee": "Produk Populer di Shopee", "label_intermediate_similar_products": "Produk Serupa", "label_intermediate_title_product_page_new": "{{product_name}} | Shopee {{country}}", "label_intermediate_title_product_page_new__IN": "{{product_name}} | Shopee India", "label_intermediate_title_product_page_new__MY": "{{product_name}} | Shopee Malaysia", "label_intermediate_title_product_page_new__PH": "{{product_name}} | Shopee Philippines", "label_intermediate_title_product_page_new__SG": "{{product_name}} | Shopee Singapore", "label_intermediate_voucher_claim": "Klaim", "label_intermediate_voucher_claimed": "Diklaim", "label_intermediate_voucher_claimed_successfully": "Berhasil Diklaim", "label_intermediate_voucher_label_close": "Tutup", "label_intermediate_voucher_reserved": "Voucher disimpan", "label_intermediate_voucher_save_failure_cta": "LEBIH", "label_invalid": "Tidak Sah", "label_invalid_items": "Produk tidak valid", "label_invalid_tax_id": "Please input a valid CPF (Taxpayer ID)", "label_invite_and_earn": "Dapatkan Koin", "label_invite_your_friends": "Undang temanmu", "label_invoice_buyer_address": "Alamat Pembeli", "label_invoice_buyer_button_email": "", "label_invoice_buyer_button_invoice": "Faktur", "label_invoice_buyer_button_view": "Lihat Faktur", "label_invoice_buyer_buyer_name": "Nama Pembeli", "label_invoice_buyer_buyer_remakrs": "Catatan Pembeli", "label_invoice_buyer_buyer_remarks": "Catatan Pembeli", "label_invoice_buyer_grand_total": "Total Pembayaran", "label_invoice_buyer_header_invoice": "Faktur Pesanan", "label_invoice_buyer_header_receipt": "Nota Pesanan", "label_invoice_buyer_hearer_receipt": "Nota Pesanan", "label_invoice_buyer_ID_tax_notification": "Harga produk sudah termasuk PPN 10%", "label_invoice_buyer_items": "produk", "label_invoice_buyer_merchandise_subtotal": "Subtotal untuk Produk", "label_invoice_buyer_net_product_price": "Harga Produk", "label_invoice_buyer_number": "No.", "label_invoice_buyer_order_details": "Rincian Pesanan", "label_invoice_buyer_order_sn": "No. Pesanan", "label_invoice_buyer_paid_date": "Waktu Pembayaran", "label_invoice_buyer_payment_channel_promotion": "Promosi Metode Pembayaran", "label_invoice_buyer_payment_method": "Metode Pembayaran", "label_invoice_buyer_phone_no": "No. Handphone Pembeli", "label_invoice_buyer_product": "Produk", "label_invoice_buyer_promo_code": "Kode Promo Digunakan", "label_invoice_buyer_quantity": "Kuantitas", "label_invoice_buyer_redeemed_coins": "Koin Shopee Ditukarkan", "label_invoice_buyer_seller_name": "Nama Penjual", "label_invoice_buyer_shipping_details": "Rincian Pengiriman", "label_invoice_buyer_shipping_discount": "Total Diskon Pengiriman", "label_invoice_buyer_shipping_fee": "Subtotal Pengiriman", "label_invoice_buyer_shipping_party": "Jasa Kirim", "label_invoice_buyer_subtotal": "Subtotal", "label_invoice_buyer_total_quantity": "Total Kuantitas", "label_invoice_buyer_transaction_fee": "Biaya Penanganan", "label_invoice_buyer_variation": "Variasi", "label_invoice_shop_voucher": "Voucher Toko Digunakan", "label_invoice_shopee_voucher": "Voucher Shopee Digunakan", "label_isaku": "i.Saku", "label_isv_agreement_ok": "I Agree", "label_isv_wrong_code": "Wrong code, please try again.", "label_item": "produk", "label_item_all_model_unavailable": "Not available", "label_item_banned": "Dinonaktifkan", "label_item_capital": "Barang", "label_item_status_sold_out": "Habis", "label_items": "produk", "label_ivs": "Identity Verification", "label_ivs_account_security_verifying": "Verifying your account...", "label_ivs_customer_service": "Customer Service", "label_ivs_error": "Error", "label_ivs_failed_identity_verification": "Sorry, we are unable to verify your account, please retry.", "label_ivs_login": "Login", "label_ivs_method_instruction": "To protect your account security, please verify your identity with one of the methods below.", "label_ivs_network_issue": "Sorry, we are experiencing a network issue. Please try again later.", "label_ivs_passed_identity_verification": "Logging you in...", "label_ivs_retry": "Retry", "label_ivs_retry_button_text": "Retry", "label_ivs_server_error": "Sorry, we are having a temporary server error. Please try again later.", "label_ivs_title": "Security check", "label_ivs_verification_completed": "Verification Completed", "label_ivs_verification_failed": "Verification Failed", "label_ivs_verify_by_otp": "Verify by OTP", "label_ivs_verify_by_password": "Verify by Password", "label_ivs_verify_by_shopee_pay_pin": "Verify by ShopeePay PIN", "label_join_date_ago": "Bergabung sejak #{time} lalu", "label_joined": "Bergabung", "label_just_for_you": "Rekomendasi", "label_just_now": "Baru saja", "label_km": "km", "label_kredivo": "Pembayaran Kredivo", "label_kredivo_12_months": "12x, Bunga #{interest_rate}%", "label_kredivo_3_months": "3x, Bunga #{interest_rate}%", "label_kredivo_6_months": "6x, Bunga #{interest_rate}%", "label_kredivo_bnpl": "Bayar dlm 30 hari, Bunga #{interest_rate}%", "label_kredivo_installment_plan_amount": "{{installment}}", "label_kredivo_installment_plan_amount_per_month": "{{installment}}/bln", "label_kredivo_tagline": "Cicilan Tanpa Kartu Kredit", "label_kyc_custom_tw_cancel": "Nanti Saja", "label_kyc_custom_tw_confirm": "KONFIRMASI", "label_kyc_custom_tw_enter_name": "Nama", "label_kyc_custom_tw_ezway": "EZWAY", "label_kyc_custom_tw_help": "Bantuan", "label_kyc_custom_tw_notice_title": "\u5173\u52a1\u7f72\u5b9e\u540d\u8ba4\u8bc1", "label_kyc_custom_tw_phone": "Telepon", "label_kyc_custom_tw_please_enter_tw": "\u8bf7\u8f93\u5165", "label_kyc_custom_tw_submit": "Kirimkan", "label_kyc_id_type": "ID Type", "label_kyc_select_id": "Select ID Type", "label_latest": "Terbaru", "label_learn_more": "Pelajari Lebih Lanjut", "label_leave": "Keluar", "label_legal_address--VN": "Shopee", "label_legal_company--VN": "Shopee", "label_legal_copyright--VN": "Shopee", "label_legal_email--VN": "Shopee", "label_legal_license--VN": "Shopee", "label_like": "Favorit", "label_liked": "menyukai", "label_likes": "favorit", "label_limited": "Pemakaian Terbatas", "label_link_to_shopee": "Link to Shopee", "label_live": "LIVE", "label_loading": "Memuat", "label_loading_no_dots": "Memuat", "label_location": "Lokasi", "label_location_filter_search_placeholder": "Cari Kota", "label_location_filter_show_others": "Lihat lainnya", "label_location_used_for": "Untuk lokasi lebih akurat", "label_log_in": "Log In", "label_login": "Login", "label_login_by_otp": "Login Melalui SMS", "label_login_by_password": "Log in dengan Password", "label_login_key": "Email/No. Telp/Username", "label_login_now": "Login Sekarang", "label_login_signup_back_to_homepage": "Kembali ke halaman utama", "label_login_signup_call_me": "Hubungi Saya", "label_login_signup_cancel": "Nanti Saja", "label_login_signup_contact_us": "hubungi kami", "label_login_signup_continue": "Lanjutkan", "label_login_signup_different_verification_method": "metode verifikasi berbeda", "label_login_signup_email_optional": "Email (Opsional)", "label_login_signup_enter_code_to_continue": "Masukkan Kode untuk Melanjutkan", "label_login_signup_enter_password": "Password", "label_login_signup_forget": "Lupa?", "label_login_signup_help": "Bantuan", "label_login_signup_login": "Login", "label_login_signup_login_by_otp": "Login Melalui SMS", "label_login_signup_login_by_password": "Log in dengan Password", "label_login_signup_login_key": "Email/No. Telp/Username", "label_login_signup_login_with_apple": "Lanjutkan dengan Apple", "label_login_signup_login_with_facebook": "Lanjutkan dengan Facebook", "label_login_signup_login_with_google": "Lanjutkan dengan Google", "label_login_signup_next": "Berikutnya", "label_login_signup_ok": "OK", "label_login_signup_or": "atau", "label_login_signup_other_methods": "Cara Lain", "label_login_signup_phone_email_username": "No. Handphone/Email/Username", "label_login_signup_privacy_policy": "KEBIJAKAN PRIVASI", "label_login_signup_resend": "Kirim ulang", "label_login_signup_select_otp_channel": "Pilih Metode Verifikasi", "label_login_signup_set_password": "Atur Password Kamu", "label_login_signup_signup": "Daftar", "label_login_signup_terms_of_service": "SYARAT LAYANAN", "label_login_signup_username": "Username", "label_login_signup_verify_otp": "Verifikasi OTP", "label_login_with_apple": "Lanjutkan dengan Apple", "label_login_with_facebook": "Lanjutkan dengan Facebook", "label_login_with_google": "Lanjutkan dengan Google", "label_login_with_password": "Log In With Password", "label_logistic_channel_min_price": "From {{minPrice}}", "label_lowest_price_guarantee--BR": "Quero pedir Moedas Shoppe porque encontri uma op\u00e7\u00e3o mais barata que este produto __{item}__", "label_lowest_price_guarantee--ID": "Saya menemukan produk __{item}__ dengan harga lebih murah di platform lain dan ingin mengajukan klaim.", "label_lowest_price_guarantee--MY": "I want to claim Shopee Coins because I found a cheaper option than this product __{item}__", "label_lowest_price_guarantee--PH": "I want to claim Shopee voucher because I found a cheaper option than this product __{item}__", "label_lowest_price_guarantee--SG": "Hi, I\u2019ve found an item lower price than __{item}__ on a competitor platform, and would like to claim a voucher.", "label_lowest_price_guarantee--TH": "I want to claim Shopee voucher because I found a cheaper option than this product __{item}__", "label_lowest_price_guarantee--TW": "I want to claim Shopee voucher because I found a cheaper option than this product __{item}__", "label_lowest_price_guarantee--VN": "I want to claim Shopee voucher because I found a cheaper option than this product __{item}__", "label_lowest_price_text": "Ada yang lebih murah? Klaim koinmu sekarang!", "label_lowest_price_text__ID": "Ada yang lebih murah? Klaim vouchermu sekarang!", "label_lowest_price_text__MY": "Ada yang lebih murah? Klaim koinmu sekarang!", "label_lowest_price_text__PH": "Ada yang lebih murah? Klaim koinmu sekarang!", "label_lowest_price_text__SG": "Ada yang lebih murah? Klaim vouchermu sekarang!", "label_lowest_price_text__TH": "Ada yang lebih murah? Klaim vouchermu sekarang!", "label_lowest_price_text__TW": "Ada yang lebih murah? Klaim vouchermu sekarang!", "label_lowest_price_text__VN": "Ada yang lebih murah? Klaim vouchermu sekarang!", "label_lowest_price_text--BR": "Encontrou uma op\u00e7\u00e3o mais barata? Reclame para Moedas GR\u00c1TIS!", "label_lowest_price_text--ID": "Ada yang lebih murah? Klaim vouchermu sekarang!", "label_lowest_price_text--MY": "Ada yang lebih murah? Klaim koinmu sekarang!", "label_lowest_price_text--PH": "Ada yang lebih murah? Klaim koinmu sekarang!", "label_lowest_price_text--SG": "Ada yang lebih murah? Klaim vouchermu sekarang!", "label_lowest_price_text--TH": "Ada yang lebih murah? Klaim vouchermu sekarang!", "label_lowest_price_text--TW": "Ada yang lebih murah? Klaim vouchermu sekarang!", "label_lowest_price_text--VN": "Ada yang lebih murah? Klaim vouchermu sekarang!", "label_lowest_price_title": "Garansi Harga Termurah", "label_m": "m", "label_mall": "Mall", "label_mall_home_page_description": "Pusat Brand & Merek Favorit - Promo Diskon Produk Asli 100% Original, 7 Hari Gratis Pengembalian, Gratis Ongkos Kirim di Shopee Mall Indonesia!", "label_mall_home_page_description_BR": "Site de compras e-commerce de confian\u00e7a com frete gr\u00e1tis.. Lojas oficiais no Shopee Mall oferecem voc\u00ea produtos aut\u00eanticos para atender todas as suas necessidades.", "label_mall_home_page_description_MY": "Trustworthy e-commerce shopping site with free shipping. Official shops in Shopee Mall offer you authentic products to cater to your needs all at once.", "label_mall_home_page_description_PH": "Want to shop for your favourite brands but find it hard to buy the genuine goods online? Look no further than Shopee Mall Philippines, where we have the online shops of your trusted brands all in one place! Guaranteed authentic or your money back. Hassle-free returns for all products. Free Shipping & COD nationwide.", "label_mall_home_page_description_SG": "One-stop online shopping site for brands you love. Enjoy 100% authentic products, 15 days return, free shipping from official shops in Shopee Mall Singapore.", "label_mall_home_page_title": "Penawaran Menarik dari Official Shop di Indonesia | Shopee Mall", "label_mall_home_page_title_BR": "Lojas Oficiais Aut\u00eanticas na Mal\u00e1sia | Shopee Mall", "label_mall_home_page_title_MY": "Authentic Official Shops in Malaysia | Shopee Mall", "label_mall_home_page_title_PH": "Buy Authentic Products Online in Philippines | Shopee Mall", "label_mall_home_page_title_SG": "Official Shops & Deals in Singapore | Shopee Mall", "label_mall_see_more": "Lihat Lainnya", "label_max_capital": "MAX", "label_mbanking": "Petunjuk Transfer mBanking", "label_md_collection_group_shop_now": "Beli Sekarang", "label_md_shop_card_promo_text": "Enjoy a discount", "label_md_shop_card_shop_name": "Official Store", "label_md_shop_recommendation_badge_off": "Diskon", "label_md_voucher_mall": "Mall", "label_md_voucher_preferred": "Star", "label_md_voucher_terms_and_cond": "S&K", "label_md_voucher_valid_duration_after_claim": "Berlaku {{n}} hari setelah voucher diklaim/didapatkan", "label_md_voucher_with_cap": "Tanpa Batas", "label_message": "Pesan", "label_microsite_day": "{{x}} Hari", "label_microsite_day__plural": "{{n}} Hari", "label_microsite_dp_voucher": "Digital Purchase", "label_microsite_hour": "{{x}} Jam", "label_microsite_minute": "{{x}} Menit", "label_microsite_second": "{{x}} Detik", "label_microsite_voucher_default_text": "Shopee", "label_microsite_voucher_discount_value_off": "OFF", "label_million_discount": "Million $ Discount", "label_million_rebate": "label_million_rebate", "label_min_capital": "MIN", "label_min_purchase_limit": "Minimum Order", "label_min_spend": "Min. Belanja {{amount}}", "label_min_spend_amount": "Min. Blj {{amount}}", "label_miniatm": "Petunjuk Transfer Mini ATM / EDC", "label_minute": "menit", "label_minute_abbr": "menit", "label_minutes": "menit", "label_molpay_otc_transaction_id": "Transaction ID\n{{barcode_transaction_id}}", "label_monthly_sales": "Penjualan / Bulan", "label_more_lists_button": "Lainnya", "label_more_lists_short": "Lainnya", "label_more_lists_title": "Semua Kategori", "label_more_shops": "Toko Lainnya", "label_more_than_200km_away": "lebih dari 200KM", "label_more_vouchers": "Voucher Lainnya", "label_msg_cart_not_enough_stock": "Maaf, jumlah tidak boleh melebihi stok.", "label_msg_cart_remove_invalid_items_confirmation": "Do you want to remove this product\uff1f", "label_msg_cart_remove_item_confirmation": "Yakin untuk mengeluarkan produk dari keranjang?", "label_my_addresses": "Alamat Saya", "label_my_coins": "My Coins", "label_my_orders": "Pesananku", "label_my_rating": "Penilaian", "label_n_a": "N/A", "label_n_brands_selected": "__n__ merek dipilih", "label_n_coin": "{{n}} Coin", "label_n_coin__plural": "{{n}} Coins", "label_n_items_left": "tersisa {{n}} buah", "label_n_items_left_plural": "tersisa {{n}} buah", "label_n_left": "Tersisa {{count}} buah", "label_n_product": "{{n}} Produk", "label_n_product__plural": "{{n}} Produk", "label_n_rating": "{{n}} Penilaian", "label_n_rating__plural": "{{n}} Penilaian", "label_n_sold": "__n__ Terjual/Bln", "label_name": "Nama", "label_name_on_card": "Nama pada Kartu", "label_need_help": "Butuh bantuan?", "label_new": "Baru", "label_new_address": "Alamat Baru", "label_new_card": "Kartu baru", "label_new_credit_card": "Kartu Kredit/Debit Online Baru", "label_new_others": "Baru lainnya", "label_new_password": "Password yang baru", "label_new_user_gift": "New User Gift", "label_new_user_voucher": "Voucher untuk Pengguna Baru", "label_new_with_defects": "Baru (dengan cacat)", "label_new_with_tags": "Baru", "label_new_without_tags": "Baru (tanpa label)", "label_next": "Berikutnya", "label_no": "Tidak", "label_no_applicable_coins": "Koin tidak dapat ditukarkan", "label_no_flash_deal": "Tidak ada Flash Sale yang sedang berlangsung", "label_no_flash_sale": "Tidak ada Flash Sale yang sedang berlangsung", "label_no_order_found": "Pesanan Tidak Ditemukan", "label_no_rating": "0 Ulasan", "label_no_rating_from_buyer": "Belum ada penilaian", "label_no_rating_from_seller": "Belum ada penilaian", "label_no_recent_sales": "0 Terjual", "label_no_resent_sale": "0 Terjual", "label_no_search_results": "Pencarian tidak ditemukan", "label_no_shared_posts_text": "Postingan yang kamu share akan ditampilkan di sini.", "label_no_shipping_options": "Pilihan pengiriman tidak tersedia, mohon hubungi penjual", "label_nomore": "Tidak ada produk lainnya", "label_nomore_users": "Tidak ada pengguna lainnya", "label_not_now": "Nanti Saja", "label_not_set": "Belum ditetapkan", "label_now_link_call_me": "Hubungi Saya", "label_now_link_cancel": "Nanti Saja", "label_now_link_contact_us": "hubungi kami", "label_now_link_help": "Bantuan", "label_now_link_link_to_shopee": "Link to Shopee", "label_now_link_ok": "OK", "label_now_link_recall": "Hubungi lagi", "label_now_link_resend": "Kirim ulang", "label_now_link_send": "Kirim", "label_now_link_verification_code": "Kode Verifikasi", "label_now_link_verify": "verifikasi", "label_now_link_verify_phone_no": "Verify Phone No.", "label_nsrp_from_same_shop": "Produk Lain Dari Toko Ini", "label_nsrp_reset_filter": "Atur ulang filter", "label_nsrp_search_all_products_shopee": "Cari semua produk di Shopee", "label_nsrp_show_result_for_keyword": "Pencarian tidak ditemukan, menampilkan hasil untuk '{{keyword}}'. Mohon coba kata kunci yang lain atau yang lebih umum", "label_nsrp_try_different_keywords": "Coba kata kunci yang lain", "label_nsrp_you_may_also_like": "Kamu Mungkin Juga Suka", "label_nth_day": "Hari ke-{{n}}", "label_off_cc_promo_1": "Off", "label_off_cc_promo_2": "Off", "label_official_shop": "Shopee Mall", "label_official_shop__SG": "Shopee Mall", "label_official_shop__TW": "\u8766\u76ae\u5546\u57ce", "label_official_shop_inline__BR": "Mall", "label_official_shop_inline__ID": "Mall", "label_official_shop_inline__MY": "Mall", "label_official_shop_inline__SG": "Mall", "label_official_shop_inline__TH": "Mall", "label_official_shop_inline__TW": "\u5546\u57ce", "label_official_shop_inline__VN": "Mall", "label_official_shop_selling_points": "Jaminan Shopee Mall", "label_official_shop_selling_points_1_detail--BR": "Shopee assures that all Shopee Mall products are 100% authentic. If you receive a non-authentic product from one of our authorized Shopee Mall sellers, Shopee will reimburse double the amount you paid for the product. Shop with confidence with our 100% Authenticity Guarantee.", "label_official_shop_selling_points_1_detail--ID": "Untuk menjamin kepuasan Anda, Shopee Mall memberikan waktu pengembalian yang lebih panjang (7 hari setelah barang diterima). Anda dapat melakukan pengembalian gratis* (melalui Pos Kilat Khusus) dan praktis untuk pengajuan yang memenuhi Syarat dan Ketentuan kami (pengembalian karena produk tidak original, rusak, cacat atau salah) dan seluruh dana akan dikembalikan ke Anda.", "label_official_shop_selling_points_1_detail--MY": "Shopee assures that all Shopee Mall products are 100% authentic. If you receive a non-authentic product from one of our authorized Shopee Mall sellers, Shopee will reimburse double the amount you paid for the product. Shop with confidence with our 100% Authenticity Guarantee.", "label_official_shop_selling_points_1_detail--PH": "Shopee assures that all products listed in Shopee Mall are 100% authentic. If you receive a non-authentic product from Shopee Mall, Shopee will refund the amount you paid for the products.", "label_official_shop_selling_points_1_detail--SG": "Untuk menjamin kepuasan Anda berbelanja di Shopee, Shopee memberikan waktu 15 Hari Pengembalian untuk seluruh produk Official Shop. Ajukan pengembalian barang dalam waktu 15 hari setelah produk diterima. Jika produk tersebut termasuk dalam Syarat dan Ketentuan Pengembalian kami, maka seluruh dana akan dikembalikan ke Anda.", "label_official_shop_selling_points_1_detail--TH": "Shopee assures that all Shopee Mall products are 100% Authentic.  If you receive a non-authentic product from one of our authorised Shopee Mall sellers, Shopee will reimburse double the amount you paid for the product. Shop with confidence with our 100% Authenticity Guarantee.", "label_official_shop_selling_points_1_detail--TW": "\u7db2\u8def\u8cfc\u7269\u5c6c\u65bc\u90f5\u8cfc\u6216\u8a2a\u554f\u8cb7\u8ce3\u7684\u7bc4\u570d\uff0c\u9069\u7528\u6d88\u4fdd\u6cd5\u4e03\u5929\u9451\u8cde\u671f\uff0c\u4eab\u6709\u5546\u54c1\u5230\u8ca8\u6b21\u65e5\u8d77\u4e03\u5929\u5167\u7121\u689d\u4ef6\u9000\u8ca8\u89e3\u7d04\u4e4b\u6b0a\u76ca\u3002\u8766\u76ae\u5546\u57ce\u63d0\u4f9b\u512a\u65bc\u5e02\u9762\u4e0a\u7db2\u8def\u8cfc\u7269\u7684\u9451\u8cde\u670d\u52d9\uff0c\u9996\u5ea6\u63a8\u51fa\u300c15\u5929\u9451\u8cde\u671f\u300d\uff0c\u5ef6\u9577\u8cb7\u5bb6\u9451\u8cde\u6642\u7a0b\u7684\u5c0a\u69ae\u670d\u52d9\uff0c\u964d\u4f4e\u60a8\u7684\u6642\u9593\u58d3\u529b\u3002", "label_official_shop_selling_points_1_detail--VN": "\u01afu \u0111\u00e3i mi\u1ec5n ph\u00ed tr\u1ea3 h\u00e0ng trong 7 ng\u00e0y \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o b\u1ea1n ho\u00e0n to\u00e0n c\u00f3 th\u1ec3 y\u00ean t\u00e2m khi mua h\u00e0ng \u1edf Shopee Mall. B\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n l\u1ea1i 100% s\u1ed1 ti\u1ec1n c\u1ee7a \u0111\u01a1n h\u00e0ng n\u1ebfu th\u1ecfa quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 tr\u1ea3 h\u00e0ng/ho\u00e0n ti\u1ec1n c\u1ee7a Shopee b\u1eb1ng c\u00e1ch g\u1eedi y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u1ebfn Shopee trong 7 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00e0ng.", "label_official_shop_selling_points_1--BR": "100% Authentic", "label_official_shop_selling_points_1--ID": "7 Hr Pengembalian", "label_official_shop_selling_points_1--MY": "100% Authentic", "label_official_shop_selling_points_1--PH": "100% Authentic", "label_official_shop_selling_points_1--SG": "15 Days Return", "label_official_shop_selling_points_1--TH": "100% Authentic", "label_official_shop_selling_points_1--TW": "15\u5929\u9451\u8cde\u671f", "label_official_shop_selling_points_1--VN": "Mi\u1ec5n ph\u00ed tr\u1ea3 h\u00e0ng", "label_official_shop_selling_points_2_detail--BR": "To ensure that you are completely happy with your purchase, Shopee is offering 15 Days Free Return at zero cost! Simply request for Return/Refund within 15 days of receiving your order. If the request meets our Terms and Conditions, you will receive your refund in full.", "label_official_shop_selling_points_2_detail--ID": "Shopee menjamin bahwa produk yang terdaftar di Shopee Mall adalah 100% original. Bila produk dari Shopee Mall yang Anda terima bukan produk original, Shopee akan mengembalikan dua kali dari jumlah harga produk yang Anda bayarkan untuk produk tersebut.", "label_official_shop_selling_points_2_detail--MY": "To ensure that you are completely happy with your purchase, Shopee is offering 15 Days Free Return at zero cost! Simply request for Return/Refund within 15 days of receiving your order. If the request meets our Terms and Conditions, you will receive your refund in full.", "label_official_shop_selling_points_2_detail--PH": "To ensure that you are completely happy with your purchase, Shopee is offering 7 days of hassle-free returns for all Shopee Mall products! Simply initiate a return or refund within 7 days of receiving your purchase. If the product meets our Return Terms & Conditions, you will receive your refund in full.", "label_official_shop_selling_points_2_detail--SG": "Shopee menjamin bahwa produk yang terdaftar di Official Shop adalah 100% original. Bila produk dari Official Shop yang Anda terima bukan produk original, Shopee akan mengembalikan dua kali dari jumlah harga produk yang Anda bayarkan untuk produk tersebut. Belanja dengan aman di Official Shop, 100% Original atau Uang Kembali Dua Kali Lipat.", "label_official_shop_selling_points_2_detail--TH": "To ensure that you are completely happy with your purchase, Shopee is offering 15 Days Free Returns for all Shopee Mall products if it is damaged/ wrong product.  Simply initiate a return or refund within 15 days of receiving your purchase.  If the product meets our Return Terms and Conditions, you will receive your refund in full.  It\u2019s free and convenient!!", "label_official_shop_selling_points_2_detail--TW": "\u51e1\u65bc\u8766\u76ae\u5546\u57ce\u8cfc\u8cb7\u4e4b\u5546\u54c1\uff0c\u7533\u8acb\u9000\u8ca8\u5f8c\uff0c\u8766\u76ae\u5546\u57ce\u5c07\u63d0\u4f9b\u9006\u7269\u6d41\u670d\u52d9\uff0c\u914d\u5408\u9ed1\u8c93\u5b85\u6025\u4fbf\u5230\u5e9c\u53d6\u8ca8\uff0c\u8b93\u60a8\u9000\u8ca8\u5b89\u5fc3\u4fbf\u5229\u7121\u8ca0\u64d4\u3002", "label_official_shop_selling_points_2_detail--VN": "Cam k\u1ebft 100% h\u00e0ng ch\u00ednh h\u00e3ng cho t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m t\u1eeb Shopee Mall. B\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n l\u1ea1i g\u1ea5p \u0111\u00f4i s\u1ed1 ti\u1ec1n b\u1ea1n \u0111\u00e3 thanh to\u00e1n cho s\u1ea3n ph\u1ea9m thu\u1ed9c Shopee Mall v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng minh l\u00e0 kh\u00f4ng ch\u00ednh h\u00e3ng.", "label_official_shop_selling_points_2--BR": "15 Days Return", "label_official_shop_selling_points_2--ID": "100% Ori", "label_official_shop_selling_points_2--MY": "15 Days Return", "label_official_shop_selling_points_2--PH": "7-Day Returns", "label_official_shop_selling_points_2--SG": "100% Authentic", "label_official_shop_selling_points_2--TH": "15 Days Return/Refund", "label_official_shop_selling_points_2--TW": "\u9000\u8ca8\u7121\u8ca0\u64d4", "label_official_shop_selling_points_2--VN": "Ch\u00ednh h\u00e3ng 100%", "label_official_shop_selling_points_3_detail--BR": "Enjoy Free Shipping with a minimum spend for all products purchased from Shopee Mall", "label_official_shop_selling_points_3_detail--ID": "Nikmati Gratis Ongkir spesial pada semua produk Shopee Mall dengan min. pembelian lebih rendah.", "label_official_shop_selling_points_3_detail--MY": "Nikmati Gratis Ongkir pada semua produk Official Shop dengan minimal pembelanjaan RM30.", "label_official_shop_selling_points_3_detail--PH": "Enjoy Free Shipping & COD on all products purchased from Shopee Mall. Have your purchases delivered straight to your door!", "label_official_shop_selling_points_3_detail--SG": "Nikmati Gratis Ongkir pada semua produk Official Shop tanpa minimum pembelian!", "label_official_shop_selling_points_3_detail--TH": "Enjoy shopping from Shopee Mall and get discount on shipping fee for all products when spending at least THB 200 at the same authorised Shopee Mall shop.", "label_official_shop_selling_points_3_detail--TW": "\u8766\u76ae\u5546\u57ce\u8ce3\u5bb6\u70ba\u901a\u904e\u5be9\u6838\u4e4b\u512a\u8cea\u8ce3\u5bb6\uff0c\u8ca9\u552e\u5546\u54c1\u6e20\u9053\u7686\u901a\u904e\u78ba\u8a8d\u3002\u70ba\u4fdd\u969c\u8cb7\u5bb6\u6b0a\u76ca\uff0c\u82e5\u65bc\u8766\u76ae\u5546\u57ce\u4e0a\u8cfc\u8cb7\u5230\u5047\u8ca8\uff0c\u8766\u76ae\u5546\u57ce\u4ee5\u300c\u5047\u4e00\u8ce0\u4e8c\u300d\u7684\u627f\u8afe\uff0c\u8ce0\u511f\u8cb7\u5bb6\u8a72\u5546\u54c1\u50f9\u683c\u5169\u500d\u7684\u91d1\u984d\uff0c\u589e\u52a0\u8cb7\u5bb6\u4fe1\u5fc3\uff0c\u66f4\u66ff\u9ad8\u54c1\u8cea\u8ce3\u5bb6\u5275\u9020\u6a5f\u6703\u3002", "label_official_shop_selling_points_3_detail--VN": "Mi\u1ec5n ph\u00ed v\u1eadn chuy\u1ec3n l\u00ean t\u1edbi 40,000\u0111 khi mua t\u1eeb Shopee Mall v\u1edbi t\u1ed5ng thanh to\u00e1n t\u1eeb m\u1ed9t Shop l\u00e0 150,000\u0111", "label_official_shop_selling_points_3--BR": "Free Shipping", "label_official_shop_selling_points_3--ID": "Gratis Ongkir", "label_official_shop_selling_points_3--MY": "Free Shipping", "label_official_shop_selling_points_3--PH": "Free Shipping & COD", "label_official_shop_selling_points_3--SG": "Free Shipping", "label_official_shop_selling_points_3--TH": "Gratis Ongkir", "label_official_shop_selling_points_3--TW": "\u5047\u4e00\u8ce0\u4e8c", "label_official_shop_selling_points_3--VN": "Giao mi\u1ec5n ph\u00ed", "label_official_shop_selling_points_understand_button": "Lanjutkan Belanja", "label_official_shop_selling_points--BR": "Shopee Mall Assurance", "label_official_shop_selling_points--ID": "Jaminan Shopee Mall", "label_official_shop_selling_points--MY": "Jaminan Official Shop", "label_official_shop_selling_points--PH": "Shopee Mall Assurance", "label_official_shop_selling_points--SG": "Jaminan Official Shop", "label_official_shop_selling_points--TW": "\u5546\u57ce\u627f\u8afe", "label_official_shop_selling_points--VN": "Shopee Mall \u0110\u1ea3m B\u1ea3o", "label_official_shops": "Shopee Mall", "label_official_shops_short": "Mall", "label_official_shops_short__MY": "Shopee Mall", "label_official_shops_short__PH": "Shopee Mall", "label_official_shops_short__TH": "Shopee Mall", "label_official_shops_short--BR": "Mall", "label_official_shops_short--ID": "Mall", "label_official_shops_short--MY": "Shopee Mall", "label_official_shops_short--PH": "Shopee Mall", "label_official_shops_short--SG": "Mall", "label_official_shops_short--TH": "Shopee Mall", "label_official_shops_short--TW": "Shopee Mall", "label_official_shops_short--VN": "Shopee Mall", "label_official_shops--BR": "Shopee Mall", "label_official_shops--ID": "Shopee Mall", "label_official_shops--MY": "Shopee Mall", "label_official_shops--PH": "Shopee Mall", "label_official_shops--SG": "Shopee Mall", "label_official_shops--TH": "Shopee Mall", "label_official_shops--TW": "\u8766\u76ae\u5546\u57ce", "label_official_shops--VN": "Shopee Mall", "label_ok": "OK", "label_on_going": "on going", "label_online": "Online", "label_opc_absolute_discount": "\u76f4\u964d", "label_opc_add_a_new_address": "Tambah alamat baru", "label_opc_add_new_7_11_address": "Tambah alamat 7-11", "label_opc_add_new_familymart_address": "Tambah alamat FamilyMart", "label_opc_add_new_hi_life_address": "Add new Hi-life address", "label_opc_add_new_ok_mart_address": "Add new OK Mart address", "label_opc_add_store_address": "\u65b0\u589e\u95e8\u5e02", "label_opc_amount_per_month": "{{amount}} / bln", "label_opc_basic_coin": "Koin dari Shopee Mall/Star", "label_opc_bca_debit_card": "Kartu: Kartu Debit", "label_opc_bundle_deal_discount": "Total Penghematan Paket Diskon", "label_opc_buyer_txn_fee": "Biaya Penanganan", "label_opc_cancel_place_order": "Buy later", "label_opc_cc_installment_add": "Cicilan Baru Kartu Kredit", "label_opc_cc_installment_plan_amount": "{{installment}}/bln", "label_opc_cc_installment_plan_name": "Cicilan {{tenure}}x @ {{interest_rate}}%", "label_opc_channel_promotion_fully_redeemed": "Kuota promosi ini telah habis", "label_opc_check_out": "Checkout", "label_opc_coins": "Koin", "label_opc_continue_place_order": "Continue", "label_opc_credit_card_promotion": "Promosi Kartu Kredit", "label_opc_custom_tax_id_hint": "Melebihi batas pembelian luar negeri harian.", "label_opc_custom_tax_title": "Bea Masuk", "label_opc_daily_limit": "Limit Harian", "label_opc_discount": "Voucher Diskon:", "label_opc_dropshipper_set_name": "Atur Nama", "label_opc_dropshipper_set_phone": "Atur No. Telepon", "label_opc_einv_change": "Change", "label_opc_einv_e_invoice": "E-Invoice", "label_opc_einv_e_invoice_requested_1": "Personal E-Invoice Requested", "label_opc_einv_e_invoice_requested_2": "Company E-Invoice Requested", "label_opc_einv_request_now": "Request Now", "label_opc_ereceipt": "E-Receipt", "label_opc_error_fill_ic_number": "Mohon masukkan no. KTP Anda", "label_opc_error_invalid_ic_number": "Silahkan masukkan KTP yang sah.", "label_opc_estimate_delivery_time": "Diterima dalam", "label_opc_free_return_days": "{{day}} hari pengembalian gratis", "label_opc_group_buy_discount": "Diskon dari Grup Hemat", "label_opc_icno": "IC \u53f7\u7801:", "label_opc_icno_for_custom": "\u4ec5\u4f9b\u6d77\u95dc\u4f7f\u7528", "label_opc_id_custom_tax_description": "Sesuai peraturan Bea Cukai Indonesia, total pembelian dari luar negeri yang melebihi batas harian dengan nama & alamat penerima yang sama akan dikenakan pajak. Kontak Customer Service Shopee untuk informasi lebih lanjut.", "label_opc_import_tax_total": "Total Pajak", "label_opc_installment_plan": "Cicilan", "label_opc_insufficient_coin_balance": "Koin Shopee Tidak Cukup", "label_opc_merchandise_subtotal": "Subtotal untuk Produk", "label_opc_message": "Pesan:", "label_opc_n_coins": "{{count}} Koin", "label_opc_n_messages": "{{count}}\u689d\u5099\u8a3b", "label_opc_n_messages_plural": "{{count}} remarks", "label_opc_n_receipts": "{{count}} receipt", "label_opc_n_receipts_plural": "{{count}} Receipts", "label_opc_n_unfilled_receipts": "{{count}} unfilled receipt", "label_opc_n_unfilled_receipts_plural": "{{count}} unfilled receipts", "label_opc_no_available_shipping_options": "Tidak ada opsi pengiriman yang tersedia", "label_opc_payment_details": "\u652f\u4ed8\u8be6\u60c5", "label_opc_payment_options": "Opsi Pembayaran", "label_opc_percentage_discount": "\u5168\u5834", "label_opc_popup_no_delivery_address": "Alamat pengiriman tidak lengkap, mohon tambahkan alamat pengiriman yang baru.", "label_opc_pre_order": "Pre-Order", "label_opc_promo_code_applied": "Kode Promo Telah Digunakan", "label_opc_send_as_dropshipper": "Kirim sebagai Dropshipper", "label_opc_shipping_discount": "Diskon Pengiriman", "label_opc_shipping_options": "Opsi Pengiriman", "label_opc_shipping_total": "Subtotal Pengiriman", "label_opc_shopee_coins_redeemed": "Koin Shopee Telah Digunakan", "label_opc_total_payment": "Total Pembayaran", "label_opc_voucher_coin": "Koin dari voucher", "label_opc_wallet_balance": "(Saldo {{amount}})", "label_opc_wallet_pin_not_set": "Kamu belum mengatur PIN ShopeePay-mu. Mohon atur PIN ShopeePay di aplikasi Shopee untuk membayar dengan ShopeePay.", "label_opc_warn_address_no_lat_lng": "Mohon atur lokasi peta", "label_or": "atau", "label_order_address_allow": "Allow", "label_order_address_dont_allow": "Don't Allow", "label_order_co_edit": "Ubah", "label_order_co_loading": "Memuat", "label_order_form_name": "Nama", "label_order_form_submit": "Kirimkan", "label_order_received": "Pesanan Diterima", "label_order_total": "Total Pesanan", "label_original_guarantee": "Shopee Garansi 100% Ori", "label_original_guarantee__ID": "Shopee Garansi 100% Ori", "label_original_guarantee__MY": "100% Authentic Guarantee", "label_original_guarantee_subtext": "Garansi uang kembali jika produk tidak ori", "label_original_guarantee_subtext__ID": "Garansi uang kembali jika produk tidak ori", "label_original_guarantee_subtext__MY": "Guarantee Authentic or Money Back", "label_other_logistics_providers_capital": "JASA KIRIM LAINNYA", "label_other_methods": "Cara Lain", "label_other_stock": "Stok Lain", "label_otp_channel_call_me": "Hubungi Saya", "label_otp_channel_cancel": "Nanti Saja", "label_otp_channel_ok": "OK", "label_otp_channel_other_methods": "Cara Lain", "label_otp_enter_verification_code": "Enter Verification Code", "label_otp_resend": "Resend", "label_otp_wait_seconds_resend": "Please wait {{seconds}} seconds to resend.", "label_out_of": "dari", "label_overseas": "Luar Negeri", "label_page_recommend_item_title": "Produk Serupa", "label_page_title_cat_BR": "Comprar {{category}} Online | Shopee Brasil", "label_page_title_cat_ID": "Jual {{category}}, Harga | Beli di Shopee Indonesia", "label_page_title_cat_IN": "{{category}} Online Shopping | Shopee India", "label_page_title_cat_MY": "{{category}} Products Online Shopping, {{time}} | Shopee Malaysia", "label_page_title_cat_PH": "Buy {{category}} Online | Shopee Philippines", "label_page_title_cat_SG": "Buy {{category}} Online | Shopee Singapore", "label_page_title_cat_TH": "\u0e0b\u0e37\u0e49\u0e2d {{category}} \u0e2d\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e25\u0e19\u0e4c \u0e2a\u0e48\u0e07\u0e1f\u0e23\u0e35 \u0e23\u0e32\u0e04\u0e32\u0e14\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e38\u0e14 | Shopee Thailand", "label_page_title_cat_TW": "\u7db2\u8cfc{{category}}\u512a\u60e0\u63a8\u85a6\u5546\u54c1 | \u8766\u76ae\u8cfc\u7269", "label_page_title_cat_VN": "Mua s\u1eafm online s\u1ea3n ph\u1ea9m {{category}} gi\u00e1 t\u1ed1t | Shopee Vi\u1ec7t Nam", "label_page_title_subcat_BR": "Comprar Produtos de {{subcategory}} - {{category}} | Shopee Malaysia", "label_page_title_subcat_ID": "Jual {{subcategory}} - {{category}} | Shopee Indonesia", "label_page_title_subcat_IN": "Buy {{subcategory}} Online - {{category}} Deals | Shopee India", "label_page_title_subcat_MY": "Buy {{subcategory}} Products - {{category}} | Shopee Malaysia", "label_page_title_subcat_PH": "Shop {{subcategory}} Online - {{category}} | Shopee Philippines", "label_page_title_subcat_SG": "Buy {{subcategory}} Products Online - {{category}} Deals | Shopee Singapore", "label_page_title_subcat_TH": "{{subcategory}} \u0e2a\u0e48\u0e07\u0e1f\u0e23\u0e35 | \u0e0b\u0e37\u0e49\u0e2d {{category}} \u0e2d\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e25\u0e19\u0e4c \u0e23\u0e32\u0e04\u0e32\u0e14\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e38\u0e14 | Shopee Thailand", "label_page_title_subcat_TW": "\u7db2\u8cfc{{subcategory}}\u512a\u60e0\u63a8\u85a6\u5546\u54c1 - {{category}}\u5c08\u5340 | \u8766\u76ae\u8cfc\u7269", "label_page_title_subcat_VN": "Mua s\u1eafm online s\u1ea3n ph\u1ea9m {{subcategory}} gi\u00e1 t\u1ed1t| {{category}} | Shopee Vi\u1ec7t Nam", "label_pan_card": "PAN Card", "label_partially_fulfill_by_seller": "The items will be fulfilled from multiple locations based on your purchase quantity.", "label_partially_fulfill_by_seller_shopee24": "The items will be fulfilled from multiple locations based on your purchase quantity.", "label_passport": "Passport", "label_password_reset_success": "Reset Password Berhasil", "label_pay": "Bayar", "label_pay_at_fpt": "Pay At FPT", "label_pay_at_FPT_instruction_1": "Go to any nearby FPT Shop: https://fptshop.com.vn/cua-hang", "label_pay_at_FPT_instruction_2": "Inform to cashier that you want to pay for an order placed on Shopee", "label_pay_at_FPT_instruction_3": "Show the payment code to the cashier and make payment to FPT with any payment methods accepted at FPT Shop", "label_pay_at_FPT_instruction_4": "Your order will be automatically confirmed on Shopee App once payment is completed. Keep the payment receipt as proof of payment in case any further verification is needed", "label_pay_at_partner_info_text": "Learn more about this payment method", "label_pay_now": "Bayar Sekarang", "label_payment_code": "Kode Pembayaran", "label_payment_linking_agreement_permissions": "By linking your ShopeePay wallet in {{merchant_name}}, you grant them below permissions to your account:", "label_payment_method": "Metode Pembayaran", "label_payment_option": "Metode Pembayaran", "label_payment_promotion": "Payment Promotion", "label_payment_received": "Pembayaran Diterima", "label_payment_successful": "Payment Successful", "label_payment_tax_exemption": "Tax Exemption", "label_payment_title": "Pembayaran", "label_payment_use_pc": "Mohon lakukan pembayaran melalui PC", "label_payment_within": "Pembayaran Dalam", "label_pdp_shipping_fee_no_shipping_channel_available": "Pilihan pengiriman tidak tersedia", "label_pdp_voucher_see_more": "Lihat Lainnya", "label_pdt_please_select": "silahkan pilih", "label_pdt_title": "Pilihan Waktu Pengiriman", "label_pending": "Sedang Diperiksa", "label_pending_review": "Sedang Diproses", "label_permata_atm": "Petunjuk Transfer Permata ATM", "label_permata_atm_bank_lain": "Petunjuk Transfer \nATM Bank Lain (Alto, Prima, ATM Bersama)", "label_permata_ibanking": "Petunjuk Transfer PermataNet", "label_permata_mbanking": "Petunjuk Transfer PermataMobile X", "label_phone": "Telepon", "label_phone_email_username": "No. Handphone/Email/Username", "label_phone_number": "No. Telepon", "label_phone_number_username_email": "Phone number / Username / Email", "label_phone_or_email": "Email/No. Telp", "label_phone_username_email": "Phone/Email/Username", "label_pickup_address": "Alamat Toko", "label_place_order": "Buat Pesanan", "label_platform_voucher": "Voucher Shopee", "label_platform_voucher_applied": "Voucher Shopee Digunakan", "label_please_enter_tw": "\u8bf7\u8f93\u5165", "label_popular": "Populer", "label_popular_products": "Rekomendasi", "label_popular_products_on_shopee": "Produk Populer di Shopee", "label_postal_code": "Kode Pos", "label_posts": "Posts", "label_pre_order_ships_in_n_days": "Pre-Order (dikirim dalam __n__ hari)", "label_pre_order_ships_in_n_days__plural": "Pre-Order (dikirim dalam __n__ hari)", "label_preferred": "Star", "label_preferred_plus": "Star+", "label_preorder": "Preorder", "label_prep_morethan": "Lebih dari", "label_prep_within": "dalam", "label_preparation_time_text": "Masa pengemasan adalah rata-rata kecepatan Penjual menyiapkan pesanan untuk dikirimkan melalui jasa pengiriman logistik yang tersedia di Shopee.", "label_price": "Harga", "label_price_range": "Batas Harga", "label_price_update": "Harga telah diubah dari {{oldValue}} ke {{newValue}}.", "label_privacy_policies": "Privacy Policies", "label_privacy_policy": "KEBIJAKAN PRIVASI", "label_product": "Produk", "label_product_available_on": "Dapat dibeli pada {{endTime}}", "label_product_catalogue_item_sold": "Terjual", "label_product_catalogue_new": "Baru", "label_product_catalogue_total": "Total: {{count}} Model", "label_product_coming_soon": "Akan Datang", "label_product_does_not_support_shipping_option": "Produk ini tidak didukung oleh jasa kirim yang dipilih.", "label_product_fbs_popup_desc": "Chat dan Pesanan di toko ini dikelola oleh tim Shopee.", "label_product_fbs_popup_desc__MY": "Chat dan Pesanan di toko ini dikelola oleh tim Shopee.", "label_product_fbs_popup_desc__PH": "Chat dan Pesanan di toko ini dikelola oleh tim Shopee.", "label_product_fbs_popup_desc__SG": "Chat dan Pesanan di toko ini dikelola oleh tim Shopee.", "label_product_fbs_popup_desc__TH": "Chat dan Pesanan di toko ini dikelola oleh tim Shopee.", "label_product_fbs_popup_desc__TW": "Chat dan Pesanan di toko ini dikelola oleh tim Shopee.", "label_product_fbs_popup_desc__VN": "Chat dan Pesanan di toko ini dikelola oleh tim Shopee.", "label_product_fbs_section": "Dikelola Shopee | Dikemas dan Dikirim Shopee", "label_product_fbs_section__MY": "Nikmati layanan chat dan proses pesanan yang lebih cepat.", "label_product_fbs_section__PH": "Nikmati layanan chat dan proses pesanan yang lebih cepat.", "label_product_fbs_section__SG": "Nikmati layanan chat dan proses pesanan yang lebih cepat.", "label_product_fbs_section__TH": "Nikmati layanan chat dan proses pesanan yang lebih cepat.", "label_product_fbs_section__TW": "Nikmati layanan chat dan proses pesanan yang lebih cepat.", "label_product_fbs_section__VN": "Nikmati layanan chat dan proses pesanan yang lebih cepat.", "label_product_flash_sale_extra_discount_limit_stock": "Extra {{amount}}% off for the first {{stock}} items sold", "label_product_flash_sale_extra_discount_limit_stock_limit_time": "Extra {{amount}}% off for the first {{stock}} items sold within the first {{duration}}", "label_product_info": "Rincian Produk", "label_product_installment_credit_card": "Kartu Kredit", "label_product_installment_non_credit_card": "Selain Kartu Kredit", "label_product_preview_sale_starting_soon": "Akan Datang", "label_product_ratings": "Penilaian Produk", "label_product_s_mart_popup_desc": "<ul>\n<li>Over 20k household items</li>\n<li>10% cashback</li>\n<li>Free shipping for orders above $40</li> \n</ul>", "label_product_s_mart_popup_understand_button": "Lanjutkan Berbelanja", "label_product_s_mart_section": "Fulfilled by Shopee", "label_product_sbs_24h_popup_desc--TW": "\u5168\u53f024\u5c0f\u6642\u914d\u9001\u670d\u52d9\uff0c\u4e0d\u9069\u7528\u65bc\u4ee5\u4e0b\u60c5\u5f62\uff1a 1. \u90e8\u5206\u504f\u9060\u5730\u5340\u53ca\u8def\u6bb5\u3001\u96e2\u5cf6\u5730\u5340 (\u7d30\u7bc0\u53e6\u8a2d\u8868\u683c) 2. \u975e\u71df\u904b\u6642\u959310:00~22:00\u7522\u751f\u4e4b\u8a02\u55ae 3. \u9280\u884c\u8f49\u5e33\u3001\u4ed8\u6b3e\u8cc7\u6599\u5f85\u78ba\u8a8d 4. \u5927\u6750\u7a4d\u5546\u54c1(\u6750\u7a4d\u5927\u65bc150cm\u6216\u5546\u54c1\u91cd\u91cf\u5927\u65bc20kg) 5. \u6536\u4ef6\u4eba\u8cc7\u8a0a\u4e0d\u5b8c\u6574\u3001\u5730\u5740\u8b8a\u66f4 6. \u7cfb\u7d71\u8a2d\u5099\u7dad\u8b77 7. \u5009\u5eab\u8abf\u6574 8. \u98b1\u98a8\u5730\u9707\u7b49\u5929\u707d\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u56e0\u7d20 * \u8766\u76ae\u64c1\u6709\u8a02\u55ae\u6210\u7acb\u4e4b\u6700\u5f8c\u6c7a\u5b9a\u6b0a", "label_product_sbs_popup_desc_id_shopee_24": "<ol style=\"color:rgba(0,0,0,0.54);\"><span style=\"color:rgba(0,0,0,0.87);\">24 Jam Express Delivery</span><br>Pesanan Jadetabek dikirimkan dengan jasa kirim Shopee Express Sameday:<ul><li>Diterima di hari yang sama (Pembayaran terverifikasi sebelum pk. 12.00)</li><li>Diterima di hari kerja berikutnya (Pembayaran terverifikasi setelah pk.12.00)</li></ul><br />Pesanan dikirim dengan jasa kirim Shopee Express Standard, J&T Express, SiCepat REG dan JNE Reguler (Cashless):<br />Dikirim dalam 24 jam setelah pembayaran terverifikasi.<br /><br> <span style=\"color:rgba(0,0,0,0.87);\">24 Jam Chat Service</span></br>Layanan chat service tersedia 24 jam 7 hari</ol>", "label_product_sbs_popup_desc_ph_shopee_24": "<ul><li>Metro Manila Orders are sent with Shopee Express shipping services<br>Order will be received the following day if payment is verified before 6:00pm</li><li>Orders shipped with Black Arrow will have Regular Shipment Time</li></ul>", "label_product_sbs_popup_desc_shopee_managed__ID": "<ol style=\"color:rgba(0,0,0,0.54);\"><br>Dikelola Shopee merupakan layanan eksklusif dimana pengguna dapat menikmati keuntungan berikut:<ul><li>Dikemas dan dikirim Shopee.<br /> Pengiriman cepat dan kualitas terpercaya.</li><li>Layanan Chat dengan Shopee 24 Jam.</li></ul><br /></ol>", "label_product_sbs_popup_desc_th_shopee_24": "<ol>Same Day Delivery<ul><li>When choosing Same Day Delivery</li><li>Only in Bangkok, Nonthaburi, and selected areas in Samut Prakan</li></ul>Next Day Delivery<ul><li>When choosing Shopee Express</li><li>Only in Bangkok, Nonthaburi, Pathum Thani, and Samut Prakan</li><li>Except Sunday</li></ul>Remark:<ul><li>Order has to be paid/confirmed \"within 11:00\" on the purchase date</li><li>Delivering date/time depending on operating hours of the chosen logistics provider and related announcements from the government</li><li>If logistics provider cannot contact customer, order might be automatically cancelled</li></ul></ol>", "label_product_sbs_popup_desc_vn_ghtk_24": "(1) 24-hour delivery service is applicable for destination within urban and sub-urban area only in seller province\\n<br><br>\\n(2) Delivery from Mon-Sat. Order placed after 8am on Saturday may be delivered on next Monday", "label_product_sbs_popup_desc--ID": "Chat dan Pesanan di toko ini dikelola oleh tim Shopee.", "label_product_sbs_popup_title_24h": "24 Jam Express Delivery", "label_product_sbs_popup_title_4h": "4H\u9001\u5230\u8aaa\u660e:", "label_product_sbs_section": "Nikmati layanan chat dan proses pesanan yang lebih cepat.", "label_product_sbs_section_24h": "Nikmati layanan chat dan proses pesanan yang lebih cepat.", "label_product_sbs_section_48h": "Nikmati layanan chat dan proses pesanan yang lebih cepat.", "label_product_sbs_section_8h": "Nikmati layanan chat dan proses pesanan yang lebih cepat.", "label_product_sbs_section_id_shopee_24": "24 JAM EXPRESS DELIVERY", "label_product_sbs_section_ph_shopee_24": "Next day delivery with in Metro Manila", "label_product_sbs_section_shopee_managed__ID": "Dikelola Shopee | Dikemas dan Dikirim Shopee", "label_product_sbs_section_th_shopee_24": "\u0e08\u0e31\u0e14\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e44\u0e27 \u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19 24 \u0e0a\u0e21", "label_product_sbs_section_vn_ghtk_24": "Receive within 24 hours (except Sunday and Public Holidays)", "label_product_sbs_section_vn_rapidsla_4": "Delivery within 2 - 4 hours (except Sunday and Public Holidays)", "label_products": "Produk", "label_program_form_download_app": "Download Aplikasi Shopee", "label_promo_code_short": "Kode", "label_promotion_off": "OFF", "label_promotion_percentage_off": "Diskon", "label_promotion_stock": "Stok Diskon", "label_province": "Provinsi", "label_pwg_add_more": "Tambah lagi", "label_pwg_add_on_deal_is_expired": "Periode Promosi Telah Berakhir", "label_pwg_already_select_gift": "Kamu telah memilih {{n}} hadiah", "label_pwg_already_select_gift__plural": "Kamu telah memilih {{n}} hadiah", "label_pwg_badge_gift": "Hadiah Gratis", "label_pwg_badge_gift_only": "Hadiah", "label_pwg_buy_another_get_gift": "Belanja {{price}} lagi dan dapatkan {{n}} hadiah gratis", "label_pwg_buy_another_get_gift__plural": "Belanja {{price}} lagi dan dapatkan {{n}} hadiah gratis", "label_pwg_buy_main_items_then_can_get_gifts": "Min. belanja dibutuhkan untuk mendapatkan hadiah gratis.", "label_pwg_buy_more_than_get_gift": "Belanja {{price}} dan dapatkan {{n}} hadiah gratis", "label_pwg_buy_more_than_get_gift__plural": "Belanja {{price}} dan dapatkan {{n}} hadiah gratis", "label_pwg_buy_now": "Beli Sekarang", "label_pwg_change": "Ubah", "label_pwg_check_gifts": "Lihat Hadiah", "label_pwg_check_your_gifts": "Dapatkan hadiah gratis dengan min. belanja.", "label_pwg_done_button": "Selesai", "label_pwg_free_gift_price": "Rp 0", "label_pwg_go_to_cart": "Lihat Keranjang", "label_pwg_landing_title": "Dapatkan hadiah gratis dengan min. belanja.", "label_pwg_no_products": "No products", "label_pwg_select_gifts": "Pilih Hadiah", "label_pwg_select_your_gifts": "Pilih Hadiah Gratismu", "label_pwg_selected_count": "Dipilih", "label_pwg_sold_out": "Habis", "label_pwg_spend_to_get_gift": "Belanja {{price}} dan dapatkan {{giftCount}} hadiah gratis", "label_pwg_total_price": "Total Harga:", "label_pwg_variation": "Variation", "label_pwg_you_can_select_gift": "Silahkan pilih {{n}} hadiah", "label_pwg_you_can_select_gift__plural": "Silahkan pilih {{n}} hadiah", "label_pwg_you_can_select_up_to": "Kamu telah memilih {{n}} hadiah", "label_pwg_you_can_select_up_to__plural": "Kamu telah memilih {{n}} hadiah", "label_pwg_you_have_selected_gift": "Kamu telah memilih {{n}} hadiah", "label_pwg_you_have_selected_gift__plural": "Kamu telah memilih {{n}} hadiah", "label_quantity": "Jumlah", "label_quantity_update": "Seller changed quantity from {{oldValue}} to {{newValue}}", "label_rate": "nilai", "label_rate_limit_loader_popup_leave_msg": "Pembayaran akan batal jika kamu meninggalkan halaman ini. Apakah kamu yakin?", "label_rate_limit_loader_popup_leave_title": "Ingin meninggalkan halaman ini?", "label_rate_limit_loader_server_busy_msg": "Sedang diproses! Silakan tunggu di halaman ini sekitar 5 detik", "label_rate_limit_loader_server_busy_title": "Sistem sedang sibuk", "label_rate_limit_loader_server_long_msg": "Terima kasih telah menunggu! Proses ini membutuhkan waktu 5 detik lagi.", "label_rate_limit_loader_server_long_title": "Membutuhkan waktu lebih lama", "label_rate_limit_loader_server_proceed_msg": "Terima kasih telah menunggu! Proses ini membutuhkan waktu lebih lama. Apakah Anda ingin terus menunggu atau mencoba lagi nanti?", "label_rate_limit_loader_server_proceed_title": "Apakah Anda ingin mencoba lagi nanti?", "label_rated": "Telah Dinilai", "label_rating": "Penilaian", "label_rating_filter_all": "Semua", "label_rating_filter_with_comment": "Dengan Komentar", "label_rating_filter_with_photo": "Dengan Foto", "label_rating_reply_message": "Anda hanya dapat merespon penilaian satu kali.", "label_rating_reply_placeholder": "Respon Kamu...", "label_ratings": "Penilaian", "label_rcmd_mall_just_for_you": "Rekomendasi", "label_rcmd_mall_popular_products": "Rekomendasi", "label_reached_normal_stock": "If more than {{n}} added, wholesale price cannot be enjoyed.", "label_reached_promo_stock": "If more than {{n}} added, discount price cannot be enjoyed.", "label_read_more": "Pelajari Lebih Lanjut", "label_recall": "Hubungi lagi", "label_receipt_pending_review": "Bukti Sedang Diproses", "label_receive_by_date_exact": "Receive by: {{date}}", "label_receive_by_date_range": "Akan diterima pada tanggal {{from}} - {{to}}", "label_receive_in_time_exact": "Diterima dalam __days__ hari", "label_receive_in_time_exact_short": "{{days}} hari", "label_receive_in_time_range": "Diterima dalam __from__-__to__ hari", "label_receive_in_time_range_rapid": "Diterima dalam __from__-__to__ jam", "label_receive_in_time_range_rapid_short": "{{from}}-{{to}} jam", "label_receive_in_time_range_short": "{{from}}-{{to}} hari", "label_recommended_for_you": "Produk Rekomendasi", "label_redeem_n_coins": "Tukarkan {{count}} Koin Shopee", "label_redeem_n_coins_plural": "Tukarkan {{count}} Koin Shopee", "label_redeem_tip": "Tukarkan Koinmu", "label_redemption": "Pembelian", "label_referral_welcome_download_app": "Download Aplikasi Shopee", "label_refresh_page": "Refresh Page", "label_relevance": "Terkait", "label_reload": "Memuat Ulang", "label_remind_to_receive": "Pengingat Untuk Terima", "label_reminder_hint": "{{total}} pengingat diatur", "label_remove": "Hapus", "label_replay": "Ulangi", "label_reply_rating": "Balas", "label_report_rating": "Laporkan Penyalahgunaan", "label_report_this_product": "Laporkan produk ini", "label_request_return_refund": "Ajukan Pengembalian Barang/Dana", "label_require_otp_different_verification_method": "metode verifikasi berbeda", "label_require_otp_resend": "Kirim ulang", "label_require_otp_verify": "verifikasi", "label_resend": "Kirim ulang", "label_reset": "Atur Ulang", "label_reset_password": "Reset Password", "label_reset_password_cancel": "Nanti Saja", "label_reset_password_continue": "Lanjutkan", "label_reset_password_different_verification_method": "metode verifikasi berbeda", "label_reset_password_enter_code_to_continue": "Masukkan Kode untuk Melanjutkan", "label_reset_password_enter_password": "Password", "label_reset_password_help": "Bantuan", "label_reset_password_next": "Berikutnya", "label_reset_password_ok": "OK", "label_reset_password_or": "atau", "label_reset_password_other_methods": "Cara Lain", "label_reset_password_password_reset_success": "Reset Password Berhasil", "label_reset_password_phone_or_email": "Email/No. Telp", "label_reset_password_resend": "Kirim ulang", "label_reset_password_reset_password": "Reset Password", "label_reset_password_select_otp_channel": "Pilih Metode Verifikasi", "label_reset_password_set_password": "Atur Password Kamu", "label_reset_password_try_different_verification_method": "Coba <span style=\"color: #508be3;\"> metode verifikasi lain</span>", "label_response_rate_capital": "Persentase Chat Dibalas", "label_response_rate_text": "Persentase Chat Dibalas menunjukkan seberapa sering Penjual menjawab chat dan tawaran calon Pembeli.", "label_response_time": "Waktu Chat Dibalas", "label_review": "ulasan", "label_reviews": "ulasan", "label_rl_711_tip": "Please make sure you provide your real name as your identification card. This is required for returns using 7-11.", "label_rl_add_new_address": "Add a new address", "label_rl_add_photo": "Add Photo", "label_rl_airway_bill": "Label Pengembalian", "label_rl_cancel": "Nanti Saja", "label_rl_carrier": "Carrier", "label_rl_change": "Ubah", "label_rl_city": "Kota", "label_rl_confirm": "Konfirmasi", "label_rl_confirm_address": "Confirm Address", "label_rl_copy": "salin", "label_rl_delete_image": "Delete", "label_rl_download": "Download", "label_rl_drop_off_at": "Kirim ke {{channelName}}", "label_rl_drop_off_branches": "Cabang Pengiriman", "label_rl_dropoff_details": "Drop Off Details", "label_rl_email_me": "Email Saya", "label_rl_free": "Gratis", "label_rl_heimao_tip": "Please note that the actual pickup date might be different. HM may pick up the parcel from you in the next 5 days. ", "label_rl_how_to_ship": "Cara Mengirim", "label_rl_input_carrier": "Input a new carrier", "label_rl_input_phone_number": "Input phone number", "label_rl_input_real_name": "Input real name", "label_rl_input_shipment_proof": "Shipment Proof (AWB with Request ID, Shipping receipt and Photo of Parcel with Return Label)", "label_rl_input_shipping_tip": "Please make sure that Tracking Number, Request ID, Shipment Proof are accurate and clear to prove that you have shipped the return item(s) correctly.", "label_rl_logistics_tracking": "Lacak Pesanan", "label_rl_ok": "Ok", "label_rl_open": "Buka", "label_rl_phone_number": "Phone Number", "label_rl_pick_up_address": "Pickup Address", "label_rl_pick_up_at": "Pick Up di {{channelName}}", "label_rl_pick_up_time": "Pickup Time", "label_rl_please_verify_email_address": "Please verify your email {{buyerEmail}} first", "label_rl_province": "Province", "label_rl_real_name": "Real Name", "label_rl_refresh": "Coba lagi", "label_rl_region": "Region", "label_rl_remarks": "Remarks", "label_rl_replace_image": "Replace", "label_rl_return_instruction_error_subtitle": "Konten data salah, silakan keluar atau coba lagi", "label_rl_return_instruction_error_title": "Kesalahan Konten", "label_rl_return_instruction_no_content_subtitle": "Situs kami sedang dalam perbaikan", "label_rl_return_instruction_no_content_title": "Tidak ada isi", "label_rl_return_instructions": "Petunjuk Pengembalian", "label_rl_return_tracking": "Pelacak Pengembalian", "label_rl_search_by_address_or_branch_name": "Cari berdasarkan alamat atau nama cabang", "label_rl_search_by_city_name": "Cari berdasarkan nama kota", "label_rl_search_by_province_name": "Search by province name", "label_rl_search_by_region_name": "Search by region name", "label_rl_search_by_state_name": "Cari berdasarkan nama provinsi", "label_rl_search_drop_off_branch": "Lihat Lokasi Cabang", "label_rl_search_drop_off_branch_error_subtitle": "Konten data salah, silakan keluar atau coba lagi", "label_rl_search_drop_off_branch_error_title": "Kesalahan Konten", "label_rl_search_drop_off_branch_no_content_subtitle": "Situs kami sedang dalam perbaikan", "label_rl_search_drop_off_branch_no_content_title": "Tidak ada isi", "label_rl_select_carrier": "Select Carrier", "label_rl_select_courier_for": "Pilih kurir untuk {{shipmentName}}", "label_rl_select_pick_up_address_non_serviceable": "Pickup service is not available for this address. Please try another address.", "label_rl_select_pick_up_date": "Select Pickup Date", "label_rl_select_pick_up_details": "Pick Up Details", "label_rl_select_pick_up_time": "Select Pickup Time", "label_rl_select_shipping_option": "Pilih Opsi Pengiriman", "label_rl_send_airway_bill_to_email_confirmation": "Salinan Label Pengembalian akan dikirim ke alamat email kamu yang terdaftar: {{buyerEmail}}. Silakan periksa kotak masuk email dalam beberapa menit. Yakin ingin melanjutkan?", "label_rl_set_address": "Select Address", "label_rl_set_time": "Select Time", "label_rl_set_tracking_number": "Set Tracking Number", "label_rl_shipment_option_error_subtitle": "Konten data salah, silakan keluar atau coba lagi", "label_rl_shipment_option_error_title": "Kesalahan Konten", "label_rl_shipment_option_no_content_subtitle": "Situs kami sedang dalam perbaikan", "label_rl_shipment_option_no_content_title": "Tidak ada isi", "label_rl_shipping_information": "Shipping Information", "label_rl_state": "Provinsi", "label_rl_submit": "Submit", "label_rl_text_copied": "Berhasil disalin", "label_rl_tracking_number": "Tracking Number", "label_rl_try_again": "Coba lagi", "label_rl_unsupported_address": "Not in Service Area", "label_rl_view_image": "View", "label_rl_view_location": "Lihat Lokasi", "label_s_mart_popup_understand_button": "Lanjutkan Berbelanja", "label_safe_transaction": "Belanja tanpa risiko", "label_save": "Hemat", "label_sbs_popup_understand_button": "Lanjutkan Berbelanja", "label_search_by_address_or_postal_code": "Search by address or postal code", "label_search_c_prod": "Cari Produk \"_{keyword}_\"", "label_search_c_shop": "Cari Toko \"_{keyword}_\"", "label_search_filter": "Saring", "label_search_filter_title": "Filter", "label_search_for_you": "Pencarian Populer", "label_search_in": "Cari dalam", "label_search_in_shop": "Cari di Toko", "label_search_location": "Cari Lokasi", "label_search_more_users": "Lihat Hasil Lainnya", "label_search_navbar_my_orders": "Pesananku", "label_search_navbar_official_shop": "Shopee Mall", "label_search_no_more_items": "Tidak ada produk lainnya", "label_search_product": "Cari Produk", "label_search_product_in_shopee": "Cari Semua Produk di Shopee", "label_search_result": "Hasil pencarian", "label_search_result_loading": "Memuat", "label_search_shopee": "Cari di Shopee", "label_search_sold_out": "Habis", "label_search_text": "Cari", "label_search_user_n_a": "N/A", "label_search_user_products": "Produk", "label_search_user_ratings": "\u8bc4\u4ef7", "label_search_user_sponsored_by": "Disponsori oleh {{name}}", "label_search_within_category": "Cari \"#{searchText}\" dalam #{categoryName}", "label_see_all": "Lihat Semua", "label_see_all_deals": "Lihat Lainnya", "label_see_all_products": "Lihat Semua Produk", "label_see_all_reviews": "Lihat Semua Ulasan", "label_see_less": "sembunyikan", "label_see_more": "Lihat Lainnya", "label_see_more_camel": "Lihat Lainnya", "label_select_address": "Pilih Alamat", "label_select_address_to_edit": "Select Address to Edit", "label_select_all": "Pilih Semua", "label_select_bank": "Pilih Bank", "label_select_collection_point": "Click here to select Collection Point", "label_select_collection_point_title": "Select Collection Point", "label_select_location": "Pilih Lokasi", "label_select_location_description": "Hanya untuk Go-Send, GrabExpress dan ShopeeExpress", "label_select_one_voucher": "Pilih 1 Voucher", "label_select_or_enter_code": "Gunakan/ masukkan kode", "label_select_otp_channel": "Pilih Metode Verifikasi", "label_select_payment_method": "Pilih Metode Pembayaran", "label_select_platform_voucher": "Pilih Voucher Shopee", "label_select_variation": "Pilih Variasi", "label_select_voucher": "Pilih Voucher", "label_selected": "Dipilih", "label_selected_item": "Produk yang dipilih", "label_selected_voucher_number": "{{n}}", "label_selected_x_over_total": "Selected {{x}} / {{total}}", "label_seller_response": "Respon Penjual", "label_seller_s_response": "Seller's Response", "label_sellers": "Tipe Penjual", "label_selling_point_x_days": "{{x}} Hari Pengembalian", "label_send": "Kirim", "label_service_and_promotions": "Program Promosi", "label_set_address_additional_info": "Atur Informasi Tambahan", "label_set_barangay": "Atur Wilayah", "label_set_city": "Atur Kota", "label_set_default_address": "Jadikan sebagai alamat pribadi", "label_set_detailed_address": "Atur alamat lengkap", "label_set_district": "Atur Kecamatan", "label_set_location_pin": "Atur Lokasi", "label_set_name": "Atur Nama", "label_set_password": "Atur Password Kamu", "label_set_phone_number": "Atur No. Handphone", "label_set_postal_code": "Atur Kode Pos", "label_set_province": "Atur Provinsi", "label_set_region": "Set Region", "label_set_state": "Atur Provinsi", "label_set_street_number": "Atur No. Jalan", "label_set_unit_number": "Atur No. Rumah", "label_set_ward": "Atur Kawasan", "label_share": "Share", "label_share_expiration_ok": "OK", "label_share_on_facebook": "Share di Facebook", "label_ship": "KIRIM", "label_ship_from": "Dikirim Dari", "label_ship_out_time": "Waktu Pengemasan", "label_ship_out_time_fast": "Cepat", "label_ship_out_time_long": "Normal", "label_ship_out_time_slow": "Normal", "label_ship_out_time_text": "Waktu Pengemasan adalah waktu yang diperlukan Penjual untuk mengemas & mengirimkan pesanan setelah pesanan dibayar oleh Pembeli", "label_ship_out_time_very_fast": "Sangat Cepat", "label_ship_out_time_very_long": "Lambat", "label_ship_out_time_very_slow": "Lambat", "label_shipped_from": "Lokasi", "label_shipped_from_short": "Dari", "label_shipping": "Pengiriman", "label_shipping_delivery_time_exact": "{{time}} shipping days", "label_shipping_delivery_time_range": "{{mintime}} - {{maxtime}} shipping days", "label_shipping_discount": "Gratis ongkir", "label_shipping_fee": "Ongkos Kirim", "label_shipping_fee_included": "Mohon tanya Penjual untuk Ongkir", "label_shipping_fee_included_my": "Mohon tanya Penjual untuk Ongkir", "label_shipping_info": "shipping info", "label_shipping_option": "Opsi Pengiriman", "label_shipping_option_unsupported": "Jasa kirim tidak didukung", "label_shipping_options": "Pengiriman", "label_shipping_policy_vn": "Syarat Layanan Pengiriman Barang", "label_shipping_promotion_van_my": "Gratis Ongkir", "label_shipping_to": "Kirim ke", "label_shocking_sale": "shocking sale", "label_shop": "Toko", "label_shop_has_no_catogory": "Toko ini tidak memiliki kategori toko.", "label_shop_home_hot_deals": "Hot Deals", "label_shop_home_new_arrivals": "Produk Baru", "label_shop_hot_sales": "Pilihan Toko", "label_shop_invalid_shop": "Toko ini telah dihapus/ditutup/dibatasi dari Shopee.", "label_shop_link": "Tautan Toko", "label_shop_new_arrival_tab": "Terbaru", "label_shop_not_found_shop": "Gagal memuat Toko, silakan coba lagi", "label_shop_promotion_percentage_off": "Diskon", "label_shop_rating": "Dari Pembeli", "label_shop_top_products": "Produk Terlaris", "label_shop_voucher": "Voucher Toko", "label_shop_voucher_add_voucher_code": "Masukkan Kode Voucher Toko", "label_shop_voucher_applied": "Voucher Toko Digunakan", "label_shop_voucher_code_apply": "Pakai", "label_shop_voucher_entrance": "Voucher Toko", "label_shopee": "Shopee", "label_shopee_24h_edt": "Diterima dalam 24 jam", "label_shopee_24h_edt_short": "24 jam", "label_shopee_buddy": "Shopee Suki!", "label_shopee_buddy_page_download_app": "Download Aplikasi Shopee", "label_shopee_buddy_page_shopee_buddy": "Shopee Suki!", "label_shopee_guarantee": "GARANSI SHOPEE", "label_shopee_guarantee_lower_case": "Garansi Shopee", "label_shopee_guarantee_text": "Terima pesanan dengan aman atau uang Anda akan kami kembalikan.", "label_shopee_live": "Shopee LIVE", "label_shopee_policies": "Shopee Policies", "label_shopee_privacy_policy_popup_content__PH": "In compliance with the Data Privacy Law of 2012, please take a minute to review Shopee\u2019s privacy policy before using our services.", "label_shopee_privacy_policy_title": "Kebijakan Privasi Shopee", "label_shopee_supported": "JASA KIRIM YANG DIDUKUNG SHOPEE", "label_shopee_supported_description": "Allows you to track your order within the Shopee app.", "label_shopee_verified": "Star", "label_shopee_verified_seller": "Star", "label_shopee_wallet_only": "ShopeePay", "label_shopping_cart": "Keranjang Saya", "label_show_all": "Tampilkan Semua", "label_show_less": "Sembunyikan", "label_show_more": "Lihat Lebih", "label_show_result_for_keyword": "Tunjukkan hasil pencarian untuk '{{keyword}}'.", "label_showing_results_for": "Tunjukkan hasil pencarian untuk", "label_signup": "Daftar", "label_signup_by_email": "Daftar Melalui Email", "label_signup_with_apple": "Sign Up with Apple", "label_signup_with_facebook": "Daftar dengan Facebook", "label_signup_with_google": "Daftar dengan Google", "label_similar": "Serupa", "label_similar_products": "Produk Serupa", "label_sipp_all_va_warning": "PERHATIAN: Virtual Account untuk top up ShopeePay dan pembelian barang berbeda.", "label_sipp_cc": "Kartu Kredit/Debit Online", "label_sipp_mixed_va_bank_bca_virtual_account_eligible_transfer_dynamic": "Penting: Pastikan kamu mentransfer ke Virtual Account yang tertera di atas.", "label_sipp_mixed_va_bank_bca_virtual_account_eligible_transfer_fixed": "Bayar pesanan ke Virtual Account di atas sebelum membuat pesanan kembali dengan Virtual Account agar nomor tetap sama.", "label_sipp_mixed_va_bank_bni_virtual_account_eligible_transfer_dynamic": "Penting: Pastikan kamu mentransfer ke Virtual Account yang tertera di atas.", "label_sipp_mixed_va_bank_bni_virtual_account_eligible_transfer_fixed": "Bayar pesanan ke Virtual Account di atas sebelum membuat pesanan kembali dengan Virtual Account agar nomor tetap sama.", "label_sipp_mixed_va_bank_bri_virtual_account_eligible_transfer_dynamic": "Penting: Pastikan kamu mentransfer ke Virtual Account yang tertera di atas.", "label_sipp_mixed_va_bank_bri_virtual_account_eligible_transfer_fixed": "Bayar pesanan ke Virtual Account di atas sebelum membuat pesanan kembali dengan Virtual Account agar nomor tetap sama.", "label_sipp_mixed_va_bank_bsm_virtual_account_eligible_transfer_dynamic": "Penting: Pastikan kamu mentransfer ke Virtual Account yang tertera di atas.", "label_sipp_mixed_va_bank_bsm_virtual_account_eligible_transfer_fixed": "Bayar pesanan ke Virtual Account di atas sebelum membuat pesanan kembali dengan Virtual Account agar nomor tetap sama.", "label_sipp_mixed_va_bank_mandiri_virtual_account_eligible_transfer_dynamic": "Penting: Pastikan kamu mentransfer ke Virtual Account yang tertera di atas.", "label_sipp_mixed_va_bank_mandiri_virtual_account_eligible_transfer_fixed": "Bayar pesanan ke Virtual Account di atas sebelum membuat pesanan kembali dengan Virtual Account agar nomor tetap sama.", "label_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_eligible_transfer_dynamic": "Penting: Pastikan kamu mentransfer ke Virtual Account yang tertera di atas.", "label_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_eligible_transfer_fixed": "Bayar pesanan ke Virtual Account di atas sebelum membuat pesanan kembali dengan Virtual Account agar nomor tetap sama.", "label_sipp_va_bank_bca_virtual_account": "Bank BCA (Dicek Otomatis)", "label_sipp_va_bank_bca_virtual_account_eligible_transfer": "Hanya menerima dari Bank BCA", "label_sipp_va_bank_bca_virtual_account_verification_time": "Dicek dalam 10 menit setelah pembayaran berhasil", "label_sipp_va_bank_bni_virtual_account": "Bank BNI (Dicek Otomatis)", "label_sipp_va_bank_bni_virtual_account_eligible_transfer": "Hanya menerima dari Bank BNI", "label_sipp_va_bank_bni_virtual_account_eligible_transfer_2": "Dapat dikenakan biaya transfer antar-bank dan limitasi transfer jika Anda transfer dari bank selain BNI", "label_sipp_va_bank_bni_virtual_account_verification_time": "Dicek dalam 10 menit setelah pembayaran berhasil", "label_sipp_va_bank_bri_virtual_account": "Bank BRI (Dicek Otomatis)", "label_sipp_va_bank_bri_virtual_account_eligible_transfer": "Hanya menerima dari Bank BRI", "label_sipp_va_bank_bri_virtual_account_verification_time": "Dicek dalam 10 menit setelah pembayaran berhasil", "label_sipp_va_bank_bsm_virtual_account": "Bank Syariah Mandiri (Dicek Otomatis)", "label_sipp_va_bank_bsm_virtual_account_eligible_transfer": "Hanya menerima dari Bank Syariah Mandiri", "label_sipp_va_bank_bsm_virtual_account_verification_time": "Dicek dalam 10 menit setelah pembayaran berhasil", "label_sipp_va_bank_mandiri_virtual_account": "Bank Mandiri (Dicek Otomatis)", "label_sipp_va_bank_mandiri_virtual_account_eligible_transfer": "Menerima transfer dari semua Bank termasuk Bank Syariah", "label_sipp_va_bank_mandiri_virtual_account_verification_time": "Dicek dalam 10 menit setelah pembayaran berhasil", "label_sipp_va_bank_permata_virtual_account": "Bank Permata (Dicek Otomatis)", "label_sipp_va_bank_permata_virtual_account_eligible_transfer": "Hanya menerima dari Bank Permata", "label_sipp_va_bank_permata_virtual_account_verification_time": "Dicek dalam 10 menit setelah pembayaran berhasil", "label_size_below_limit": "Kurang dari batas ukuran min.", "label_size_chart": "Panduan Ukuran", "label_size_limit_exceeded": "Melebihi batas ukuran", "label_slash_price": "Shopee Banting Harga", "label_slash_price_are_slashing_it": "pengguna sedang bermain", "label_slash_price_current_price": "Harga Saat Ini: {{price}}", "label_slash_price_end_in": "Sisa waktu", "label_slash_price_get_coin": "Bantu banting harga & dapatkan {{amount}} Koin Shopee!", "label_slash_price_get_for_free": "Main Sekarang", "label_slash_price_launch_daily_limit": "Kamu telah mencapai batas maksimum bermain hari ini. Kembali lagi besok!", "label_slash_price_phone_number": "Mohon masukkan no. handphone", "label_slash_price_popup_first_get_coin": "Terima kasih telah membantu temanmu. Ini hadiah Koin Shopee-mu {{amount}}", "label_slash_price_popup_get_coin": "Terima kasih telah membantu temanmu. Ini hadiah Koin Shopee-mu {{amount}}", "label_slash_price_rules": "Cara Main", "label_slash_price_sender_greeting": "Ayo, bantu saya banting harga hingga {{lowest_price}}!", "label_slash_price_slash_button": "Main Sekarang", "label_slash_price_slash_price": "Bantu Sekarang", "label_slash_price_start_your_own": "Mulai banting harga produkmu", "label_slash_price_title": "Slash Price!", "label_slash_price_you_slashed": "Kamu telah mendapatkan potongan {{amount}}", "label_smsbanking": "Petunjuk Transfer SMS Banking", "label_sold": "Terjual", "label_sold_n": "{{sold}} terjual", "label_sold_n_per_month": "{{sold}} Terjual/ Bulan", "label_sold_out": "Habis", "label_sort_price": "Harga", "label_spend_more_to_get_cashback": "Tambah {{more}} untuk mendapatkan Cashback {{value}}% Koin", "label_spend_more_to_get_discount": "Tambah {{more}} untuk mendapatkan Diskon {{value}}", "label_spend_more_to_get_discount_percentage": "Tambah {{more}} untuk mendapatkan Diskon {{value}}%", "label_spl_ph_interest_rate_details": "Please check your available plans below, or click \"Learn More\" for more information.", "label_start_at": "Dimulai Pada", "label_state": "Provinsi", "label_status_group_buy_paid": "Dibayar", "label_status_group_buy_to_pay": "Blm Bayar", "label_stay": "Batal", "label_still_search_for_keyword": "Masih mencari '{{keyword}}'?", "label_stock": "Stok", "label_street_number": "No. Jalan", "label_submit": "Kirimkan", "label_success": "Berhasil", "label_t_c": "Syarat dan Ketentuan", "label_t_c_short": "S&K", "label_tag_out_of_stock": "STOK HABIS", "label_tax_payer_info": "CPF (Taxpayer ID)", "label_tax_payer_info_placeholder": "Please input your taxpayer ID", "label_terms_of_service": "SYARAT LAYANAN", "label_the_addon_deal_is_expired": "Sorry, this deal has expired", "label_this_item": "This item", "label_this_product_banned": "Produk ini telah diblokir", "label_this_product_delete": "Produk ini telah dihapus", "label_time_left": "{{time}}", "label_title_cod_temporarily_disabled": "Temporarily Disabled", "label_title_kyc_page": "Verify Your ID", "label_to": "to", "label_to_my_voucher_wallet": "Lihat Voucher Saya", "label_to_pay": "Belum Bayar", "label_to_receive": "Sedang Dikirim", "label_to_ship": "Sedang Dikemas", "label_today": "Hari ini", "label_top_product_sold_n": "{{n}} terjual", "label_top_products": "Produk Terlaris", "label_top_products_best_price": "Harga Terbaik", "label_top_products_best_selling": "Terlaris", "label_top_products_popular_categories": "Kategori Populer", "label_top_sales": "Terlaris", "label_total": "Total:", "label_total_payment": "Total Pembayaran", "label_total_payment_title": "Total Pembayaran", "label_total_price_limit_exceeded": "Melebihi batas total harga", "label_touchpay": "TouchPay", "label_touchpay_instruction_1": "Kindly proceed to any TouchPay machine/ kiosk.", "label_touchpay_instruction_2": "On the display screen, choose \u2018e-Money\u2019 then select 'Shopee' as the service.", "label_touchpay_instruction_3": "Select the Type of Shopee Payment.", "label_touchpay_instruction_3_marketplace": "Select '{{label_touchpay_marketplace_product_desc_provision_category_1}}' to pay for orders.", "label_touchpay_instruction_3_shopeepay": "Please select '{{label_touchpay_shopeepay_product_desc_provision_category_51}}' to pay for top ups.", "label_touchpay_instruction_4": "Enter your Payment Code (found in your Payment Instructions page).", "label_touchpay_instruction_5": "Confirm your payment details.", "label_touchpay_instruction_6": "If possible, insert your exact cash amount into the machine.", "label_touchpay_instruction_6a": "For transactions with change, you will be issued a change-receipt PIN found on your receipt. Follow the instructions printed on the receipt to know how to use your change for your next TouchPay transaction.", "label_touchpay_instruction_6b": "For incomplete and cancelled payments, a change receipt will also be issued containing the inserted amount of cash (including amounts inputted from change receipt PINs).", "label_touchpay_instruction_7": "After successful payment to TouchPay, please wait up to 24 hours to allow your amount to be reflected in the Shopee app.", "label_touchpay_instruction_8": "Keep the payment receipt as proof of payment in case any further verification is needed.", "label_touchpay_instruction_notes": "{{bold_label_touchpay_notes}}", "label_touchpay_instruction_notes_1a": "Please pay the exact cash amount to the TouchPay machine (TouchPay only accepts bills). Change will be given in a change receipt containing instructions on how to use the PIN.", "label_touchpay_instruction_notes_1b": "If change receipt is no longer working or is lost, please reach out to TouchPay's 24/7 Customer Support by dialing {{bold_touch_pay_cs_number1}} or {{bold_touch_pay_cs_number2}} or email them at {{bold_touch_pay_cs_email}}", "label_touchpay_instruction_notes_1c": "Shopee and/or ShopeePay is not liable for any change amount or lost change receipt.", "label_touchpay_instructions": "TouchPay Payment Instructions", "label_touchpay_marketplace_product_desc_provision_category_1": "Shopee Checkout Order", "label_touchpay_notes": "Notes", "label_touchpay_shopeepay_product_desc_provision_category_51": "ShopeePay Top Up", "label_transfer_now": "Info Rek Bank", "label_trending_searches": "Pencarian Populer", "label_trending_shops": "Toko Populer", "label_try_again_later": "Coba lagi nanti", "label_try_different_verification_method": "Coba <span style=\"color: #508be3;\"> metode verifikasi lain</span>", "label_tweet": "Tweet", "label_unblock": "Batalkan Pemblokiran", "label_unexpected_error": "Halaman bermasalah. Mohon coba lagi.", "label_unit_number": "No. Rumah", "label_unit_price": "Harga Satuan", "label_unlisted": "Diarsipkan", "label_unsupported_address": "Alamat Tidak Didukung", "label_uob_paynow": "PayNow", "label_up_to_cashback_available": "Voucher Cashback s/d {{value}}% Koin", "label_up_to_discount_available": "Voucher Diskon s/d {{value}} tersedia", "label_up_to_discount_percentage_available": "Voucher Diskon s/d {{value}}% tersedia", "label_update": "Update", "label_updated": "mengupdate", "label_upload_address_passport": "Upload Passport - Address page", "label_upload_address_proof": "Upload your Address proof (driving license, bills, contracts, etc)", "label_upload_back_id": "Upload your ID photo - Back (with address page)", "label_upload_front_id": "Upload your ID photo - Front", "label_upload_front_passport": "Upload Passport - ID page", "label_use_keyword_ads": "Iklanku membuat produkmu dilihat oleh lebih banyak pengguna. <span class='ads-title'>Selengkapnya</span>.", "label_used": "Pernah Dipakai", "label_used_acceptable": "pernah dipakai (kualitas baik)", "label_used_good": "Pernah pakai (kualitas bagus)", "label_used_like_new": "Pernah Dipakai", "label_used_with_defects": "Pernah dipakai (dengan cacat)", "label_user_on_vacation": "Toko Sedang Libur", "label_user_password_add_password": "Atur Password", "label_user_password_change_password": "Ubah Password", "label_user_password_confirm": "KONFIRMASI", "label_user_password_confirm_password": "Konfirmasi Password", "label_user_password_confirm_small": "Konfirmasi", "label_user_password_continue": "Lanjutkan", "label_user_password_do_not_get_code": "I didn't get the code", "label_user_password_enter_password": "Password", "label_user_password_forgot_password": "Lupa Password?", "label_user_password_help": "Bantuan", "label_user_password_new_password": "Password yang baru", "label_user_password_ok": "OK", "label_user_password_other_methods": "Cara Lain", "label_user_password_resend": "Kirim ulang", "label_user_password_select_otp_channel": "Pilih Metode Verifikasi", "label_user_password_send": "Kirim", "label_user_password_verification_code": "Kode Verifikasi", "label_user_password_verify": "verifikasi", "label_user_password_verify_password": "Masukkan Password", "label_user_phone_add_new_phone": "Tambahkan No. Handphone", "label_user_phone_airpay": "AirPay", "label_user_phone_bank_account": "No. Rekening Bank", "label_user_phone_call_me": "Hubungi Saya", "label_user_phone_cancel": "Nanti Saja", "label_user_phone_continue": "Lanjutkan", "label_user_phone_credit_card_number": "No. Kartu Kredit", "label_user_phone_edit": "Ubah", "label_user_phone_enter_new_phone": "Silakan masukkan no. handphone-mu", "label_user_phone_foody": "NowFood", "label_user_phone_help": "Bantuan", "label_user_phone_ok": "OK", "label_user_phone_other_methods": "Cara Lain", "label_user_phone_phone": "Telepon", "label_user_phone_placeholder_phone": "No. handphone", "label_user_phone_read_more": "Pelajari Lebih Lanjut", "label_user_phone_select_otp_channel": "Pilih Metode Verifikasi", "label_user_phone_verify_airpay_passcode": "Masukkan PIN ShopeePay", "label_user_phone_verify_bank_account": "Verifikasi Rekening Bank", "label_user_phone_verify_credit_card": "Verifikasi Tanggal Kedaluwarsa", "label_user_phone_verify_otp": "Verifikasi Kode Verifikasi (OTP)", "label_user_phone_verify_password": "Masukkan Password", "label_username": "Username", "label_valid_from": "Berlaku Mulai: {{date}}", "label_valid_till": "Berlaku Hingga: {{date}}", "label_valid_until": "Berlaku Hingga", "label_value_cap": "Maks. Diskon", "label_value_cashback": "{{value}} cashback", "label_value_voucher": "{{value}} \u0935\u093e\u0909\u091a\u0930", "label_variation": "Variasi", "label_variation_not_selected": "Pilih variasi sebelum checkout", "label_variations": "Variasi", "label_verification_code": "Kode Verifikasi", "label_verification_code_sent_to": "Your verification code is sent to", "label_verified_accounts": "Akun Terverifikasi", "label_verify": "verifikasi", "label_verify_airpay_passcode": "Masukkan PIN ShopeePay", "label_verify_bank_account": "Verifikasi Rekening Bank", "label_verify_credit_card": "Verifikasi Tanggal Kedaluwarsa", "label_verify_otp": "Verifikasi OTP", "label_verify_otp_add_new_phone": "Add Phone Number", "label_verify_otp_cancel": "Cancel", "label_verify_otp_enter_verification_code": "Enter Verification Code", "label_verify_otp_exceed_limit_send": "Oops, you have reached the maximum limit of SMS OTP sending today.", "label_verify_otp_exceed_limit_verify": "Oops, you have reached the maximum limit of OTP verification today.", "label_verify_otp_invalid_code": "Invalid Code.", "label_verify_otp_next": "Next", "label_verify_otp_ok": "OK", "label_verify_otp_other_methods": "Other Methods", "label_verify_otp_phone_number": "Phone Number", "label_verify_otp_select_verification_method": "Select Verification Method", "label_verify_otp_token_expired": "Your session has expired, please go back and login again", "label_verify_otp_unexpected_error": "System error, please try again.", "label_verify_password": "Masukkan Password", "label_verify_password_header": "Verify by Password", "label_verify_password_input_password": "Please input your current password to verify.", "label_verify_password_ok": "OK", "label_verify_password_password": "Password", "label_verify_phone_no": "Verify Phone No.", "label_verifying": "Diverifikasi", "label_view_all": "view all", "label_view_all_products": "Klik di sini untuk melihat semua produk", "label_view_buyer_rating": "Penilaian Dari Penjual", "label_view_cancellation_details": "Tampilkan Rincian Pembatalan", "label_view_details": "Tampilkan Rincian", "label_view_my_voucher": "Lihat Voucher Saya", "label_view_order_details": "Lihat Rincian Pesanan", "label_view_pick_up_detail": "Tampilkan Rincian Pickup", "label_view_refund_return_details": "Rincian Pengembalian", "label_view_shipping_details": "Tampilkan Rincian Pengiriman", "label_view_shop": "Kunjungi Toko", "label_view_shop_rating": "Penilaian Dari Pembeli", "label_view_voucher_wallet_in_app": "Untuk melihat voucher mu, silakan buka aplikasi Shopee", "label_visit_shop": "Kunjungi Toko", "label_voice_otp_callme": "Telepon Saya", "label_voter_id_card": "Voter ID", "label_voucher": "Voucher", "label_voucher_add_more": "Tambah Lagi", "label_voucher_apply": "Pakai", "label_voucher_best_choice": "Voucher Terbaik", "label_voucher_cannot_be_applied": "Voucher tidak dapat digunakan", "label_voucher_cashback": "Cashback {{coin_percentage}}%", "label_voucher_claim": "Klaim", "label_voucher_claim_successfully": "Berhasil Diklaim", "label_voucher_claimed": "Diklaim", "label_voucher_coins_cash_back": "Cashback {{coin_percentage}}%", "label_voucher_coins_cashback_value": "Cashback {{value}}% Koin", "label_voucher_copied": "Kode voucher telah berhasil disalin", "label_voucher_discount_percentage_off": "Diskon {{value}}%", "label_voucher_discount_value": "Diskon {{amount}}", "label_voucher_discount_value_off": "Diskon {{value}}", "label_voucher_expiring_soon": "Segera Berakhir", "label_voucher_go_shopping": "AYO BELANJA", "label_voucher_header_subtitle": "Berlaku untuk seluruh produk pada toko ini", "label_voucher_inapplicable": "Tidak berlaku", "label_voucher_invalid": "Tidak Berlaku", "label_voucher_jko_pay": "JKO Pay", "label_voucher_limited_stock": "Pemakaian Terbatas", "label_voucher_mall": "Mall", "label_voucher_mall_preferred": "Mall & Star", "label_voucher_max_value": "Diskon s/d", "label_voucher_min_spend": "Min. Belanja", "label_voucher_n_coins": "{{count}} Koin", "label_voucher_new_user": "Pengguna Baru", "label_voucher_new_user_only": "New User Only", "label_voucher_no_cap": "Tanpa Batas", "label_voucher_preferred": "Star", "label_voucher_product_value_discount": "Diskon {{value}}", "label_voucher_quota_date": "{{quota}}% stok tersisa sampai {{date}}", "label_voucher_quota_date_expiring": "{{quota}}% stok tersisa, berakhir dalam {{time}}", "label_voucher_seller_voucher_use": "Use", "label_voucher_shopee_pay_later": "SPayLater", "label_voucher_shopee_pay_only": "ShopeePay", "label_voucher_shopee_pay_only__TH": "AirPay Wallet", "label_voucher_shopee_pay_only__VN": "AirPay Only", "label_voucher_start_at": "Dimulai dalam: {{date}}", "label_voucher_terms_and_cond": "S&K", "label_voucher_tnc": "S&K", "label_voucher_use": "Pakai", "label_voucher_wallet_jko_pay": "JKO Pay", "label_voucher_wallet_minimum_purchase": "Min. Blj {{minSpend}}", "label_voucher_wallet_new_user": "Pengguna Baru", "label_voucher_wallet_shopee_pay_later": "SPayLater", "label_waiting_for_you": "Sedang Menunggumu Gabung", "label_ward": "Kawasan", "label_warn_user_pay_again": "Are you sure you want to pay again?", "label_warn_user_pay_again_msg": "We have detected you have gone to the payment page before. If you have paid successfully please wait for the payment to be confirmed on Shopee. Please note that paying again may cause double payment for this order.", "label_we_couldnt_find_for_sale": "Kami tidak menemukan <span class='keyword'></span> dijual.", "label_we_couldnt_find_in_official": "Kami tidak menemukan <span class='keyword'></span> di dalam Shopee Mall.", "label_week": "minggu", "label_week_abbr": "minggu", "label_weeks": "minggu", "label_welcome_pkg": "Promo Khusus Pengguna Baru", "label_welcome_pkg_away_from_free_shipping": "Belanja {{min_spend}} lagi, Gratis Ongkir!", "label_welcome_pkg_away_from_free_shipping_static": "Ayo belanja untuk menikmati Gratis Ongkir!", "label_welcome_pkg_badge_free": "Gratis", "label_welcome_pkg_download_app": "Download Aplikasi Shopee", "label_welcome_pkg_exclusive_deal": "Gratis Ongkir", "label_welcome_pkg_free_gifts": "Produk Gratis", "label_welcome_pkg_free_shipping": "GRATIS Ongkir", "label_welcome_pkg_get": "Dapatkan promo khusus pengguna baru di aplikasi Shopee", "label_welcome_pkg_get_it_now": "Dapatkan Sekarang!", "label_welcome_pkg_no_more": "Tidak ada produk lainnya", "label_welcome_pkg_title": "Promo Khusus Pengguna Baru", "label_whatsapp": "WhatsApp", "label_where_to_find_vouchers": "Cara menemukan Voucher", "label_whole_sale_price": "Harga Grosir", "label_wholesale": "Grosir", "label_wholesale_price_available": "Tersedia Harga Grosir", "label_wholesale_stock": "Stok Grosir", "label_wholesale_summary": "Buy ({{range}} items) {{price}}", "label_with_discount": "Dengan diskon", "label_within": "sekitar", "label_within_days": "Hitungan hari", "label_within_hours": "Hitungan jam", "label_within_minutes": "Hitungan menit", "label_x_categories_selected": "__n__ kategori dipilih", "label_x_categories_selected__plural": "__n__ kategori dipilih", "label_x_coins_cashback": "{{x}} coins cashback", "label_x_coins_cashback__plural": "{{n}} Coins cashback", "label_x_locations_selected": "{{n}} lokasi dipilih", "label_x_result_for": "__number__ hasil untuk", "label_x_results_for": "__number__ hasil untuk", "label_x_shipping_options_selected": "__n__ jasa kirim dipilih", "label_x_shipping_options_selected__plural": "__n__ jasa kirim dipilih", "label_year": "tahun", "label_year_abbr": "th", "label_years": "tahun", "label_yes": "Ya", "label_yes_vn": "Iya", "label_you_blocked_this_user": "Anda telah memblokir pengguna ini", "label_you_may_also_like": "Kamu Mungkin Juga Suka", "label_your_voucher_awaits": "Voucher Anda sudah siap digunakan", "lable_add_cc_card_no": "Nomor Kartu", "lable_add_cc_card_type": "Tipe Kartu", "lable_add_cc_name": "Nama Tertera di Kartu", "lable_due_on": "Due On:", "lable_handling_fee": "Biaya Penanganan", "lable_microsite_day": "{{x}} Hari", "lable_touchpay_instruction_notes": "{{bold_label_touchpay_notes}}", "link_fpt_shop": "https://shopee.vn/m/thanh-toan-tai-fpt-shop?__mobile__=1", "low_rating_detail_logistic_service": "Pengiriman oleh Kurir", "low_rating_detail_product_quality": "Kualitas Produk", "low_rating_detail_seller_service": "Pelayanan Penjual", "low_rating_popup_product": "Penilaian kurang baik karena jasa kirim tidak memengaruhi Penilaian Produk. Saranmu akan diteruskan ke jasa kirim.", "low_rating_popup_shop": "Penilaian kurang baik karena jasa kirim tidak memengaruhi Penilaian Toko. Saranmu akan diteruskan ke jasa kirim.", "low_rating_popup_title": "Rincian Penilaian", "low_rating_reminder_product": "Penilaian kurang baik karena layanan jasa kirim.", "low_rating_reminder_shop": "Penilaian kurang baik karena layanan jasa kirim.", "maybank_casa_benefit_shopee_1": "Transact seamlessly without logging into your Maybank2u account after this one-time link is done", "maybank_casa_benefit_shopee_1_new": "This one-time link allows you to checkout without logging into your Maybank2u account.", "maybank_casa_benefit_shopee_2": "To keep your account safe, Shopee does not store your online banking details. Your linked bank account can only be accessed on the current device you are using for security purpose", "maybank_casa_benefit_shopee_2_new": "For security purposes, Shopee does not store your online banking details, and your linked bank account can only be accessed on your current device.", "maybank_casa_benefit_shopee_3_new": "Shopee will share your mobile number with Maybank during the linking process for identity verification.", "maybank_casa_benefit_shopee_title": "Enjoy seamless transaction when you link your bank account!", "maybank_casa_benefit_shopeepay_1": "Top up seamlessly without logging into your Maybank2u account after this one-time link is done.", "maybank_casa_benefit_shopeepay_1_new": "This one-time link allows you to top-up without logging into your Maybank2u account.", "maybank_casa_benefit_shopeepay_2": "To keep your account safe, ShopeePay does not store your online banking details. Your linked bank account can only be accessed on the current device you are using for security purpose.", "maybank_casa_benefit_shopeepay_2_new": "For security purposes, ShopeePay does not store your online banking details, and your linked bank account can only be accessed on your current device.", "maybank_casa_benefit_shopeepay_3_new": "ShopeePay will share your mobile number with Maybank during the linking process for identity verification.", "maybank_casa_benefit_shopeepay_title": "Enjoy seamless top-up when you link your bank account!", "maybank_casa_instruction_shopee_1": "Click on the Link Bank Account Now button below to login to Maybank2u.", "maybank_casa_instruction_shopee_2": "Setup Payment Access for Shopee: \n{{orange_txt_a}} Select a Bank Account to be linked \n{{orange_txt_b}} Choose how long you\u2019d link your account to Shopee (3,6,or 12 months) \n{{orange_txt_c}} Set your daily transaction limit. This is the maximum amount you can transact per day.", "maybank_casa_instruction_shopee_2_new": "Select your bank account and choose the duration you would like to link your account to Shopee.", "maybank_casa_instruction_shopee_3": "Enter OTP or TAC to confirm", "maybank_casa_instruction_shopee_3_new": "Set your daily transaction limit. This is the maximum amount you can checkout in Shopee daily.", "maybank_casa_instruction_shopee_4": "Transact from your Linked Bank Account in Shopee seamlessly", "maybank_casa_instruction_shopee_4_new": "Enter your TAC to confirm.", "maybank_casa_instruction_shopee_title": "Here\u2019s how to link your Maybank2u account", "maybank_casa_instruction_shopeepay_1": "Click on the Link Bank Account Now button below to login Maybank2u.", "maybank_casa_instruction_shopeepay_2": "Setup Payment Access for ShopeePay: \n{{orange_txt_a}} Select a Bank Account to be linked.\n{{orange_txt_b}} Choose how long you\u2019d link your account to ShopeePay (3,6,or 12 months). \n{{orange_txt_c}} Set your daily top-up limit. This is the maximum amount you can top up to ShopeePay per day.", "maybank_casa_instruction_shopeepay_2_new": "Select your bank account and choose the duration you would like to link your account to ShopeePay.", "maybank_casa_instruction_shopeepay_3": "Enter TAC to confirm.", "maybank_casa_instruction_shopeepay_3_new": "Set your daily top-up limit. This is the maximum amount you can top-up ShopeePay daily.", "maybank_casa_instruction_shopeepay_4": "All set! Go back to ShopeePay and start top up seamlessly!", "maybank_casa_instruction_shopeepay_4_new": "Enter your TAC to confirm.", "maybank_casa_instruction_shopeepay_title": "Here\u2019s how to link your Maybank2u account", "maybank_casa_link_button": "Link Bank Account Now", "maybank_casa_link_successful": "Successfully Linked Maybank2u Account!", "maybank_casa_link_successful_subtext_shopee": "You can now use Maybank2u as a payment method on the Shopee app.", "maybank_casa_link_successful_subtext_shopeepay": "You can now use Maybank2u to top up ShopeePay.", "maybank_casa_payment_method": "Maybank2u", "maybank_casa_payment_method_card_number": "Maybank2u[*{{account_number}}]", "maybank_casa_title_maybank2u": "Maybank2u", "maybank_casa_title_unlink_maybank2u": "Maybank2u", "maybank_casa_unlink_successful": "Unlinked Maybank2u Account", "MDD__MY": "Million Dollar Brands Discounts", "message_are_you_sure_to_leave": "Pembayaranmu sedang diproses. Jika kamu meninggalkan halaman ini, proses transaksi akan dibatalkan.", "message_payment_successful": "We have notified the seller to ship out your order.", "microsite_item_sold_out": "Habis", "microsite_label_cashback_min_spend": "Min. Blj {{value}}", "microsite_label_cashback_min_spend_bold": "Min. Blj {{value}}", "microsite_label_day": "{{n}} Hari", "microsite_label_day__plural": "{{n}} Hari", "microsite_label_discount_cap": "s/d {{value}}", "microsite_label_discount_cap_bold": "s/d {{value}}", "microsite_label_hour": "{{n}} Jam", "microsite_label_min_spend": "Min. Blj {{value}}", "microsite_label_min_spend_bold": "Min. Blj {{value}}", "microsite_label_minute": "{{n}} Menit", "microsite_label_second": "{{n}} Detik", "microsite_label_voucher_cashback_capped_x": "s/d {{n}}", "microsite_label_voucher_cashback_capped_x__plural": "s/d {{n}}", "microsite_label_voucher_cashback_capped_x_bold": "s/d {{n}}", "microsite_label_voucher_cashback_capped_x_bold__plural": "s/d {{n}}", "microsite_label_voucher_cashback_no_cap": "Tanpa Batas", "microsite_label_voucher_cashback_no_cap_bold": "Tanpa Batas", "microsite_label_voucher_cashback_no_min_spend": "No min spend", "microsite_label_voucher_cashback_no_min_spend_bold": "Tanpa Min Belanja", "microsite_label_voucher_claim": "Klaim", "microsite_label_voucher_coins_cashback_value": "Cashback {{value}}%", "microsite_label_voucher_coins_cashback_value_bold": "Cashback {{value}}%", "microsite_label_voucher_discount_percentage_off": "Diskon {{value}}%", "microsite_label_voucher_discount_percentage_off_bold": "Diskon {{value}}%", "microsite_label_voucher_discount_value_off": "Diskon {{value}}", "microsite_label_voucher_discount_value_off_bold": "Diskon {{value}}", "microsite_label_voucher_mall_official": "Mall", "microsite_label_voucher_mall_preferred": "Preferred", "microsite_label_voucher_no_cap": "Tanpa Batas", "microsite_label_voucher_no_cap_bold": "Tanpa Batas", "microsite_label_voucher_no_min_spend": "No min spend", "microsite_label_voucher_no_min_spend_bold": "Tanpa Min Belanja", "microsite_msg_voucher_save_failure_content": "Maaf, telah terjadi kesalahan.", "microsite_voucher_btn_use": "Pakai", "microsite_voucher_fully_redeemed": "Voucher Habis", "molpay_otc_channel_title": "Cash Payment at 7-Eleven", "molpay_otc_instruction_no1": "Show this payment slip at any 7-Eleven Counter.", "molpay_otc_instruction_no2": "Make payment of {{orange_amount}} {{orange_label_after_rounding}} in cash.", "molpay_otc_instruction_no3": "Note that the payable amount has been rounded to the nearest 0 or 5 cents as that is the common denomination accepted at 7-Eleven stores.", "molpay_otc_yellow_banner": "Please make full payment by {{bold_payment_expiry_date_time}}. Otherwise this order will be cancelled automatically.", "msg_404": "It looks like something is missing!", "msg_account_banned": "Akun Anda telah dinonaktifkan", "msg_account_belongs_to_other_country": "Akun ini bukan berasal dari negara ini", "msg_account_deleted": "Akun Anda telah dihapus", "msg_account_not_found": "Akun tidak ditemukan", "msg_account_not_registered": "Akun Anda belum terdaftar. Apakah Anda ingin daftar sekarang?", "msg_add_on_deal_buy_together_save_more": "Penawaran Khusus", "msg_add_on_deal_item_exceed_limit": "Kamu telah mencapai batas maks. pembelian produk Kombo Hemat.", "msg_add_on_deal_sub_items_exceed": "Kamu hanya dapat memilih {{sub_item_limit}} produk Kombo Hemat", "msg_add_on_deal_sub_items_exceed_limit": "Kamu hanya dapat memilih {{sub_items_limit}} produk Kombo Hemat", "msg_add_phone_success": "Berhasil! Anda dapat menggunakan no. telepon yang baru untuk login dan menerima Promo & Update Penjual.", "msg_added_to_your_favorite": "Difavoritkan", "msg_addon_deal_expired": "Sorry, this deal has expired", "msg_addon_deal_main_item_invalid": "Product no longer on special offer", "msg_addon_deal_sub_item_invalid": "Product no longer on special offer", "msg_address_invalid_address": "Alamat tidak sah. Mohon periksa kembali alamatmu.", "msg_address_invalid_name": "Nama tidak sah", "msg_address_invalid_unit_number": "Alamat tidak sah", "msg_address_name_is_too_long": "Jumlah karakter nama melebihi batas.", "msg_address_name_is_too_short": "Nama harus terdiri dari min. 2 karakter.", "msg_airpay_denied": "Kamu tidak dapat mengubah no. handphone untuk sementara. Silakan hubungi Customer Service Shopee.", "msg_airpay_ibanking_v2_popup_payment_failed": "Transaction failed. \n\nPlease change your payment method or try again later.", "msg_airpay_passcode_change_period": "Silakan ubah nomor handphone 14 hari setelah kamu mengatur ulang PIN ShopeePay.", "msg_airpay_phone_change_time_limit": "Kamu hanya dapat mengubah nomor handphone 14 hari setelah log in pertama kali ke akun Shopee.", "msg_apple_auth_failed": "Gagal log in dengan Apple", "msg_auth_ivs_error": "Sorry, you've failed the identity verification.", "msg_authentication_blocked": "Mohon maaf, kamu tidak mempunyai izin untuk masuk atau daftar di situs ini.", "msg_bank_account_digits_is_wrong": "No. Rekening salah", "msg_block_success": "Pengguna berhasil dibatalkan pemblokirannya.", "msg_bundle_deal_reach_limit": "Anda telah mencapai batas maksimum Paket Diskon.", "msg_buy_btn_pop": "Apakah Anda ingin membeli barang ini? Silakan download Aplikasi Shopee. Masih banyak produk lainnya menunggu Anda!", "msg_campaign_mobile_only": "Halaman hanya dapat diakses melalui aplikasi Shopee.", "msg_cannot_checkout_ad_with_item": "Sorry, Ads Credit products cannot be checked out together with other products. Please perform the checkout separately.", "msg_captcha_click_to_refresh": "Click to refresh", "msg_captcha_empty_error": "captcha tidak boleh kosong", "msg_captcha_enter_code_above": "Enter the code above", "msg_captcha_popup_captcha_empty_error": "captcha tidak boleh kosong", "msg_captcha_popup_invalid_captcha_entered": "Kode Catcha yang dimasukkan salah", "msg_card_no_cannot_be_empty": "Silakan masukkan nomor kartu kredit.", "msg_cart_checkout_error_packaged_items": "Sorry, some of your items can't be fulfilled. Please update your selection.", "msg_cart_checkout_item_limit_reached": "Silakan checkout dengan kurang dari {{checkout_item_limit}} produk.", "msg_cart_error_popup": "Tidak berhasil dilakukan! Silakan refresh halaman", "msg_cart_fetch_server_error": "Halaman bermasalah. Silakan muat ulang dan coba lagi.", "msg_cart_item_stock_not_enough": "Stok produk tidak mencukupi", "msg_cart_item_temporarily_unavailable": "Produk saat ini tidak tersedia", "msg_cart_limit_per_shop_hit": "Anda tidak dapat upload produk lagi di toko ini.", "msg_cart_mixed_checkout": "Maaf, kamu mempunyai produk yang harus di-checkout secara terpisah.", "msg_cart_model_deleted": "Variasi yang dipilih telah dihapuskan. Silakan pilih variasi yang lain.", "msg_cart_model_missing": "Silakan pilih variasi untuk checkout", "msg_cart_model_soldout": "Variasi yang dipilih telah Habis. Silakan pilih variasi yang lain.", "msg_cart_move_to_likes_success": "Berhasil ditambahkan ke Favorit Saya!", "msg_cart_no_item_selected": "Belum ada produk yang dipilih", "msg_cart_no_model": "Variation selected is not available. Please purchase again.", "msg_cart_remove_item_confirmation": "Yakin ingin menghapus {{n}} produk?", "msg_cart_remove_item_confirmation__plural": "Yakin ingin menghapus {{n}} produk?", "msg_cart_welcome_package_checkout": "Welcome package is only available on Shopee app. Please download Shopee.", "msg_cc_delete_error": "Delete card error. Please try again.", "msg_cc_error_reason_acquirer_error": "Transaction was rejected by the system. Please change your payment method or contact the card issuer.", "msg_cc_error_reason_card_authorization": "Authorization failed, please change your card or payment method.", "msg_cc_error_reason_card_cancelled": "Transaction was rejected by the card issuer.", "msg_cc_error_reason_card_data_error": "Transaction was rejected due to incorrect card data. Please change your payment method or contact the card issuer.", "msg_cc_error_reason_card_declined": "Transaction was rejected by the card issuer. Please change your payment method or contact the card issuer.", "msg_cc_error_reason_card_issuer_error": "Transaction cannot be proceeded due to an error from the card issuer. Please change your payment method or contact the card issuer.", "msg_cc_error_reason_card_not_found": "Transaction was rejected due to card data not found. Please change your payment method.", "msg_cc_error_reason_decline_by_acquiring_bank": "Transaction was rejected by the system. Please change your payment method or contact the card issuer.", "msg_cc_error_reason_duplicate_transaction": "Transaction failed due to duplicated transaction. Please try again later.", "msg_cc_error_reason_fail_OTP": "Transaction cannot be proceeded due to incomplete OTP verification. Please change your payment method.", "msg_cc_error_reason_insufficient_fund": "Transaction cannot be proceeded due to insufficient funds. Please change your payment method.", "msg_cc_error_reason_system_error": "Transaction failed. Please change your payment method or try again later.", "msg_CC_expired_greyout_popup": "Please use other cards or payment methods. To remove expired card, click Me > Account Settings > Bank Accounts / Cards > the expired card", "msg_change_phone_dependency": "Jika no. handphone-mu telah diubah, no. handphone penghubung akunmu di bawah ini juga akan diubah.", "msg_change_phone_success": "No. handphone-mu berhasil diubah.", "msg_check_spelling_correct": "Periksa jika ejaan sudah benar", "msg_claim_error_already_claimed": "Kamu sudah mengklaim Voucher ini.", "msg_claim_error_expired": "Maaf, masa berlaku Voucher telah habis", "msg_claim_error_invalid": "Maaf, Voucher ini tidak bisa digunakan.", "msg_claim_error_no_quota": "Maaf, Voucher telah habis digunakan", "msg_claim_error_not_found": "Maaf, Voucher ini tidak bisa digunakan.", "msg_claim_error_not_start": "Masa klaim Voucher ini belum dimulai. Coba lagi nanti.", "msg_claim_error_ok": "Voucher saved successfully", "msg_claim_error_self_shop": "Kamu tidak bisa mengklaim Voucher dari tokomu", "msg_claim_error_unknown": "Telah terjadi kesalahan.Silakan mencoba beberapa saat lagi.", "msg_claim_error_user_scope": "Maaf kamu tidak memenuhi persyaratan untuk mengklaim Voucher ini", "msg_click_to_explore": "Klik tautan untuk menjelajahi Shopee!", "msg_click_to_refresh": "Klik untuk memuat ulang", "msg_coin_cannot_use_tooltip": "Koin tidak dapat digunakan karena koin tidak mencukupi/ telah mencapai batas penggunaan koin/ produk dari akun resmi Iklanku.", "msg_coin_earn_tooltip": "Anda dapat menukarkan Koin Shopee untuk berbelanja. Setiap __coinNo__ Koin bernilai __cashUnit__.", "msg_coin_use_tooltip": "Ini adalah jumlah maksimum Koin yang Anda dapat tukarkan hari ini untuk produk yang sedang dipilih.", "msg_confirm_block_content": "__username__ tidak akan dapat lagi Chat dengan Anda, Komentar maupun Beli produk Anda. \\n\\nYakin untuk memblokir __username__?", "msg_confirm_delivery": "Saya telah memastikan bahwa produk telah saya terima dan tidak ada masalah. Saya tidak akan mengajukan pengembalian barang atau dana setelah ini.", "msg_confirm_exit_change_phone": "Apakah Anda yakin untuk membatalkan perubahan nomor telepon?", "msg_confirm_quit_bind_phone": "Apakah kamu yakin ingin membatalkan proses verifikasi no. handphone?", "msg_confirm_unblock_content": "Membatalkan pemblokiran __username__ akan membuka akses __username__ untuk Chat, Komentar dan Beli produk Anda.\\n\\nYakin untuk membatalkan pemblokiran __username__?", "msg_contact_cs": "Sorry, we cannot find your payment information. Please try again after x mins. If your payment status is still not updated, please contact Shopee Customer Service.", "msg_couldnt_find_any_products": "Produk tidak dapat ditemukan.", "msg_credit_card_billing_address_required": "Masukkan alamat tagihan kartu kredit.", "msg_credit_card_expiry": "Masukkan Tanggal Kedaluwarsa", "msg_credit_card_holder_name_required": "Masukkan nama pemilik kartu kredit.", "msg_credit_card_no_invalid": "Mohon masukkan no. kartu kredit yang sah.", "msg_credit_card_no_length_wrong": "Mohon masukkan no. kartu kredit yang sah.", "msg_current_password": "Password Saat Ini", "msg_deleted_from_your_favorite": "Favorit Dihapus", "msg_did_not_receive_code": "Did not receive the code?", "msg_did_not_receive_otp": "Tidak menerima kode?", "msg_did_not_receive_otp_resend_now": "Tidak menerima kode? {{resend}} sekarang.", "msg_download_app_slash_price": "Buka aplikasi Shopee untuk bermain Shopee Banting Harga!", "msg_download_shopee_and_sign_up_with": "Download Shopee sekarang dan <highlight>daftar dengan {{phone_number}}</highlight> untuk mendapatkan voucher Anda.", "msg_drawer_voucher_selected": "\u0939\u092e\u0928\u0947 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u090f\u0915 \u0935\u093e\u0909\u091a\u0930 \u0915\u093e \u091a\u092f\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948", "msg_drawer_vouchers_selected": "voucher terpilih.", "msg_email_already_registered": "Email sudah terdaftarkan", "msg_email_length_too_long": "alamat email yang dimasukkan terlalu panjang", "msg_empty_search_result": "Produk '{{keyword}}' tidak dapat ditemukan.", "msg_enter_bank_account": "Masukkan No. Rekening Bank", "msg_enter_captcha": "Mohon ketik ulang kode di atas", "msg_enter_captcha_below": "Please enter the code shown below", "msg_enter_code_above": "Masukkan kode di atas", "msg_enter_phone": "Nomor Telepon", "msg_enter_platform_voucher_code": "Masukkan kode Voucher", "msg_enter_promo_code": "Silakan masukkan kode promo", "msg_enter_reset_phone_or_email": "Masukkan alamat email ataupun nomor telepon yang terdaftar di Shopee", "msg_enter_shop_voucher_code": "Masukkan kode voucher Toko", "msg_error_has_occurred": "Maaf, sebuah kesalahan telah terjadi.", "msg_error_max_logistic_address": "Kamu telah mencapai batas maks. tempat pengambilan.", "msg_error_oneklik__registration_bca_blocked": "Maaf, pendaftaran kartu diblokir oleh BCA. Silakan hubungi Customer Service BCA.", "msg_error_oneklik_already_deleted": "Kartu telah dihapus.", "msg_error_oneklik_bca_maintenance": "BCA OneKlik sedang dalam perbaikan. Silakan coba lagi nanti.", "msg_error_oneklik_cancel_already_invalidated": "Pembayaran tidak sah.", "msg_error_oneklik_cancel_already_refunded": "Pembayaran telah dikembalikan.", "msg_error_oneklik_deletion_bca_blocked": "Maaf, penghapusan kartu diblokir oleh BCA. Silakan hubungi Customer Service BCA.", "msg_error_oneklik_deletion_no_card_found": "Kartu tidak ditemukan. Silakan periksa dan coba lagi.", "msg_error_oneklik_error": "Server error. Silakan coba lagi.", "msg_error_oneklik_insufficient_balance": "Saldo kamu tidak cukup. Silakan top up dan coba lagi.", "msg_error_oneklik_invalid_otp": "Kode verifikasi (OTP) tidak sah. Silakan coba lagi.", "msg_error_oneklik_invalid_request": "Permintaan tidak sah. Silakan coba lagi.", "msg_error_oneklik_invalidated_by_BCA": "Maaf, kartu yang kamu miliki tidak sah. Silakan hubungi Customer Service BCA.", "msg_error_oneklik_max_otp": "Kamu melebihi percobaan kode verifikasi (OTP). Silakan coba lagi nanti.", "msg_error_oneklik_no_card": "Tidak ada informasi kartu ditemukan. Silakan periksa dan coba lagi.", "msg_error_oneklik_otp_required": "Masukkan kode verifikasi (OTP) untuk melanjutkan.", "msg_error_oneklik_pay_bank_blocked": "Sorry, the payment is blocked by BCA. Please contact BCA customer service.", "msg_error_oneklik_pay_bca_blocked": "Maaf, pembayaran diblokir oleh BCA. Silakan hubungi Customer Service BCA.", "msg_error_oneklik_pay_expired_card": "Kartu sudah kedaluwarsa. Coba tambahkan kartu baru atau ubah metode pembayaran.", "msg_error_oneklik_pay_invalid_card_no": "Kartu tidak sah. Coba tambahkan kartu baru atau ubah metode pembayaran.", "msg_error_oneklik_registration_invalid_card_no": "No. kartu tidak sah. Masukkan no. kartu yang benar dan coba lagi.", "msg_error_platform_drawer_no_items_selected": "Pilih produk terlebih dahulu.", "msg_error_select_variation": "Mohon pilih variasi produk terlebih dahulu", "msg_error_select_variation_with_name": "Silakan pilih \u201c{{name}}\u201d", "msg_error_shop_drawer_no_items_selected": "Pilih produk dari toko ini untuk menggunakan Voucher", "msg_escrow_note": "Garansi Shopee adalah suatu perlindungan dari Shopee untuk Anda dengan cara menahan dana Anda sampai Anda mengkonfirmasikan bahwa barang sudah diterima dengan baik. Setelah kami menerima konfirmasi tersebut, dana baru akan diteruskan ke Penjual.", "msg_facebook_auth_failed": "Gagal login menggunakan Facebook", "msg_flash_deal_has_ended": "Flash Sale telah berakhir. Terima kasih!", "msg_flash_sale_has_ended": "Flash Sale telah berakhir. Terima kasih!", "msg_forgot_password_instruction": "Silakan log out dari akunmu dan pilih \"Lupa Password\" di Halaman Log In. Untuk log out, Halaman Saya > Pengaturan Akun > Log Out.", "msg_free_shipping_applied": "Voucher Gratis Ongkir digunakan", "msg_free_shipping_ph": "Free shipping and COD are supported", "msg_free_shipping_sg": "Didukung oleh ongkir gratis", "msg_free_shipping_th": "Gratis Ongkir", "msg_free_shipping_tw": "Didukung oleh ongkir gratis", "msg_free_shipping_vn": "Didukung oleh ongkir gratis", "msg_get_number_coins": "Beli dan dapatkan __number__ Koin Shopee", "msg_get_number_coins_singular": "Beli dan dapatkan __number__ Koin Shopee", "msg_get_up_to_number_coins": "Beli dan dapatkan sampai __number__ Koin Shopee", "msg_get_up_to_number_coins_singular": "Beli dan dapatkan sampai __number__ Koin Shopee", "msg_google_auth_failed": "Gagal untuk login dengan Google.", "msg_gpay_mpgs_popup_payment_failed": "Please try again or choose another payment method.", "msg_gpay_mpgs_popup_payment_failed_title": "Payment Failed", "msg_gpay_mpgs_popup_platform_not_supported_payment_failed": "Please use Android Devices or Shopee Website to continue the payment or choose another payment method.", "msg_gpay_not_available_safe_page_subtext": "Please try again later or select another payment method", "msg_gpay_not_available_safe_page_title": "Google Pay Not Available", "msg_group_buy_campaign_expired": "Maaf, promosi Grup Deal telah berakhir.", "msg_group_buy_cancel_order_popup": "Yakin ingin membatalkan pesanan Grup Hemat?", "msg_group_buy_closed": "Grup ini telah berakhir. Ayo gabung dengan grup lainnya!", "msg_group_buy_invite_friends": "Undang teman", "msg_group_buy_no_product": "Maaf, saat ini tidak ada produk dalam promo Grup Hemat. Silakan kunjungi halaman utama untuk mencari produk lain.", "msg_group_buy_not_exist": "Grup tidak ditemukan", "msg_group_buy_ship_when_pays": "Tunggu pesanan dikirimkan", "msg_group_buy_start_group": "Buat grup", "msg_group_does_not_exist": "Grup tidak ditemukan", "msg_how_to_use": "Klaim terlebih dahulu untuk menggunakan Voucher", "msg_id_free_shipping": "Gratis Ongkir se-Indonesia! Periksa di halaman produk untuk informasi lebih lanjut.", "msg_if_this_is_not_your_account": "If this is not your account please", "msg_inactive_sellers_popup": "Penjual ini tidak aktif lebih dari __date__ hari. Anda dapat chat dengan Penjual terlebih dahulu sebelum membeli.", "msg_inactive_sellers_popup_buy_anyway": "Tetap Beli", "msg_incorrect_otp": "Kode OTP salah", "msg_indomaret_error_msg_error": "Server error. Mohon coba lagi.", "msg_indomaret_instruction_1": "Sampaikan kepada kasir Indomaret atau Ceriamart untuk melakukan pembayaran ke merchant Shopee.", "msg_indomaret_instruction_1_ShopeeKredit": "Sampaikan kepada kasir Indomaret atau Ceriamart untuk melakukan pembayaran ke merchant SPayLater.", "msg_indomaret_instruction_2": "Tunjukan kode pembayaran ke kasir dan lakukan pembayaran sebesar  {{orange_amount}}", "msg_indomaret_instruction_3": "Setelah transaksi berhasil, kamu akan mendapatkan bukti pembayaran. Mohon simpan bukti pembayaran sebagai jaminan apabila diperlukan verifikasi lebih lanjut.", "msg_indomaret_instruction_4": "Pesanan kamu akan terverifikasi secara otomatis dalam aplikasi Shopee setelah pembayaran berhasil.", "msg_indomaret_instruction_4_ShopeeKredit": "Tagihan SPayLater-mu akan secara otomatis lunas setelah pembayaran berhasil.", "msg_indomaret_instructions": "Petunjuk Indomaret", "msg_input_claim_error_already_claimed": "Kamu sudah klaim Voucher ini", "msg_input_claim_error_expired": "Maaf, masa berlaku Voucher telah habis", "msg_input_claim_error_invalid": "Voucher sudah tidak dapat dipakai.", "msg_input_claim_error_no_quota": "Maaf, Voucher telah habis digunakan", "msg_input_claim_error_not_found": "Voucher tidak ditemukan. Kode voucher mungkin salah atau Voucher sudah tidak berlaku.", "msg_input_claim_error_not_start": "Maaf, masa berlaku Voucher ini belum dimulai. Coba lagi nanti.", "msg_input_claim_error_ok": "Voucher claimed successfully", "msg_input_claim_error_self_shop": "Maaf, kamu tidak bisa menggunakan Voucher dari tokomu sendiri.", "msg_input_claim_error_unknown": "Telah terjadi kesalahan.Silakan mencoba beberapa saat lagi.", "msg_input_claim_error_user_scope": "Maaf, kamu tidak memenuhi syarat untuk menggunakan voucher ini.", "msg_input_voucher_already_used": "Kamu telah menggunakan voucher ini", "msg_input_voucher_claim_not_start": "Maaf, masa berlaku Voucher ini belum dimulai. Coba lagi nanti.", "msg_input_voucher_code_expired": "Maaf, masa berlaku Voucher telah habis", "msg_input_voucher_from_seller_own_shop": "Maaf, kamu tidak bisa menggunakan Voucher dari tokomu sendiri.", "msg_input_voucher_invalid": "Voucher sudah tidak dapat dipakai.", "msg_input_voucher_logistics_not_match": "Voucher berhasil disimpan, tetapi tidak dapat digunakan karena jasa kirim yang dipilih tidak memenuhi S&K Voucher.", "msg_input_voucher_min_bucket_not_met": "Voucher berhasil disimpan, tetapi tidak bisa dipakai karena nilai pesanan belum memenuhi min. belanja.", "msg_input_voucher_no_applicable": "Voucher berhasil disimpan, tetapi tidak dapat digunakan karena produk yang dipilih tidak memenuhi S&K Voucher.", "msg_input_voucher_no_quota": "Maaf, Voucher telah habis digunakan", "msg_input_voucher_not_complete_task": "Maaf, kamu tidak memenuhi syarat untuk menggunakan voucher ini.", "msg_input_voucher_not_started": "Maaf, masa berlaku Voucher ini belum dimulai. Coba lagi nanti.", "msg_input_voucher_payment_not_match": "Voucher berhasil disimpan, tetapi mode pembayaran tidak memenuhi S&K Voucher.", "msg_input_voucher_ua_no_match": "Voucher berhasil disimpan, tetapi tidak dapat digunakan karena platform yang kamu gunakan tidak memenuhi S&K Voucher.", "msg_input_voucher_wrong_code": "Voucher tidak ditemukan. Kode voucher mungkin salah atau Voucher sudah tidak berlaku.", "msg_install_pwa_prompt": "Buka aplikasi Shopee dengan cepat dan mudah dari tampilan depan handphone-mu", "msg_installment_filter_hint": "Berlaku untuk harga produk min. Rp500.000", "msg_installment_filter_hint__MY": "Applicable for products RM500 and above", "msg_installment_filter_hint__SG": "Applicable for items above $200.00", "msg_installment_plan_not_eligible": "Untuk dapat membayar dengan metode Cicilan, salah satu produk pada checkout ini harus memiliki harga min.  #{min_item_price}.", "msg_intermediate_claim_success": "Berhasil diklaim", "msg_intermediate_desc_product_page_new": "{{product_description}} Jual {{product_name}}", "msg_intermediate_desc_product_page_new__IN": "{{product_description}} - Buy {{product_name}}", "msg_intermediate_desc_product_page_new__MY": "{{product_description}} - Buy {{product_name}}", "msg_intermediate_desc_product_page_new__PH": "{{product_description}} - Buy {{product_name}}", "msg_intermediate_desc_product_page_new__SG": "{{product_description}} - Buy {{product_name}}", "msg_intermediate_error_has_occurred": "Maaf, sebuah kesalahan telah terjadi, kemungkinan dikarenakan OTP Anda telah kedaluwarsa.", "msg_intermediate_voucher_reserved": "Voucher disimpan", "msg_intermediate_voucher_save_failure_content": "Maaf kamu tidak memenuhi persyaratan untuk mengklaim Voucher ini", "msg_invalid_captcha_entered": "Kode Catcha yang dimasukkan salah", "msg_invalid_cvv": "Kode CVV tidak sah", "msg_invalid_email": "Email Tidak Sah", "msg_invalid_expirydate": "Tanggal kedaluwarsa tidak sah", "msg_invalid_month": "Bulan tidak sah", "msg_invalid_nickname": "Nama harus terdiri dari 5-30 karakter tanpa spasi.", "msg_invalid_phone": "No. Telp Salah", "msg_invalid_verification_code": "Kode verifikasi salah", "msg_invalid_year": "Tahun tidak sah", "msg_invalid_zipcode": "Kode pos tidak sah", "msg_invoice_buyer_email": "Salinan faktur asli telah dikirimkan ke email kamu", "msg_invoice_buyer_email_content": "Halo {buyer_name},\\n\\nTerima kasih atas pesanan kamu. Faktur untuk {order_sn} terlampir di email ini. \\n\\nSalam Hangat, \\nShopee\\n\\n\\nIni adalah email otomatis. Mohon untuk tidak membalas email ini.", "msg_invoice_buyer_no_email": "Mohon update email untuk menerima faktur", "msg_isaku_instruction_1": "Buka aplikasi i.Saku.", "msg_isaku_instruction_2": "Pilih {{bold_text_see_all_to_online_shop}}.", "msg_isaku_instruction_3": "Pilih {{bold_text_shopee}} sebagai Penyedia Layanan & masukkan{{bold_text_payment_code}}. Selanjutnya, klik  {{bold_text_process_2}}.", "msg_isaku_instruction_3_ShopeeKredit": "Pilih {{bold_text_shopeepaylater}} sebagai Penyedia Layanan & masukkan {{bold_text_payment_code}}. Selanjutnya, klik  {{bold_text_process_2}}.", "msg_isaku_instruction_4": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan {{bold_text_merchant}}  adalah {{bold_text_shopee}} dan {{bold_text_total_amount_2}} sudah benar. Jika benar, pilih {{bold_text_pay}}.", "msg_isaku_instruction_4_ShopeeKredit": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan {{bold_text_merchant}}  adalah {{bold_text_shopeepaylater}} dan {{bold_text_total_amount_2}} sudah benar. Jika benar, pilih {{bold_text_pay}}.", "msg_isaku_instruction_5": "Pesanan akan terverifikasi secara otomatis dalam aplikasi Shopee setelah pembayaran berhasil.", "msg_isaku_instructions": "Petunjuk i.Saku", "msg_item_booked_for_flash_sale": "Maaf, produk ini sudah disimpan untuk {{title}}", "msg_item_currently_delisted": "Maaf, produk ini sedang diarsipkan.", "msg_item_has_been_added_to_cart": "Produk telah dimasukkan ke keranjang Anda", "msg_item_not_available": "Produk yang Anda pilih belum tersedia.", "msg_ivs_error": "Sorry, you've failed the identity verification.", "msg_ivs_no_method_cannot_proceed": "Sorry, we are unable to verify your login. Please contact Shopee Customer Service for assistance.", "msg_ivs_no_method_contact_service": "For your account safety, please contact our Customer Service for assistance.", "msg_ivs_system_error": "System error, please try again.", "msg_kredivo_installment_promotion": "Pelajari lebih lanjut.", "msg_kyc_custom_tw_approved": "\u60a8\u5df2\u5b8c\u6210\u8a8d\u8b49", "msg_kyc_custom_tw_confirm_content": "\u78ba\u4fdd\u60a8 EZ WAY \u6613\u5229\u59d4APP\u5b8c\u6210\u8a8d\u8b49\uff0c\u4e14\u6703\u54e1\u8d44\u6599\u51c6\u786e\u65e0\u8bef\u3002", "msg_kyc_custom_tw_confirm_title": "\u8bf7\u518d\u6b21\u786e\u8ba4\u60a8\u7684\u4fe1\u606f", "msg_kyc_custom_tw_ezway_failed": "\u9a57\u8b49\u5931\u6557\uff0c\u8acb\u91cd\u65b0\u8f38\u5165\u6216\u524d\u5f80EZway\u9a57\u8b49", "msg_kyc_custom_tw_guideline_1": "\u63d0\u9192\u60a8\uff0c\u4f9d\u7167\u8ca1\u653f\u90e8\u95dc\u52d9\u7f72\u8981\u6c42\uff0c\u70ba\u843d\u5be6\u5feb\u905e\u8ca8\u7269\u5831\u95dc\u59d4\u4efb\u53ca\u5be6\u540d\u8a8d\u8b49\u5236\u5ea6\uff0c4/16\u8d77\uff0c\u82e5\u9032\u53e3\u5feb\u905e\u8ca8\u7269\u672a\u8fa6\u7406\u5be6\u540d\u8a8d\u8b49\uff0c\u5c07\u4e0d\u53d7\u7406\u5831\u95dc\u3002", "msg_kyc_custom_tw_guideline_2": "\u70ba\u78ba\u4fdd\u60a8\u8cfc\u8cb7\u5883\u5916\u5546\u54c1\u4e4b\u901f\u5ea6\u8207\u6b0a\u76ca\uff0c\u8acb\u76e1\u65e9\u65bc\u95dc\u52d9\u7f72\u63a8\u884c\u4e4bEZ WAY\u6613\u5229\u59d4APP\u5b8c\u6210\u8a8d\u8b49\u3002", "msg_kyc_custom_tw_invalid_phone": "No. Telp Salah", "msg_kyc_custom_tw_msg_err_name": "\u8acb\u8f38\u5165\u8eab\u4efd\u8b49\u4e0a\u7684\u540d\u5b57", "msg_kyc_custom_tw_name_mismatch_alert": "Your phone number is verified successfully. Please correct your name to finish TW Customs Administration's Real Name Authentication process.", "msg_kyc_custom_tw_provider_error": "We are experiencing service error from TW Customs, please try again later.", "msg_kyc_custom_tw_skip": "\u7565\u904e", "msg_kyc_custom_tw_step_1": "\u524d\u5f80EZWAY\u6613\u7acb\u59d4\uff0c\u9ede\u9078\"\u6703\u54e1\u8a3b\u518a\"\u9032\u884c\u8a8d\u8b49\u52d5\u4f5c", "msg_kyc_custom_tw_step_2": "\u586b\u5beb\u6703\u54e1\u8cc7\u6599", "msg_kyc_custom_tw_steps_heading": "\u9a57\u8b49\u6b65\u9a5f", "msg_kyc_custom_tw_success": "\u606d\u559c\u60a8\u8a8d\u8b49\u6210\u529f", "msg_kyc_id_photo_description": "Please upload your ID photos (front and back respectively), all information of your ID should be shown clearly on your photos.", "msg_kyc_instruction": "<p> KYC is required for custom clearance. Order may be cancelled if KYC is not uploaded 48 hours after ordering. </p>\n<ul>\n  <li>Name on the ID should be the same name with recipient name.</li>\n  <li>KYC of the recipient is required and not the payer if they are different individuals.</li>\n  <li>Order must be placed under the name of the individual, not an organization.</li>\u201d\n<ul>", "msg_kyc_mandatory": "KYC is required for purchase from international sellers for delivery per Customs regulations. Orders will be canceled if you don\u2019t upload within 96 hours.", "msg_likes_private": "Favorit disembunyikan", "msg_link_expired": "Tautan sudah tidak berlaku.", "msg_link_failed_abnormal_account": "Sorry, you are unable to link to a Shopee account with abnormal account status. If you have any questions, please kindly check with Shopee customer service.", "msg_link_new_account_foody": "Create new Shopee account and link with Now. You can login Shopee with the same mobile number", "msg_link_registered_account": "Use the account above to link with Now.", "msg_link_successful": "Link successful", "msg_location_filter_max_exceeded": "Maksimal {{n}} lokasi dapat dipilih!", "msg_login_failed": "Gagal login, mohon coba lagi nanti atau silakan login dengan metode yang lain", "msg_login_signup_account_banned": "Akun Anda telah dinonaktifkan", "msg_login_signup_account_belongs_to_other_country": "Akun ini bukan berasal dari negara ini", "msg_login_signup_account_deleted": "Akun Anda telah dihapus", "msg_login_signup_account_not_registered": "Akun Anda belum terdaftar. Apakah Anda ingin daftar sekarang?", "msg_login_signup_apple_auth_failed": "Gagal log in dengan Apple", "msg_login_signup_authentication_blocked": "Mohon maaf, kamu tidak mempunyai izin untuk masuk atau daftar di situs ini.", "msg_login_signup_captcha_empty_error": "captcha tidak boleh kosong", "msg_login_signup_click_to_refresh": "Klik untuk memuat ulang", "msg_login_signup_did_not_receive_otp": "Tidak menerima kode?", "msg_login_signup_did_not_receive_otp_resend_now": "Tidak menerima kode? {{resend}} sekarang.", "msg_login_signup_email_already_registered": "Email sudah terdaftarkan", "msg_login_signup_email_length_too_long": "alamat email yang dimasukkan terlalu panjang", "msg_login_signup_enter_code_above": "Masukkan kode di atas", "msg_login_signup_enter_phone": "Nomor Telepon", "msg_login_signup_error_has_occurred": "Maaf, sebuah kesalahan telah terjadi, kemungkinan dikarenakan OTP Anda telah kadaluarsa.", "msg_login_signup_excessive_login": "Maaf, login-mu terlalu sering gagal. Silakan coba lagi setelah 10 menit.", "msg_login_signup_excessive_registration": "Maaf, pendaftaranmu terlalu sering gagal. Silakan coba lagi setelah 10 menit.", "msg_login_signup_facebook_auth_failed": "Gagal login menggunakan Facebook", "msg_login_signup_fraud_bot_registration": "Sorry, your sign up is not successful. Please retry or contact our customer care services.", "msg_login_signup_google_auth_failed": "Gagal untuk login dengan Google.", "msg_login_signup_if_this_is_not_your_account": "Jika ini bukan akunmu, silakan", "msg_login_signup_invalid_captcha_entered": "Kode Catcha yang dimasukkan salah", "msg_login_signup_invalid_email": "Email Tidak Sah", "msg_login_signup_invalid_phone": "No. Telp Salah", "msg_login_signup_invalid_verification_code": "Kode verifikasi salah", "msg_login_signup_login_failed": "Gagal login, mohon coba lagi nanti atau silakan login dengan metode yang lain", "msg_login_signup_m_token_expired": "Sesi OTP telah berakhir. Silakan login ulang.", "msg_login_signup_mandatory_field": "Mohon isi di kolom berikut", "msg_login_signup_otp_exceeds_limit": "Permintaan OTP Gagal (D06): Permintaan OTP kamu telah melewati batas. Silakan coba lagi nanti.", "msg_login_signup_otp_has_expired": "Masa berlaku kode OTP telah berakhir.", "msg_login_signup_otp_sent_by_sms": "Kode verifikasi telah dikirim melalui SMS ke telepon kamu", "msg_login_signup_otp_sent_by_sms_to": "Kode verifikasi telah dikirim melalui SMS ke", "msg_login_signup_otp_sent_by_voice_call": "Kode verifikasi telah dikirim melalui panggilan telepon ke telepon kamu", "msg_login_signup_otp_sent_by_voice_call_to": "Kode verifikasi telah dikirim melalui panggilan telepon ke", "msg_login_signup_otp_sent_by_whatsapp": "OTP WhatsApp akan dikirim ke no. handphone kamu", "msg_login_signup_otp_sent_by_whatsapp_to": "OTP WhatsApp akan dikirim ke", "msg_login_signup_otp_token_is_wrong": "Kode OTP yang dimasukkan salah.", "msg_login_signup_password_is_weak": "Password panjangnya harus 8-16 karakter, dan mengandung min. 1 huruf besar dan 1 huruf kecil karakter", "msg_login_signup_phone_invalid": "Mohon masukkan no. handphone yang sah", "msg_login_signup_please_enter_username": "Masukkan username", "msg_login_signup_registered_account": "Nomor ini telah terdaftar di Shopee. Silakan log in.", "msg_login_signup_registration_invalid_phone_number": "Nomor telepon tidak terdaftar pada negara ini", "msg_login_signup_select_channel_otp": "Pilih salah satu metode di bawah ini untuk mengirimkan kode OTP ke {{phone}}.", "msg_login_signup_select_channel_otp_no_phone": "Pilih salah satu metode di bawah ini untuk mengirimkan kode OTP ke no. handphone kamu", "msg_login_signup_send_voice_otp": "Kamu akan menerima kode OTP melalui panggilan telepon dari Shopee ke {{phone}}", "msg_login_signup_send_whatsapp_otp": "OTP WhatsApp akan dikirim ke {{phone}}", "msg_login_signup_send_whatsapp_otp_no_phone": "OTP WhatsApp akan dikirim ke no. handphone kamu", "msg_login_signup_signup_failed": "Daftar akun gagal. Silakan pilih pendaftaran dengan metode yang lain atau coba lagi nanti", "msg_login_signup_signup_terms": "Dengan mendaftar, Anda setuju dengan", "msg_login_signup_tries_exceed": "Kamu terlalu sering memasukkan rekening bank/kartu kredit yang tidak sah. Untuk keamanan akunmu, silakan hubungi Customer Service Shopee untuk mengubah no. handphone atau coba lagi setelah 24 jam.", "msg_login_signup_try_otp_channel": "atau coba {{otherMethod}}", "msg_login_signup_username_already_exists": "Username ini tidak tersedia. Mohon coba username yang lain.", "msg_login_signup_username_wrong_format": "Username salah. Harus terdiri dari 5 - 30 karakter; memiliki angka, huruf, garis bawah, titik & tidak boleh ada spasi.", "msg_login_signup_vcode_format_error": "Kode verifikasi harus berupa 6 digit angka", "msg_login_signup_wait_to_resend": "Mohon tunggu <span style=\"color: #ee4d2d;\">{{count}}</span> detik untuk mengirim ulang", "msg_login_signup_wait_to_resend_plural": "Mohon tunggu <span style=\"color: #ee4d2d;\">{{count}}</span> detik untuk mengirim ulang", "msg_login_signup_wrong_account_password": "Akun dan/atau password Anda salah, silakan coba lagi", "msg_lowest_price_guarantee": "Link Produk & Catatan Klaim telah di-copy ke clipboard. Paste Link Produk & Catatan ke chat berikut untuk melakukan klaim voucher.", "msg_m_token_expired": "Sesi OTP telah berakhir. Silakan login ulang.", "msg_make_a_phone_call": "Buat panggilan telepon", "msg_mandatory_field": "Mohon isi di kolom berikut", "msg_maybank_casa_error_missing_device_id": "Sorry, we are encountering connection issues. Please go to \"Me page > Account Settings > About\" to clear App cache and try again.", "msg_maybank_casa_link_failed_duplicate": "1 Maybank2u account can only be linked to 1 Shopee Account. You can remove the existing Shopee linkage on Maybank2u official website first and then link again here.", "msg_maybank_casa_link_failed_general": "Please try again or contact Maybank for more details.", "msg_maybank_casa_link_failed_title": "Link Account Failed", "msg_maybank_casa_not_available": "Sorry, this payment method is only applicable on mobile App, please choose another payment method", "msg_maybank_casa_payment_failed_bank_down": "Maybank is currently under maintenance. Please try again later or choose another payment method.", "msg_maybank_casa_payment_failed_exceed_limit": "You have exceeded your daily transaction limit, please try again tomorrow or choose another payment method.", "msg_maybank_casa_payment_failed_general": "Please try again or contact Maybank for more details.", "msg_maybank_casa_payment_failed_insufficient_fund": "You do not have sufficient fund in your account.", "msg_maybank_casa_payment_failed_stepup": "You have exceeded your daily transaction limit. Please increase your limit by visiting Maybank2u or you may try again tomorrow. Thank you.", "msg_maybank_casa_payment_failed_title": "Payment Failed", "msg_maybank_casa_payment_successful": "Payment Successful", "msg_maybank_casa_payment_successful_subtext_shopee": "We have notified the seller to ship out your order.", "msg_maybank_casa_unlink_failed_general": "Please try again or contact Maybank for more details", "msg_maybank_casa_unlink_failed_title": "Unlink Account Failed", "msg_maybank_casa_unlinked_and_pay": "Sorry, your Maybank2u account is not linked. Please choose other payment methods", "msg_maybank_do_one_time_payment": "Do One-Time Payment Instead", "msg_maybank_do_one_time_topup": "Do One-Time Top Up Instead", "msg_md_addon_deal_on_app": "Silakan buka aplikasi Shopee untuk menikmati promo.", "msg_min_price_must_small_than_maximum_price": "Harga minimum harus lebih kecil dari harga maksimum!", "msg_minimum_price_is_invalid": "Harga Minimum tidak sah!", "msg_multi_variation_example": "contoh; warna, ukuran", "msg_must_be_adult_to_view_content": "You must be at least {{age}} years old to view this content.", "msg_must_be_numeric": "Input yang dimasukkan harus dalam format angka", "msg_n_drawer_voucher_selected": "Voucher dipilih otomatis", "msg_n_drawer_voucher_selected__plural": "Voucher dipilih otomatis", "msg_n_promotion_purchase_limit": "Kamu hanya dapat mebeli {{count}} produk promo ini", "msg_name_mismatch_alert": "\u60a8\u7684\u624b\u673a\u5df2\u7ecf\u6210\u529f\u9a8c\u8bc1\u901a\u8fc7\uff0c\u6839\u636e\u8ca1\u653f\u90e8\u95dc\u52d9\u7f72\u8981\u6c42\uff0c\u8bf7\u586b\u5165\u771f\u5b9e\u59d3\u540d\u6765\u5b8c\u6210\u5b9e\u540d\u8ba4\u8bc1\u3002", "msg_name_on_card_invalid": "Karakter yang dimasukkan harus berupa huruf atau tanda kutip ('), hubung (-), dan titik (.).", "msg_need_otp": "Mohon verifikasi identitas Anda dengan memasukkan kode OTP yang dikirim ke nomor telepon Anda.", "msg_no_applicable_vouchers": "Kamu tidak memiliki Voucher yang dapat digunakan", "msg_no_checkout_items": "Anda belum memilih produk untuk checkout", "msg_no_group_buy_order": "Kamu belum memiliki pesanan dari Grup Hemat.", "msg_no_location_matched": "Pencarian kota \u2018{{keyword}}\u2019 tidak ditemukan. Mohon cari kota terdekat.", "msg_no_password": "Untuk keamanan akunmu, mohon atur password sebelum mengubah no. handphone-mu.", "msg_no_products_found": "Produk tidak ditemukan", "msg_no_ratings_yet": "Belum ada penilaian", "msg_no_related_products_found": "Tidak menemukan produk yang serupa", "msg_no_result_found_for_search": "Maaf, \"{search_term}\" tidak dapat ditemukan", "msg_no_shop_voucher": "Masukkan kode Voucher Toko pada kolom di atas", "msg_no_shop_voucher_title": "Tidak ada Voucher Toko", "msg_no_voucher": "Kamu belum memiliki Voucher Shopee", "msg_no_voucher_prompt": "Kamu belum memiliki Voucher Shopee. Klaim Voucher terlebih dahulu.", "msg_now_link_excessive_registration": "Maaf, pendaftaranmu terlalu sering gagal. Silakan coba lagi setelah 10 menit.", "msg_now_link_if_this_is_not_your_account": "If this is not your account please", "msg_now_link_invalid_verification_code": "Kode verifikasi salah", "msg_now_link_link_failed_abnormal_account": "Sorry, you are unable to link to a Shopee account with abnormal account status. If you have any questions, please kindly check with Shopee customer service.", "msg_now_link_link_new_account_foody": "Create new Shopee account and link with Now. You can login Shopee with the same mobile number", "msg_now_link_link_registered_account": "Use the account above to link with Now.", "msg_now_link_link_successful": "Link successful", "msg_now_link_phone_invalid": "Mohon masukkan no. handphone yang sah", "msg_now_link_vcode_format_error": "Kode verifikasi harus berupa 6 digit angka", "msg_now_link_verify_otp": "Mohon masukkan kode verifikasi OTP yang Shopee kirimkan ke {{phone}}.", "msg_now_link_voice_otp": "Kamu akan menerima panggilan dari Shopee dan kode verifikasi akan dibacakan kepadamu.", "msg_offline": "You are offline", "msg_oneklik_add_card_failed": "Silakan coba menambahkan kartumu sekali lagi di aplikasi Shopee.", "msg_oneklik_add_card_failed_shopeepay": "Please try adding card again on ShopeePay.", "msg_oneklik_add_card_failed_title": "Kartu BCA OneKlik Gagal Ditambahkan", "msg_oneklik_add_card_success": "Sekarang kamu bisa menggunakan BCA OneKlik sebagai metode pembayaran di Shopee.", "msg_oneklik_add_card_success_shopeepay": "You can now use BCA OneKlik to top up your ShopeePay wallet.", "msg_oneklik_add_card_success_title": "Berhasil menambahkan kartu BCA OneKlik!", "msg_oneklik_card_expired": "Silakan gunakan kartu yang lain atau metode pembayaran lain. Untuk menghapus kartu yang kedaluwarsa, pergi ke Saya > Pengaturan Akun > Kartu/Rekening Bank.", "msg_oneklik_card_expired_title": "Kartumu Sudah Kedaluwarsa", "msg_oneklik_delete_card_success": "Kartu BCA OneKlik Dihapus", "msg_oneklik_exceed_limit": "Jumlah pembayaran melebihi batas harian kartu. Silakan ubah limit harian menggunakan aplikasi BCA Mobile atau gunakan metode pembayaran lain.", "msg_oneklik_exceed_limit_shopeepay": "The top-up amount has exceeded the card's daily limit. Please change the daily limit on BCA Mobile APP or use another payment method.", "msg_oneklik_exceed_limit_title": "Kartu Tidak Dapat Digunakan", "msg_oneklik_finish_registration": "Kamu harus mengulang proses pendaftaran di aplikasi Shopee jika waktu pendaftaran sudah habis.", "msg_oneklik_finish_registration_title": "Kamu harus mengulang proses pendaftaran di aplikasi Shopee jika waktu pendaftaran sudah habis.", "msg_oneklik_pay_after_card_deleted": "Maaf, kartu sudah dihapus dari akunmu. Silakan gunakan metode pembayaran lain.", "msg_oneklik_payment_processing": "Gagal mengonfirmasi pembayaran dari bank. Silakan periksa kembali status pesanan setelah 5 menit. Kamu juga dapat mencoba metode pembayaran lain dan jumlah kelebihan pembayaran untuk transaksi ini akan dikembalikan.", "msg_oneklik_payment_processing_shopeepay": "Sorry, we are unable to get your payment confirmation from the bank. Please check back on the top-up status after 10 minutes.", "msg_oneklik_payment_processing_title": "Pembayaran Diproses", "msg_oneklik_registration_in_progress": "Maaf, kartu yang kamu miliki sedang dalam proses pendaftaran. Silakan selesaikan pendaftaran di aplikasi BCA Mobile atau coba lagi setelah 15 menit.", "msg_oneklik_registration_in_progress_title": "Kartu Tidak Dapat Ditambahkan", "msg_oneklik_registration_processing": "Your card registration is being processed, if you leave your card information may be discarded.\nAre you sure you want to leave?", "msg_oneklik_registration_processing_title": "Registration Processing", "msg_oops_error": "Ups! Terjadi kesalahan", "msg_oops_something_went_wrong": "Oops, it seems that something went wrong", "msg_opc_buyer_txn_fee_explanantion": "Berlaku biaya penanganan mulai tanggal 19 Maret 2018.", "msg_opc_cannot_checkout_no_payment_method": "Mohon pilih metode pembayaran", "msg_opc_cod_dropship_tx_fee_info": "Biaya penanganan diperbarui untuk pesanan dropship COD.", "msg_opc_delivery_address_deleted": "Alamat pengiriman Anda telah dihapus, mohon pilih alamat yang lainnya.", "msg_opc_dropshipper_name_required": "Mohon masukkan nama Dropshipper", "msg_opc_dropshipper_phone_invalid": "No. telepon Dropshipper tidak sah. Mohon masukkan no. telepon yang benar.", "msg_opc_need_verify_phone_number": "Mohon verifikasi no. telepon Anda sebelum checkout. Apakah Anda ingin verifikasi sekarang?", "msg_opc_order_outsync": "Beberapa informasi produk pada pesanan Anda telah diperbarui, mohon kembali ke halaman keranjang dan coba lagi.", "msg_opc_warning_footer": "By clicking \"Continue\", you have acknowledged to agree to the warning message(s) above.", "msg_opc_warning_header": "Please take note of these warnings message(s):", "msg_otp_can_not_empty": "OTP tidak boleh kosong", "msg_otp_channel_make_a_phone_call": "Buat panggilan telepon", "msg_otp_channel_send_sms": "Kirim SMS", "msg_otp_channel_send_voice_otp": "Kamu akan menerima kode OTP melalui panggilan telepon dari Shopee ke {{phone}}", "msg_otp_channel_send_voice_otp_no_phone": "Kamu akan menerima kode OTP melalui panggilan telepon dari Shopee", "msg_otp_channel_send_whatsapp": "Kirim melalui WhatsApp", "msg_otp_channel_send_whatsapp_otp": "OTP WhatsApp akan dikirim ke {{phone}}", "msg_otp_channel_send_whatsapp_otp_no_phone": "OTP WhatsApp akan dikirim ke no. handphone kamu", "msg_otp_expired": "Kode OTP sudah kedaluwarsa", "msg_otp_has_expired": "Masa berlaku kode OTP telah berakhir.", "msg_otp_invalid": "Maaf, kode OTP tidak sah.", "msg_otp_sent_by_sms": "Kode verifikasi telah dikirim melalui SMS ke telepon kamu", "msg_otp_sent_by_sms_to": "Kode verifikasi telah dikirim melalui SMS ke", "msg_otp_sent_by_voice_call": "Kode verifikasi telah dikirim melalui panggilan telepon ke telepon kamu", "msg_otp_sent_by_voice_call_to": "Kode verifikasi telah dikirim melalui panggilan telepon ke", "msg_otp_sent_by_whatsapp": "OTP WhatsApp akan dikirim ke no. handphone kamu", "msg_otp_sent_by_whatsapp_to": "OTP WhatsApp akan dikirim ke", "msg_otp_sent_prompt": "Your verification code is sent to", "msg_otp_sent_to": "Kode verifikasi kamu telah dikirim ke", "msg_otp_token_is_wrong": "Kode OTP yang dimasukkan salah.", "msg_outstanding_order_when_block": "Masih ada pesanan yang masih berjalan dengan pengguna ini. Selesaikan pesanan sebelum melakukan pemblokiran.", "msg_passcode_limit": "Kamu telah memasukkan PIN yang salah berulang kali. Silakan coba lagi nanti atau hubungi Customer Service.", "msg_password_is_different": "Password yang dimasukkan berbeda", "msg_password_is_weak": "Password panjangnya harus 8-16 karakter, dan mengandung min. 1 huruf besar dan 1 huruf kecil karakter", "msg_payment_challenge_unavailable": "Maaf. Kata sandi Airpay sudah dimasukkan dengan benar, tetapi terdapat ketidakcukupan informasi untuk melakukan verifikasi akunmu. Silakan hubungi Customer Service untuk mengubah nomor handphone-mu.", "msg_payment_\bchallenge_unavailable_airpay": "Maaf! Kamu telah memasukkan PIN ShopeePay dengan benar, namun dikarenakan informasi akun kurang lengkap, kami tidak dapat memverifikasi akunmu. Silakan hubungi Customer Service untuk mengubah nomor handphone.", "msg_payment_failed": "Silakan ulang pembayaran atau ubah metode pembayaran.", "msg_payment_failed_title": "Pembayaran Gagal", "msg_payment_successful": "Kami telah meminta Penjual mengirimkan pesananmu.", "msg_payment_successful_title": "Pembayaran Berhasil", "msg_paynow_payment_seccess": "We have notified the seller to ship out your order.", "msg_paynow_payment_success": "We have notified the seller to ship out your order.", "msg_paynow_payment_success_title": "Payment Successful", "msg_pdp_cart_reached_promo_stock": "Jika lebih dari {{quantity}} produk ditambahkan, harga diskon tidak berlaku.", "msg_pdp_cart_reacthed_normal_stock": "Jika lebih dari {{quantity}} produk ditambahkan, harga grosir tidak berlaku.", "msg_pdp_item_status_sold_out": "Sorry that this product sold out.", "msg_phone_already_registered": "No. handphone sudah terdaftar", "msg_phone_can_not_empty": "Phone number can not be empty", "msg_phone_invalid": "Mohon masukkan no. handphone yang sah", "msg_platform_voucher_error": "Terjadi kesalahan. Silakan coba lagi.", "msg_platform_voucher_explanation": "Semua Voucher-mu ditampilkan", "msg_please_download_the_app": "Please download the app.", "msg_please_enter_username": "Masukkan username", "msg_please_verify": "Mohon verifikasi.", "msg_preferred_delivery_time_required": "Please select preferred delivery time", "msg_price_adjust_text": "Menampilkan produk yang paling relevan.", "msg_product_sbs_24h_my_description": "- Ship with Shopee Express to receive your order by the next working day (T&C applies)\n- Applicable for deliveries within Klang Valley, selected areas in Negeri Sembilan and Melaka & Johor\n- Orders paid before 10am will be delivered next working day\n- Orders paid after 10am will be delivered the day after next\n- Working day excludes Sunday and Public Holidays\n- During Shopee campaign periods, the orders paid cut off time is 10am instead of 2pm. Orders paid before 10am will be delivered next working day. Orders paid after 10am will be delivered the day after next", "msg_product_sbs_24h_my_title": "Next Day Express Delivery within Klang Valley, Negeri Sembilan, Melaka & Johor", "msg_product_sbs_24h_sg_description": "Free delivery for orders above $40 on Shopee24 items across any shop", "msg_product_sbs_24h_sg_title": "Fulfilled by Shopee", "msg_program_form_campaign_mobile_only": "Halaman hanya dapat diakses melalui aplikasi Shopee. Silakan unduh aplikasi Shopee.", "msg_promo_limit_detail": "{{item}} - maksimum {{limit}} produk", "msg_promo_limit_title": "Batasan Jumlah Pembelian", "msg_promotion__cart__order_total__ID": "__deltaPhrase__ dengan belanja min. __minOrderTotal__. Klik untuk informasi lebih lanjut.", "msg_promotion__delta__capped": "potongan ongkir __delta__ off", "msg_promotion__delta__capped__up_to": "Potongan pengiriman sampai __delta__", "msg_promotion__delta__discounted_amount": "__delta__ untuk jasa kirim", "msg_promotion__delta__flat_rate": "potongan ongkir __delta__", "msg_promotion__delta__flat_rate_off": "{{delta}} Flat Rate", "msg_promotion__delta__free_shipping": "Gratis ongkir", "msg_promotion__delta__off": "{{delta}} Off", "msg_promotion__delta__percentage": "potongan ongkir __delta__% off", "msg_promotion__delta__percentage_off": "{{delta}}% Off", "msg_promotion__delta__percentage_with_cap": "potongan ongkir __delta__% off", "msg_promotion__delta__qualified_for_shipping_subsidy": "Memenuhi syarat untuk Gratis Ongkir", "msg_promotion__hint__location_not_supported": "__deltaPhrase__ tidak dapat didukung untuk lokasi tersebut", "msg_promotion__hint__order_total__BR": "__deltaPhrase__ with min order of __minOrderTotal__", "msg_promotion__hint__order_total__BR__cb": "__deltaPhrase__ with min order of __minOrderTotal__,", "msg_promotion__hint__order_total__ID": "__deltaPhrase__ dengan belanja min. __minOrderTotal__", "msg_promotion__hint__order_total__ID__cb": "__deltaPhrase__ dengan belanja min. __minOrderTotal__", "msg_promotion__hint__order_total__MY": "__deltaPhrase__ with min order of __minOrderTotal__", "msg_promotion__hint__order_total__MY__cb": "__deltaPhrase__ with min order of __minOrderTotal__", "msg_promotion__hint__order_total__PH": "__deltaPhrase__ with min. order of __minOrderTotal__", "msg_promotion__hint__order_total__PH__cb": "__deltaPhrase__ with min order of __minOrderTotal__", "msg_promotion__hint__order_total__SG": "__deltaPhrase__ with min order of __minOrderTotal__", "msg_promotion__hint__order_total__SG__cb": "__deltaPhrase__ with min order of __minOrderTotal__", "msg_promotion__hint__order_total__TH": "__deltaPhrase__ with min. spend of __minOrderTotal__", "msg_promotion__hint__order_total__TH__cb": "__deltaPhrase__ with min. spend of __minOrderTotal__", "msg_promotion__hint__order_total__TW": "__deltaPhrase__ dengan pembelanjaan min. __minOrderTotal__", "msg_promotion__hint__order_total__TW__cb": "__deltaPhrase__ dengan pembelanjaan min. __minOrderTotal__", "msg_promotion__hint__order_total__VN": "Belanja min. __minOrderTotal__ dapatkan __deltaPhrase__", "msg_promotion__hint__order_total__VN__cb": "Buy __minOrderTotal__, get __deltaPhrase__", "msg_promotion__prompt__order_total__BR": "Enjoy __deltaPhrase__ with min. purchase of __minOrderTotal__,", "msg_promotion__prompt__order_total__BR__cb": "Enjoy __deltaPhrase__ with min. purchase of __minOrderTotal__,", "msg_promotion__prompt__order_total__MY": "Enjoy __deltaPhrase__ with min. purchase of __minOrderTotal__", "msg_promotion__prompt__order_total__MY__cb": "Enjoy __deltaPhrase__ with min. purchase of __minOrderTotal__", "msg_promotion__prompt__order_total__PH": "__deltaPhrase__ with min. order of __minOrderTotal__ with __shopName__ via __channelNames__", "msg_promotion__prompt__order_total__SG": "__deltaPhrase__ with min order of __minOrderTotal__", "msg_promotion__prompt__order_total__SG__cb": "__deltaPhrase__ with min order of __minOrderTotal__", "msg_promotion__prompt__order_total__TW": "Pesanan toko __shopName__ harus melebihi __minOrderTotal__ untuk mendapatkan potongan __deltaPhrase__ menggunakan __channelNames__", "msg_promotion__prompt__order_total__TW__cb": "Belanja min. __minOrderTotal__ dari toko __shopName__'s untuk menikmati __deltaPhrase__ dengan __channelNames__", "msg_promotion__rule__channel_names": "__deltaPhrase__ for __channelNames__", "msg_promotion__rule__from_min_order_total__simple": "{{deltaPhrase}} on orders from {{minOrderTotal}}", "msg_promotion__rule__from_min_order_total__simple_id": "{{deltaPhrase}} dengan min. pembelian {{minOrderTotal}}", "msg_promotion__rule__from_min_order_total__simple_my": "{{deltaPhrase}} for orders over {{minOrderTotal}}", "msg_promotion__rule__from_min_order_total__simple_ph": "{{deltaPhrase}} with min order of {{minOrderTotal}}", "msg_promotion__rule__from_min_order_total__simple_th": "{{deltaPhrase}} with min spend of {{minOrderTotal}}", "msg_promotion__rule__from_min_order_total__simple_tw": "Above {{minOrderTotal}}, {{deltaPhrase}}", "msg_promotion__rule__order_total": "__deltaPhrase__ untuk pesanan min. __minOrderTotal__ pada toko __shopName__ via __channelNames__", "msg_promotion__rule__order_total__ID": "__deltaPhrase__ dengan belanja min. __minOrderTotal__ dari toko __shopName__", "msg_promotion__rule__order_total__location_group": "__deltaPhrase__ untuk pesanan diatas __minOrderTotal__ di __buyerLocationGroupName__ dengan __shopName__ lewat __channelNames__", "msg_promotion__rule__order_total__location_group__simple": "__deltaPhrase__ untuk pesanan diatas __minOrderTotal__ di __buyerLocationGroupName__", "msg_promotion__rule__order_total__PH": "__deltaPhrase__ with min. order of __minOrderTotal__ with __shopName__ via __channelNames__", "msg_promotion__rule__order_total__SG": "__deltaPhrase__ with min order of __minOrderTotal__ for __channelNames__", "msg_promotion__rule__order_total__simple": "__deltaPhrase__ untuk pembelanjaan min. __minOrderTotal__", "msg_promotion__rule__order_total__simple__PH": "__deltaPhrase__ with min. order of __minOrderTotal__", "msg_promotion__rule__order_total__simple__SG": "__deltaPhrase__ with min order of __minOrderTotal__", "msg_promotion__rule__order_total__simple__TH": "__deltaPhrase__ with min. order of __minOrderTotal__", "msg_promotion__rule__order_total__simple__VN": "__deltaPhrase__ untuk pesanan dari __minOrderTotal__", "msg_promotion__rule__simple": "__deltaPhrase__", "msg_promotion__ruleset": "__rulePhrases__", "msg_promotion__ruleset__capped__simple": "__rulePhrases__ (capped at __delta__)", "msg_promotion__ruleset__capped__simple__VN": "__rulePhrases__ (capped at d __delta__)", "msg_promotion__ruleset__min_order_lowest_mbs": "{{rulePhrases}} for orders over {{lowestMBS}}", "msg_promotion__ruleset__min_order_lowest_mbs_id": "{{rulePhrases}} dengan min. pembelian {{lowestMBS}}", "msg_promotion__ruleset__min_order_lowest_mbs_my": "{{rulePhrases}} for orders over {{lowestMBS}}", "msg_promotion__ruleset__min_order_lowest_mbs_ph": "{{rulePhrases}} with min order of {{lowestMBS}}", "msg_promotion__ruleset__min_order_lowest_mbs_th": "{{rulePhrases}} with min order of {{lowestMBS}}", "msg_promotion__ruleset__min_order_lowest_mbs_tw": "Above {{lowestMBS}}, {{rulePhrases}}", "msg_promotion__ruleset__min_order_lowest_mbs_vn": "{{rulePhrases}} with minimum spend", "msg_promotion__ruleset__min_spend__icon__simple__VN": "__rulePhrases__ dengan minimum pembelian __icon__", "msg_promotion__ruleset__simple": "__rulePhrases__", "msg_promotion__ruleset__simple__VN": "__rulePhrases__", "msg_promotion__ruleset__up_to__simple": "{{rulePhrases}} (up to {{delta}})", "msg_promotion__ruleset__up_to_simple": "{{rulePhrases}} (up to {{delta}})", "msg_promotion__ruleset__VN": "__rulePhrases__ (capped at d 60.000)", "msg_promotion_add_new_card": "Kartu kredit yang baru tidak dapat digunakan untuk checkout ini.", "msg_promotion_card_invalid": "Bank penyedia kartu kredit ini tidak dalam dukungan Shopee. Bila dilanjutkan, kode voucher akan hangus. Apakah Anda ingin melanjutkan?", "msg_promotion_change_card": "Voucher ini tidak dapat digunakan dengan kartu kredit yang dipilih. Melanjutkan pembayaran dengan kartu kredit ini akan membatalkan voucher. Apakah Anda ingin melanjutkan pembayaran?", "msg_promotion_change_payment_method": "Anda tidak dapat mengubah metode pembayaran karena promo yang terikat dengan checkout ini.", "msg_promotion_min_order_total__rule__channel_names": "Above __minOrderTotal__, __deltaPhrase__ for __channelNames__", "msg_promotion_wrong_payment_method": "Metode pembayaran yang dipilih tidak dapat digunakan untuk voucher ini. Memilih pembayaran dengan metode ini akan membatalkan voucher. Apakah Anda yakin?", "msg_prompt_add_new_credit_card_airpay_cc": "We partner with AirPay so that your credit card details are safe. Shopee will not have access to your credit card info.", "msg_prompt_add_new_credit_card_airpay_cc_title": "Your credit card details are protected.", "msg_prompt_add_new_credit_card_bottom_airpay_cc": "$1.00 will be deducted as verification fee. It will be refunded to you within 5 days.", "msg_prompt_add_new_credit_card_sipp_cc": "We partner with AirPay so that your credit card details are safe. Shopee will not have access to your credit card info.", "msg_quantity_invalid": "Jumlah tidak sah", "msg_quick_login": "Login cepat dengan", "msg_quick_signup": "Daftar dengan", "msg_real_inactive_sellers_popup": "Produk ini tidak tersedia karena Penjual sudah tidak aktif selama lebih dari __deep_inactive__ hari. Anda dapat chat dengan Penjual terlebih dahulu sebelum membeli.", "msg_referral_welcome_description": "Halaman hanya dapat diakses melalui aplikasi Shopee. Download Shopee sekarang!", "msg_registered_account": "Nomor ini telah terdaftar di Shopee. Silakan log in.", "msg_registration_invalid_phone_number": "Nomor telepon tidak terdaftar pada negara ini", "msg_require_address": "Silakan masukkan alamat", "msg_require_captcha": "Masukkan kode captcha", "msg_require_city": "Silakan masukkan kota", "msg_require_district": "Silakan masukkan kecamatan", "msg_require_name": "Silakan masukkan nama kamu", "msg_require_otp_did_not_receive_otp": "Tidak menerima kode?", "msg_require_otp_did_not_receive_otp_resend_now": "Tidak menerima kode? {{resend}} sekarang.", "msg_require_otp_otp_sent_by_sms": "Kode verifikasi telah dikirim melalui SMS ke telepon kamu", "msg_require_otp_otp_sent_by_sms_to": "Kode verifikasi telah dikirim melalui SMS ke", "msg_require_otp_otp_sent_by_voice_call": "Kode verifikasi telah dikirim melalui panggilan telepon ke telepon kamu", "msg_require_otp_otp_sent_by_voice_call_to": "Kode verifikasi telah dikirim melalui panggilan telepon ke", "msg_require_otp_otp_sent_by_whatsapp": "OTP WhatsApp akan dikirim ke no. handphone kamu", "msg_require_otp_otp_sent_by_whatsapp_to": "OTP WhatsApp akan dikirim ke", "msg_require_otp_try_otp_channel": "atau coba {{otherMethod}}", "msg_require_otp_vcode_format_error": "Kode verifikasi harus berupa 6 digit angka", "msg_require_otp_wait_to_resend": "Mohon tunggu <span style=\"color: #ee4d2d;\">{{count}}</span> detik untuk mengirim ulang", "msg_require_otp_wait_to_resend_plural": "Mohon tunggu <span style=\"color: #ee4d2d;\">{{count}}</span> detik untuk mengirim ulang", "msg_require_state": "Silakan masukkan provinsi", "msg_require_unitno": "Silakan masukkan no. rumah", "msg_require_zipcode": "Silakan masukkan kode pos", "msg_reset_email_sent": "Tautan untuk reset password Anda telah dikirmkan ke alamat email ini: {{email}}", "msg_reset_email_triggered": "Email verifikasi telah dikirimkan ke {{email}}.", "msg_reset_password_account_banned": "Akun Anda telah dinonaktifkan", "msg_reset_password_account_belongs_to_other_country": "Akun ini bukan berasal dari negara ini", "msg_reset_password_account_deleted": "Akun Anda telah dihapus", "msg_reset_password_account_not_found": "Akun tidak ditemukan", "msg_reset_password_account_not_registered": "Akun Anda belum terdaftar. Apakah Anda ingin daftar sekarang?", "msg_reset_password_captcha_empty_error": "captcha tidak boleh kosong", "msg_reset_password_click_to_refresh": "Klik untuk memuat ulang", "msg_reset_password_did_not_receive_otp": "Tidak menerima kode?", "msg_reset_password_did_not_receive_otp_resend_now": "Tidak menerima kode? {{resend}} sekarang.", "msg_reset_password_enter_code_above": "Masukkan kode di atas", "msg_reset_password_error_has_occurred": "Maaf, sebuah kesalahan telah terjadi, kemungkinan dikarenakan OTP Anda telah kadaluarsa.", "msg_reset_password_excessive_resetpwd": "Jumlah percobaan verifikasi OTP telah melebihi batas. Silakan coba lagi setelah 10 menit", "msg_reset_password_invalid_captcha_entered": "Kode Catcha yang dimasukkan salah", "msg_reset_password_invalid_email": "Email Tidak Sah", "msg_reset_password_invalid_phone": "No. Telp Salah", "msg_reset_password_invalid_verification_code": "Kode verifikasi salah", "msg_reset_password_otp_exceeds_limit": "Permintaan OTP Gagal (D06): Permintaan OTP kamu telah melewati batas. Silakan coba lagi nanti.", "msg_reset_password_otp_has_expired": "Masa berlaku kode OTP telah berakhir.", "msg_reset_password_otp_invalid": "Maaf, kode OTP tidak sah.", "msg_reset_password_otp_sent_by_sms_to": "Kode verifikasi telah dikirim melalui SMS ke", "msg_reset_password_otp_sent_by_voice_call_to": "Kode verifikasi telah dikirim melalui panggilan telepon ke", "msg_reset_password_otp_sent_by_whatsapp_to": "OTP WhatsApp akan dikirim ke", "msg_reset_password_password_is_weak": "Password panjangnya harus 8-16 karakter, dan mengandung min. 1 huruf besar dan 1 huruf kecil karakter", "msg_reset_password_please_verify": "Mohon verifikasi.", "msg_reset_password_reset_email_triggered": "Email verifikasi telah dikirimkan ke {{email}}.", "msg_reset_password_select_channel_otp": "Pilih salah satu metode di bawah ini untuk mengirimkan kode OTP ke {{phone}}.", "msg_reset_password_select_channel_otp_no_phone": "Pilih salah satu metode di bawah ini untuk mengirimkan kode OTP ke no. handphone kamu", "msg_reset_password_send_whatsapp_otp": "OTP WhatsApp akan dikirim ke {{phone}}", "msg_reset_password_try_otp_channel": "atau coba {{otherMethod}}", "msg_reset_password_vcode_format_error": "Kode verifikasi harus berupa 6 digit angka", "msg_reset_password_wait_to_resend": "Mohon tunggu <span style=\"color: #ee4d2d;\">{{count}}</span> detik untuk mengirim ulang", "msg_reset_password_wait_to_resend_plural": "Mohon tunggu <span style=\"color: #ee4d2d;\">{{count}}</span> detik untuk mengirim ulang", "msg_response_rate_explaination": "Persentase Chat Dibalas menunjukkan seberapa sering Penjual menjawab chat dan tawaran calon Pembeli.", "msg_rl_error_invalid_phone": "Invalid Phone", "msg_rl_phone_number_required": "Please enter phone number", "msg_rl_real_name_required": "Please enter real name", "msg_rpp_payment_failed": "Payment Failed", "msg_rpp_payment_failed_subtext_shopee": "Transaction failed. Please change your payment method or try again later.", "msg_save_card": "I acknowledge that by saving my card, One Time Password (OTP) might not be required for transactions on Shopee.", "msg_save_card_opc": "I acknowledge that One Time Password (OTP) might not be required for transactions on Shopee with saved cards.", "msg_save_photo_failed": "Failed to save the image to album, please try again.", "msg_save_QR_image": "Save QR image to album?", "msg_save_to_album_android": "To save an image to your photo library, we would like to access your Gallery.", "msg_save_to_album_iOS": "To allow Shopee to save photos to your phone, visit iPhone Settings > Privacy > Photos", "msg_save_to_album_title": "Saving Photos", "msg_saved_to_album": "Image Saved to Album", "msg_search_no_result_in_shopee_mall": "Kita tidak dapat menemukan produk \"{{keyword}}\" di Shopee Mall", "msg_select_channel_otp": "Pilih salah satu metode di bawah ini untuk mengirimkan kode OTP ke {{phone}}.", "msg_select_channel_otp_no_phone": "Pilih salah satu metode di bawah ini untuk mengirimkan kode OTP ke no. handphone kamu", "msg_select_one": "Pilih 1", "msg_seller_is_inactive": "Penjual belum pernah login selama >7 hari.", "msg_send_sms": "Kirim SMS", "msg_send_voice_otp": "Kamu akan menerima kode OTP melalui panggilan telepon dari Shopee ke {{phone}}", "msg_send_voice_otp_no_phone": "Kamu akan menerima kode OTP melalui panggilan telepon dari Shopee", "msg_send_whatsapp": "Kirim melalui WhatsApp", "msg_send_whatsapp_otp": "OTP WhatsApp akan dikirim ke {{phone}}", "msg_send_whatsapp_otp_no_phone": "OTP WhatsApp akan dikirim ke no. handphone kamu", "msg_separate_crossborder_product_cart_item": "Produk dari luar negeri harus di checkout secara terpisah.", "msg_separate_crossborder_product_checkout_popup": "Sorry, overseas products cannot be checked out together with other products. Please perform the checkout separately.", "msg_separate_flash_deal_slot_product": "Maaf, pesanan produk Flash Sale harus dibuat secara terpisah. Silakan checkout ulang.", "msg_separate_flash_deal_slot_product_cart_item": "Flash Deal Slot products need to be checked out separately", "msg_separate_paid_ads_product_cart_item": "Kredit Iklanku tidak bisa di-checkout bersamaan dengan produk lain.", "msg_server_error": "Server Error", "msg_share_expiration_click_to_explore": "Klik tautan untuk menjelajahi Shopee!", "msg_share_expiration_link_expired": "Tautan sudah tidak berlaku.", "msg_shipping_fee_information": "Informasi Ongkir", "msg_shop_failed_to_load": "Informasi gagal diterima. Sentuh untuk memuat ulang.", "msg_shop_has_no_products": "Toko ini belum memiliki produk", "msg_shop_hot_sales_hint": "*Berlaku untuk produk di toko ini (tidak termasuk ongkos kirim)", "msg_shop_notexist": "Toko ini tidak terdaftar.", "msg_shop_page_seller_vouchers_hint": "Gunakan voucher untuk mendapatkan diskon/ cashback", "msg_shop_voucher_drawer_no_item_selected": "Pilih produk dari toko ini untuk menggunakan Voucher", "msg_shop_voucher_error": "Terjadi kesalahan. Silakan coba lagi.", "msg_shop_voucher_subtitle": "Available for all products in this shop", "msg_shopee_buddy_mobile_only": "Shopee Suki is only available on mobile.", "msg_shopee_buddy_page_mobile_only": "Shopee Suki is only available on mobile.", "msg_shopee_buddy_page_shopee_download": "Download Shopee app to join in!", "msg_shopee_coins": "Koin Shopee", "msg_shopee_download": "Download Shopee app to join in!", "msg_shopee_guarantee": "Masa Garansi Shopee melindungi Pembeli dan Penjual dengan cara menahan dana antara Pembeli dan Penjual sampai Pembeli konfirmasi terima produk tanpa ada masalah ataupun pengajuan pengembalian barang/dana. Setelah itu, pembayaran akan dilepaskan ke Penjual.", "msg_shopee_preferred_plus_txt": "Preferred+ Sellers are exclusively recognised by Shopee as the highest tier of Preferred Sellers offering the best service and products.", "msg_shopee_supported_description_v2": "Anda dapat melacak pesanan yang menggunakan Jasa Kirim yang Didukung Shopee", "msg_shopee_supported_popup_note": "Jasa Kirim yang Didukung Shopee adalah layanan jasa kirim terintegrasi dengan aplikasi Shopee. Dengan jasa kirim yang kami dukung, Anda dapat melacak pesanan Anda dalam aplikasi. Fasilitas ini dapat membantu Anda mengatur pengiriman barang dan menyelesaikan kendala yang mungkin terjadi.", "msg_shopee_verified_txt": "Star Seller adalah fitur yang dapat digunakan oleh pengguna sebagai panduan untuk melihat daftar Penjual dengan kualitas layanan yang lebih baik.", "msg_shown_by_product_models": "Ditampilkan berdasarkan model produk", "msg_signup_failed": "Daftar akun gagal. Silakan pilih pendaftaran dengan metode yang lain atau coba lagi nanti", "msg_signup_terms": "Dengan mendaftar, Anda setuju dengan", "msg_sipp_all_va_bank_bca_virtual_account_atm_instruction_1": "Pilih {{bold_text_other_transaction_to_BCA_VA}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bca_virtual_account_atm_instruction_2": "Masukkan {{bold_text_virtual_account_number}} {{orange_virtual_account}} dan pilih {{bold_text_correct}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bca_virtual_account_ibanking_instruction_1": "Pilih {{bold_text_fund_transfer_to_BCA_VA}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bca_virtual_account_ibanking_instruction_2": "Centang {{bold_text_virtual_account_number}} dan masukkan {{orange_virtual_account}} dan pilih {{bold_text_continue}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bca_virtual_account_ibanking_instruction_last": "Masukkan respon KeyBCA Anda dan klik {{bold_text_submit}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bca_virtual_account_mbanking_instruction_1": "Pilih {{bold_text_mtransfer_BCA_VA}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bca_virtual_account_mbanking_instruction_2": "Masukkan {{bold_text_virtual_account_number}} {{orange_virtual_account}} dan pilih {{bold_text_send2}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bca_virtual_account_mbanking_instruction_last": "Masukkan PIN m-BCA Anda dan pilih {{bold_text_ok}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bni_virtual_account_atm_instruction_1": "Pilih {{bold_text_other_menu_to_transfer}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bni_virtual_account_atm_instruction_2": "Pilih Jenis rekening asal dan pilih {{bold_text_virtual_account_billing}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bni_virtual_account_atm_instruction_3": "Masukkan {{bold_text_virtual_account_number}} {{orange_virtual_account}} dan pilih {{bold_text_correct}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bni_virtual_account_ibanking_instruction_1": "Pilih {{bold_text_transfer_to_va_billing}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bni_virtual_account_ibanking_instruction_2": "Masukkan {{bold_text_virtual_account_number}} {{orange_virtual_account}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bni_virtual_account_ibanking_instruction_3": "Pilih {{bold_text_source_account}} dan piliih {{bold_text_continue2}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bni_virtual_account_ibanking_instruction_6": "Masukkan {{bold_text_token_authentication_code}} Anda lalu klik {{bold_text_process}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bni_virtual_account_mbanking_instruction_1": "Pilih {{bold_text_transfer_to_va_billing}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bni_virtual_account_mbanking_instruction_2": "Pilih {{bold_text_source_account}} > Masukkan {{bold_text_virtual_account_number}} {{orange_virtual_account}} pada {{bold_text_new_input_menu}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bni_virtual_account_smsbanking_instruction_2": "Balas SMS yang masuk dengan benar.", "msg_sipp_all_va_bank_bri_virtual_account_atm_instruction_1": "Pilih {{bold_text_other_txn_to_briva}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bri_virtual_account_atm_instruction_2": "Masukkan {{bold_text_briva_number}} {{orange_virtual_account}} kemudian pilih {{bold_text_true}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bri_virtual_account_cashdeposit_instruction_2": "Bawa formulir setor tunai ke teller dan lakukan pembayaran sesuai nominal", "msg_sipp_all_va_bank_bri_virtual_account_ibanking_instruction_1": "Pilih menu {{bold_text_payment2}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bri_virtual_account_ibanking_instruction_2": "Pada kolom navigasi kiri, dalam menu {{bold_text_payment2}}, pilih {{bold_text_briva}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bri_virtual_account_ibanking_instruction_3": "Pilih rekening asal, lalu pilih {{bold_text_enter_payment_code}} dan masukkan {{bold_text_virtual_account_number}} {{orange_virtual_account}} kemudian pilih {{bold_text_submit}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bri_virtual_account_mbanking_instruction_1": "Masuk ke menu {{bold_text_mobile_banking_bri}}. Kemudian, pilih {{bold_text_payment_to_briva}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bri_virtual_account_mbanking_instruction_2": "Masukkan {{bold_text_briva_number}} {{orange_virtual_account}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bri_virtual_account_miniatm_instruction_1": "Pilih {{bold_text_miniatm_briva}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bri_virtual_account_miniatm_instruction_2": "Gesek kartu debit BRI Anda.", "msg_sipp_all_va_bank_bri_virtual_account_miniatm_instruction_3": "Masukkan {{bold_text_briva_number}} {{orange_virtual_account}} kemudian tekan {{bold_text_ok}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bri_virtual_account_miniatm_instruction_PIN": "Masukkan {{bold_text_pin}} Anda kemudian tekan {{bold_text_ok}}.", "msg_sipp_all_va_bank_bsm_virtual_account_ibanking_instruction_2": "Pilih nomor rekening yang akan kamu gunakan.", "msg_sipp_all_va_bank_mandiri_virtual_account_atm_instruction_1": "Pilih {{bold_text_payment_purchase}}.", "msg_sipp_all_va_bank_mandiri_virtual_account_atm_instruction_2": "Pilih {{bold_text_others_multipayment}}.", "msg_sipp_all_va_bank_mandiri_virtual_account_atm_instruction_3": "Masukkan kode perusahaan {{bold_company_code}} and pilih {{bold_text_correct}}.", "msg_sipp_all_va_bank_mandiri_virtual_account_atm_instruction_4": "Masukkan {{bold_text_virtual_account_number}} {{orange_virtual_account}} dan pilih {{bold_text_correct}}.", "msg_sipp_all_va_bank_mandiri_virtual_account_atm_instruction_last": "Periksa layar konfirmasi dan pilih {{bold_text_yes}}.", "msg_sipp_all_va_bank_mandiri_virtual_account_ibanking_instruction_1": "Pilih {{bold_text_payment_multipayment}}", "msg_sipp_all_va_bank_mandiri_virtual_account_ibanking_instruction_2": "Pilih {{bold_text_from_account}}: Rekening Anda dan {{bold_text_billing_name}}: {{bold_merchant}}, lalu klik {{bold_text_continue}}.", "msg_sipp_all_va_bank_mandiri_virtual_account_ibanking_instruction_3": "Masukkan {{bold_text_virtual_account_number}} {{orange_virtual_account}} dan pilih {{bold_text_continue}}.", "msg_sipp_all_va_bank_mandiri_virtual_account_ibanking_instruction_last": "Masukkan {{bold_text_token_pin}} Anda dan klik {{bold_text_send}}.", "msg_sipp_all_va_bank_mandiri_virtual_account_mbanking_instruction_1": "Log in ke mBanking Anda. Pilih {{bold_text_payment}}, kemudian pilih {{bold_text_multipayment}}.", "msg_sipp_all_va_bank_mandiri_virtual_account_mbanking_instruction_2": "Pilih {{bold_text_service_provider}}: {{bold_merchant}}, dan masukkan {{bold_text_virtual_account_number}} {{orange_virtual_account}}, kemudian pilih {{bold_text_proceed}}.", "msg_sipp_all_va_error_msg_bank_down": "Maaf, layanan Bank sedang dalam perbaikan. Coba lagi dalam beberapa menit. Jika kamu sudah menyelesaikan pembayaran, harap tunggu verifikasi.", "msg_sipp_all_va_error_msg_error": "Terjadi kesalahan tak terduga. Silakan ubah metode pembayaran atau periksa dan perbarui rincianmu di Saya > Pengaturan Akun > Profil Saya, lalu coba lagi.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bca_virtual_account_atm_instruction_4_ShopeePay": "Periksa data yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}} dan username kamu {{bold_username}}. Jika benar, pilih {{bold_text_yes}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bca_virtual_account_atm_instruction_instruction_3_ShopeePay": "Masukkan {{bold_text_amount}} top up {{merchant}} yang diinginkan Min. Top Up {{minimum_amount}}", "msg_sipp_fixed_va_bank_bca_virtual_account_ibanking_instruction_3_ShopeePay": "Masukkan {{bold_text_amount}} top up {{merchant}} yang diinginkan Min. Top Up {{minimum_amount}}", "msg_sipp_fixed_va_bank_bca_virtual_account_ibanking_instruction_4_ShopeePay": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}} dan username kamu {{bold_username}}. Jika benar pilih {{bold_text_yes}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bca_virtual_account_ibanking_instruction_instruction_3_ShopeePay": "Ingresa la {{merchant}} recarga {{bold_text_amount}}. El monto de recarga m\u00ednimo es Rp {{minimum_amount}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bca_virtual_account_mbanking_instruction_4_ShopeePay": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}} dan username kamu {{bold_username}}. Jika benar pilih {{bold_text_yes}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bca_virtual_account_mbanking_instruction_instruction_3 _ShopeePay": "Masukkan {{bold_text_amount}} top up {{merchant}} yang diinginkan Min. Top Up {{minimum_amount}}", "msg_sipp_fixed_va_bank_bca_virtual_account_mbanking_instruction_instruction_3_ShopeePay": "Masukkan {{bold_text_amount}} top up {{merchant}} yang diinginkan. \nMin. Top Up {{minimum_amount}}", "msg_sipp_fixed_va_bank_bni_virtual_account_atm_instruction_4_ShopeePay": "Masukkan {{bold_text_amount}} top up {{merchant}} yang diinginkan Min. Top Up {{minimum_amount}}", "msg_sipp_fixed_va_bank_bni_virtual_account_atm_instruction_5_ShopeePay": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}} dan username kamu {{bold_username}}. Jika benar, pilih {{bold_text_yes}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bni_virtual_account_ibanking_instruction_4_ShopeePay": "Masukkan {{bold_text_amount}} top up {{merchant}} yang diinginkan Min. Top Up {{minimum_amount}}", "msg_sipp_fixed_va_bank_bni_virtual_account_ibanking_instruction_5_ShopeePay": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}} dan username kamu {{bold_username}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bni_virtual_account_mbanking_instruction_3": "Masukkan {{bold_text_amount}} top up {{merchant}} yang diinginkan Min. Top Up {{minimum_amount}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bni_virtual_account_mbanking_instruction_4_ShopeePay": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}} dan username kamu {{bold_username}}. Jika benar, masukkan password transaksi dan pilih {{bold_text_continue2}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bni_virtual_account_smsbanking_instruction_1_ShopeePay": "Kirim SMS \"TRANSFER {{orange_virtual_account}} {{bold_amount}}\" ke {{bold_text_3346}}. Min. Top Up {{minimum_amount}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bri_virtual_account_atm_instruction_3_ShopeePay": "Masukkan {{bold_text_amount}} top up {{merchant}} yang diinginkan Min. Top Up {{minimum_amount}}", "msg_sipp_fixed_va_bank_bri_virtual_account_atm_instruction_4_ShopeePay": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}} dan username kamu {{bold_username}}. Jika benar, pilih {{bold_text_yes}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bri_virtual_account_cashdeposit_instruction_1_ShopeePay": "Isi formulir setor tunai BRI dengan detail berikut ini: \n- Nomor rekening tujuan: {{orange_virtual_account}} \n- Nama rekening tujuan: {{bold_merchant}} \n- Total: Jumlah {{merchant}} (Min. Top Up Rp{{minimum_amount}})", "msg_sipp_fixed_va_bank_bri_virtual_account_ibanking_instruction_4_ShopeePay": "Masukkan {{bold_text_amount}} top up {{merchant}} yang diinginkan Min. Top Up {{minimum_amount}}", "msg_sipp_fixed_va_bank_bri_virtual_account_ibanking_instruction_5_ShopeePay": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}} dan username kamu {{bold_username}}. Jika benar, masukkan  {{bold_text_password}} and {{bold_text_mtoken}}, kemudian klik {{bold_text_submit}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bri_virtual_account_mbanking_instruction_3_ShopeePay": "Masukkan {{bold_text_amount}} top up {{merchant}} yang diinginkan Min. Top Up {{minimum_amount}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bri_virtual_account_miniatm_instruction_4_ShopeePay": "Masukkan {{bold_text_amount}} top up {{merchant}} yang diinginkan Min. Top Up {{minimum_amount}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bri_virtual_account_miniatm_instruction_6_ShopeePay": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}} dan username kamu {{bold_username}}, kemudian pilih {{bold_text_continue2}}.Apabila transaksi berhasil, maka bukti transfer akan tercetak.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bsm_virtual_account_ibanking_instruction_1_ShopeePay": "Pada kolom navigasi kiri, pilih {{bold_text_pembelian}} pada bagian {{bold_text_payment2}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bsm_virtual_account_ibanking_instruction_3_ShopeePay": "Pilih {{bold_text_topup_to_shopeepay}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bsm_virtual_account_ibanking_instruction_4_ShopeePay": "Pilih {{bold_text_verifikasi_aplikasi_pembelian}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bsm_virtual_account_ibanking_instruction_5_ShopeePay": "Masukkan {{bold_text_virtual_account_number}} {{orange_virtual_account}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bsm_virtual_account_ibanking_instruction_6_ShopeePay": "Masukkan {{bold_text_amount}} top up {{merchant}} yang diinginkan, kemudian klik {{bold_text_submit_topup}}. Min. Top Up {{minimum_amount}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bsm_virtual_account_ibanking_instruction_7_ShopeePay": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}} dan username kamu {{bold_username}}. Jika benar, masukkan {{bold_text_token}} dan {{bold_text_pin_otorisasi}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bsm_virtual_account_mbanking_instruction_1_ShopeePay": "Pilih {{bold_text_purchase}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bsm_virtual_account_mbanking_instruction_2_ShopeePay": "Pilih {{bold_text_topup_to_shopeepay}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bsm_virtual_account_mbanking_instruction_3_ShopeePay": "Masukkan {{bold_text_virtual_account_number}} {{orange_virtual_account}}, dan klik {{bold_text_next}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bsm_virtual_account_mbanking_instruction_4_ShopeePay": "Masukkan {{bold_text_amount}} top up {{merchant}} yang diinginkan, kemudian klik {{bold_text_next}}. Min. Top Up {{minimum_amount}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_bsm_virtual_account_mbanking_instruction_6": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}} dan username kamu {{bold_username}}. Jika benar, pilih {{bold_text_submit}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_mandiri_virtual_account_atm_instruction_5_ShopeePay": "Masukkan {{bold_text_amount}} top up {{merchant}} yang diinginkan Min. Top Up {{minimum_amount}}", "msg_sipp_fixed_va_bank_mandiri_virtual_account_atm_instruction_6_ShopeePay": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}} dan username kamu {{bold_username}}. Jika benar, tekan angka {{bold_text_1}} dan pilih {{bold_text_yes}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_mandiri_virtual_account_ibanking_instruction_4_ShopeePay": "Masukkan {{bold_text_amount}} top up {{merchant}} yang diinginkan Min. Top Up {{minimum_amount}}", "msg_sipp_fixed_va_bank_mandiri_virtual_account_ibanking_instruction_5_ShopeePay": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}} dan username kamu {{bold_username}}. Jika benar, centang tagihan dan klik {{bold_text_continue}}.", "msg_sipp_fixed_va_bank_mandiri_virtual_account_mbanking_instruction_3_ShopeePay": "Masukkan {{bold_text_amount}} top up {{merchant}} yang diinginkan Min. Top Up {{minimum_amount}}", "msg_sipp_fixed_va_bank_mandiri_virtual_account_mbanking_instruction_4_ShopeePay": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}} dan username kamu {{bold_username}}. Jika benar, masukkan PIN Anda dan pilih {{bold_text_ok}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_bsm_virtual_account_ibanking_instruction_1_MarketPlace": "Pada kolom navigasi kiri, pilih {{bold_text_pembelian}} pada bagian {{bold_text_payment}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_bsm_virtual_account_ibanking_instruction_3_MarketPlace": "Pilih {{bold_text_ecom_to_shopee}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_bsm_virtual_account_ibanking_instruction_4_MarketPlace": "Masukkan {{bold_text_virtual_account_number}} {{orange_virtual_account}} dan pilih {{bold_text_submit_pembayaran}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_bsm_virtual_account_ibanking_instruction_5_MarketPlace": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} sudah benar dan username kamu {{bold_username}}. Jika benar, masukkan {{bold_text_token}} Anda dan {{bold_text_pin_otorisasi}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_bsm_virtual_account_mbanking_instruction_1_MarketPlace": "Pilih {{bold_text_payment2}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_bsm_virtual_account_mbanking_instruction_2_MarketPlace": "Pilih {{bold_text_ecom_to_shopee}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_bsm_virtual_account_mbanking_instruction_3_MarketPlace": "Pilih nomor rekening yang akan kamu gunakan.", "msg_sipp_mixed_va_bank_bsm_virtual_account_mbanking_instruction_4_MarketPlace": "Masukkan {{bold_text_virtual_account_number}} {{orange_virtual_account}}, dan klik {{bold_text_next}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_bsm_virtual_account_mbanking_instruction_6": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}}, total tagihan sudah benar dan username kamu {{bold_username}}. Jika benar, pilih  {{bold_text_submit}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_at_bank_lain_instruction_1": "Pilih {{bold_text_transfer}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_at_bank_lain_instruction_2": "Pilih {{bold_text_transfer_to_other_bank}}", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_at_bank_lain_instruction_3": "(ATM Bersama Alto), Masukkan kode {{bold_text_013}} + {{orange_virtual_account}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_at_bank_lain_instruction_4": "(Prima) Masukkan kode {{bold_text_013}}, lalu masukkan {{orange_virtual_account}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_at_bank_lain_instruction_5": "Masukkan {{bold_text_total_amount}}, kemudian pilih {{bold_text_yes_2}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_at_bank_lain_instruction_5_ShopeePay": "Masukkan nominal Top Up, kemudian pilih {{bold_text_yes_2}}.\nMin. Top Up {{minimum_amount}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_at_bank_lain_instruction_6": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan {{bold_text_payment_code_2}} sudah benar dan {{text_total_amount}} sudah benar. Jika benar, pilih {{bold_text_yes_2}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_at_bank_lain_instruction_6_ShopeePay": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} sudah benar dan username kamu {{bold_username}}. Jika benar, pilih {{bold_text_yes_2}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_ibanking_instruction_1": "Pilih {{bold_text_pay_bills}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_ibanking_instruction_2": "Pilih {{bold_text_virtual_account}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_ibanking_instruction_3": "Masukkan kode bayar {{orange_virtual_account}}, kemudian pilih {{bold_text_next_2}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_ibanking_instruction_3_ShopeePay": "Masukkan kode bayar {{orange_virtual_account}}, kemudian pilih {{bold_text_next_2}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_ibanking_instruction_4": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} sudah benar dan username kamu {{bold_username}}. Jika benar, pilih {{bold_text_next}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_ibanking_instruction_4_ShopeePay": "Masukkan nominal Top Up. Min. Top Up {{minimum_amount}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_ibanking_instruction_5": "Masukkan {{bold_text_response_code}} Anda, kemudian pilih {{bold_text_next_2}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_ibanking_instruction_5_ShopeePay": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} sudah benar dan username kamu {{bold_username}}. Jika benar, pilih {{bold_text_next_2}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_ibanking_instruction_6_ShopeePay": "Masukkan {{bold_text_response_code}} Anda, kemudian pilih {{bold_text_next_2}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_mbanking_instruction_1": "Pilih {{bold_text_pay_bills}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_mbanking_instruction_2": "Pilih {{bold_text_virtual_account}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_mbanking_instruction_3": "Masukkan kode bayar {{orange_virtual_account}}, kemudian pilih {{bold_text_ok}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_mbanking_instruction_4": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} sudah benar dan username kamu {{bold_username}}. Jika benar, pilih {{bold_text_next}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_mbanking_instruction_4_ShopeePay": "Masukkan nominal Top Up, kemudian pilih {{bold_text_ok}}.\nMin. Top Up {{minimum_amount}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_mbanking_instruction_5": "Pilih nomor rekening yang akan kamu gunakan.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_mbanking_instruction_5_ShopeePay": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} sudah benar dan username kamu {{bold_userame}}. Jika benar, pilih {{bold_text_next}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_mbanking_instruction_6": "Masukkan {{bold_text_pin}} Anda, kemudian pilih {{bold_text_next}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_permata_atm_instruction_1": "Pilih {{bold_text_other_transaction}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_permata_atm_instruction_2": "Pilih {{bold_text_payment_transfer_to_others}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_permata_atm_instruction_2_ShopeePay": "Pilih {{bold_text_payment_to_other_payment}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_permata_atm_instruction_3": "Pilih {{bold_text_virtual_account}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_permata_atm_instruction_4": "Masukkan kode bayar {{orange_virtual_account}}, kemudian pilih {{bold_text_yes_2}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_permata_atm_instruction_5": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} sudah benar dan username kamu {{bold_username}}. Jika benar, pilih {{bold_text_yes_2}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_permata_atm_instruction_5_ShopeePay": "Masukkan nominal Top Up, kemudian pilih {{bold_text_yes_2}}.\nMin. Top Up Rp {{minimum_amount}}.", "msg_sipp_mixed_va_bank_permata_virtual_account_permata_atm_instruction_6_ShopeePay": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} sudah benar dan username kamu {{bold_username}}. Jika benar, pilih {{bold_text_yes_2}}.", "msg_sipp_va_bank_bca_virtual_account_atm_instruction_3": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} sudah benar dan username kamu {{bold_username}}. Jika benar, pilih {{bold_text_yes}}.", "msg_sipp_va_bank_bca_virtual_account_ibanking_instruction_3": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} sudah benar dan username kamu {{bold_username}}. Jika benar, pilih {{bold_text_continue}}.", "msg_sipp_va_bank_bca_virtual_account_mbanking_instruction_3": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} sudah benar dan username kamu {{bold_username}}. Jika benar, pilih {{bold_text_yes}}.", "msg_sipp_va_bank_bni_virtual_account_atm_instruction_4": "Tagihan yang harus dibayar akan muncul pada layar konfirmasi.", "msg_sipp_va_bank_bni_virtual_account_atm_instruction_5": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} sudah benar dan username kamu {{bold_username}}. Jika benar, pilih {{bold_text_yes}}.", "msg_sipp_va_bank_bni_virtual_account_ibanking_instruction_4": "Tagihan yang harus dibayar akan muncul pada layar konfirmasi.", "msg_sipp_va_bank_bni_virtual_account_ibanking_instruction_5": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} sudah benar dan username kamu {{bold_username}}.", "msg_sipp_va_bank_bni_virtual_account_mbanking_instruction_3": "Tagihan yang harus dibayar akan muncul pada layar konfirmasi.", "msg_sipp_va_bank_bni_virtual_account_mbanking_instruction_4": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} sudah benar dan username kamu {{bold_username}}. Jika benar, masukkan password transaksi dan pilih {{bold_text_continue2}}.", "msg_sipp_va_bank_bni_virtual_account_smsbanking_instruction_1": "Kirim SMS \"TRANSFER {{orange_virtual_account}} {{bold_amount}}\" ke {{bold_text_3346}}.", "msg_sipp_va_bank_bri_virtual_account_atm_instruction_3": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} sudah benar dan username kamu {{bold_username}}. Jika benar, pilih {{bold_text_yes}}.", "msg_sipp_va_bank_bri_virtual_account_cashdeposit_instruction_1": "Isi formulir setor tunai BRI dengan detail berikut ini: \n- Nomor rekening tujuan: {{orange_virtual_account}} \n- Nama rekening tujuan: {{bold_merchant}} \n- Total: {{bold_amount}}.", "msg_sipp_va_bank_bri_virtual_account_ibanking_instruction_4": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} sudah benar dan username kamu {{bold_username}}. Jika benar, masukkan  {{bold_text_password}} iBanking and {{bold_text_mtoken}} kamu, kemudian klik {{bold_text_submit}}.", "msg_sipp_va_bank_bri_virtual_account_ibanking_instruction_last": "Masukkan {{bold_text_pin}} Anda kemudian pilih {{bold_text_send2}}. Apabila pesan konfirmasi untuk transaksi menggunakan SMS muncul, pilih {{bold_text_ok}}. Status transaksi akan dikirimkan melalui SMS dan dapat digunakan sebagai bukti pembayaran.", "msg_sipp_va_bank_bri_virtual_account_miniatm_instruction_5": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} sudah benar dan username kamu {{bold_username}}, kemudian pilih {{bold_text_continue2}}. Apabila transaksi berhasil, maka bukti transfer akan tercetak.", "msg_sipp_va_bank_bsm_virtual_account_mbanking_instruction_5": "Masukkan {{bold_text_pin}} Anda dan kilk {{bold_text_next}}.", "msg_sipp_va_bank_mandiri_virtual_account_atm_instruction_5": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} sudah benar dan username kamu {{bold_username}}. Jika benar, tekan angka {{bold_text_1}} dan pilih {{bold_text_yes}}.", "msg_sipp_va_bank_mandiri_virtual_account_ibanking_instruction_4": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} sudah benar dan username kamu {{bold_username}}. Jika benar, centang tagihan dan klik {{bold_text_continue}}.", "msg_sipp_va_bank_mandiri_virtual_account_mbanking_instruction_3": "Periksa informasi yang tertera di layar. Pastikan Merchant adalah {{bold_merchant}}, {{bold_text_total_amount}} sudah benar dan username kamu {{bold_username}}. Jika benar, masukkan PIN Anda dan pilih {{bold_text_ok}}.", "msg_slash_price_ended": "Temanmu mendapatkan harga murah dari Shopee Banting Harga! Ayo, mulai banting harga produkmu!", "msg_slash_price_mobile_only": "Slash Price hanya dapat dimainkan di aplikasi Shopee. Download sekarang!", "msg_slash_price_unavailable": "Permainan sedang tidak tersedia", "msg_sth_is_wrong": "Halaman sedang dalam perbaikan. Mohon tunggu sebentar!", "msg_success": "Your account phone number has been updated successfully.", "msg_suggestion_to_filters": "Kami tidak dapat menemukan produk yang Anda cari. Ubah filter untuk mencari lebih banyak produk.", "msg_suggestion_to_search": "Saran untuk pencarian lebih lanjut:", "msg_take_photo": "Take photo", "msg_the_product_you_are_looking_for_does_not_exist": "Produk yang Anda cari tidak terdaftar", "msg_timeout": "Maaf, sesi telah berakhir. Untuk menjaga keamanan akunmu, mohon coba lagi.", "msg_topup_failed": "Please try again or use another payment method to top up.", "msg_topup_failed_title": "Top Up Failed", "msg_topup_successful": "You can now use your ShopeePay wallet.", "msg_topup_successful_title": "Top Up Successful", "msg_tries_exceed": "Kamu terlalu sering memasukkan rekening bank/kartu kredit yang tidak sah. Untuk keamanan akunmu, silakan hubungi Customer Service Shopee untuk mengubah no. handphone atau coba lagi setelah 24 jam.", "msg_try_general_keywords": "Gunakan kata yang lebih umum", "msg_try_otp_channel": "atau coba {{otherMethod}}", "msg_tw_normal_address_realnamecheck": "Please input your full name to ensure successful delivery. Your name should not contain any special characters. (For overseas products, real name is required for customs clearance.)", "msg_unblock_success": "Pengguna berhasil dibatalkan pemblokirannya", "msg_use_different_keywords": "Gunakan kata yang lain", "msg_user_havent_liked": "Belum ada produk yang difavoritkan", "msg_user_password_current_password": "Password Saat Ini", "msg_user_password_forgot_password_instruction": "Silakan log out dari akunmu dan pilih \"Lupa Password\" di Halaman Log In. Untuk log out, Halaman Saya > Pengaturan Akun > Log Out.", "msg_user_password_mandatory_field": "Mohon isi di kolom berikut", "msg_user_password_password_is_different": "Password yang dimasukkan berbeda", "msg_user_password_password_is_weak": "Password panjangnya harus 8-16 karakter, dan mengandung min. 1 huruf besar dan 1 huruf kecil karakter", "msg_user_password_select_channel_otp": "Pilih salah satu metode di bawah ini untuk mengirimkan kode OTP ke {{phone}}.", "msg_user_password_select_channel_otp_no_phone": "Pilih salah satu metode di bawah ini untuk mengirimkan kode OTP ke no. handphone kamu", "msg_user_password_send_whatsapp_otp": "OTP WhatsApp akan dikirim ke {{phone}}", "msg_user_password_vcode_format_error": "Kode verifikasi harus berupa 6 digit angka", "msg_user_password_verify_password": "Demi keamanan akunmu, mohon verifikasi identitasmu dengan memasukkan password.", "msg_user_password_wrong_password": "Password tidak sah", "msg_user_phone_add_phone_success": "Berhasil! Anda dapat menggunakan no. telepon yang baru untuk log in dan menerima Promo & Update Penjual.", "msg_user_phone_airpay_denied": "Kamu tidak dapat mengubah no. handphone untuk sementara. Silakan hubungi Customer Service Shopee.", "msg_user_phone_airpay_passcode_change_period": "Silakan ubah nomor handphone 14 hari setelah kamu mengatur ulang PIN ShopeePay.", "msg_user_phone_airpay_phone_change_time_limit": "Kamu hanya dapat mengubah nomor handphone 14 hari setelah log in pertama kali ke akun Shopee.", "msg_user_phone_change_phone_dependency": "Jika no. handphone-mu telah diubah, no. handphone penghubung akunmu di bawah ini juga akan diubah.", "msg_user_phone_change_phone_success": "No. handphone-mu berhasil diubah.", "msg_user_phone_confirm_exit_change_phone": "Apakah Anda yakin untuk membatalkan perubahan nomor telepon?", "msg_user_phone_confirm_quit_bind_phone": "Apakah kamu yakin ingin membatalkan proses verifikasi no. handphone?", "msg_user_phone_credit_card_expiry": "Masukkan Tanggal Kedaluwarsa", "msg_user_phone_current_password": "Password Saat Ini", "msg_user_phone_enter_bank_account": "Masukkan No. Rekening Bank", "msg_user_phone_invalid_phone": "No. Telp Salah", "msg_user_phone_mandatory_field": "Mohon isi di kolom berikut", "msg_user_phone_no_password": "Untuk keamanan akunmu, mohon atur password sebelum mengubah no. handphone-mu.", "msg_user_phone_otp_expired": "Masa berlaku kode verifikasi (OTP) telah berakhir", "msg_user_phone_otp_invalid": "Maaf, kode verifikasi (OTP) salah.", "msg_user_phone_passcode_limit": "Kamu telah memasukkan PIN yang salah berulang kali. Silakan coba lagi nanti atau hubungi Customer Service.", "msg_user_phone_payment_challenge_unavailable": "Maaf. Kata sandi Airpay sudah dimasukkan dengan benar, tetapi terdapat ketidakcukupan informasi untuk melakukan verifikasi akunmu. Silakan hubungi Customer Service untuk mengubah nomor handphone-mu.", "msg_user_phone_payment_\bchallenge_unavailable_airpay": "Maaf! Kamu telah memasukkan PIN ShopeePay dengan benar, namun dikarenakan informasi akun kurang lengkap, kami tidak dapat memverifikasi akunmu. Silakan hubungi Customer Service untuk mengubah nomor handphone.", "msg_user_phone_phone_already_registered": "No. handphone sudah terdaftar", "msg_user_phone_phone_invalid": "Mohon masukkan no. handphone yang sah", "msg_user_phone_reach_live_chat": "No. handphone ini telah terdaftar. Silakan klik \"OK\" untuk mendapatkan bantuan dari Agen Live Chat.", "msg_user_phone_select_channel_otp": "Pilih salah satu metode di bawah ini untuk mengirimkan kode verifikasi (OTP) ke {{phone}}.", "msg_user_phone_send_voice_otp": "Kamu akan menerima kode verifikasi (OTP) melalui panggilan dari Shopee di no. handphone {{phone}}", "msg_user_phone_send_whatsapp_otp": "Kamu akan menerima kode verifikasi (OTP) WhatsApp yang dikirimkan ke {{phone}}", "msg_user_phone_timeout": "Maaf, sesi telah berakhir. Untuk menjaga keamanan akunmu, mohon coba lagi.", "msg_user_phone_tries_exceed": "Kamu terlalu sering memasukkan rekening bank/kartu kredit yang tidak sah. Untuk keamanan akunmu, silakan hubungi Customer Service Shopee untuk mengubah no. handphone atau coba lagi setelah 24 jam.", "msg_user_phone_verify_airpay_passcode": "Untuk keamanan akunmu, silakan masukkan PIN ShopeePay-mu.", "msg_user_phone_verify_bank_account": "Untuk keamanan akunmu, silakan masukkan no. rekening bank-mu", "msg_user_phone_verify_credit_card": "Untuk keamanan akunmu, mohon verifikasi bulan dan tahun dari tanggal kedaluwarsa kartu kreditmu.", "msg_user_phone_verify_password": "Demi keamanan akunmu, mohon verifikasi identitasmu dengan memasukkan password.", "msg_user_phone_wrong_bank_account": "Rekening bank tidak sah", "msg_user_phone_wrong_credit_card_expiry": "Tanggal kedaluwarsa kartu kredit tidak sah", "msg_user_phone_wrong_passcode": "PIN ShopeePay tidak sah", "msg_user_phone_wrong_password": "Password tidak sah", "msg_username_already_exists": "Username ini tidak tersedia. Mohon coba username yang lain.", "msg_username_wrong_format": "Username salah. Harus terdiri dari 5 - 30 karakter; memiliki angka, huruf, garis bawah, titik & tidak boleh ada spasi.", "msg_vcode_format_error": "Kode verifikasi harus berupa 6 digit angka", "msg_verify_airpay_passcode": "Untuk keamanan akunmu, silakan masukkan PIN ShopeePay-mu.", "msg_verify_bank_account": "Untuk keamanan akunmu, silakan masukkan no. rekening bank-mu", "msg_verify_credit_card": "Untuk keamanan akunmu, mohon verifikasi bulan dan tahun dari tanggal kedaluwarsa kartu kreditmu.", "msg_verify_otp": "Mohon masukkan kode verifikasi OTP yang Shopee kirimkan ke {{phone}}.", "msg_verify_otp_invalid_phone": "Invalid Phone", "msg_verify_otp_select_methods_below_no_phone": "Select one of the methods below to send verification code to your phone number", "msg_verify_otp_select_methods_below_phone": "Select one of the methods below to {{phone}} to get the verification code.", "msg_verify_otp_send_verification_voice_no_phone": "We are going to send a verification code by voice call.", "msg_verify_otp_send_verification_voice_phone": "We are going to send a verification code by voice call to {{phone}}", "msg_verify_otp_send_whatsapp_no_phone": "You will be receiving a WhatsApp verification code sent to your phone number", "msg_verify_otp_send_whatsapp_phone": "You will be receiving a WhatsApp verification code sent to {{phone}}", "msg_verify_password": "Demi keamanan akunmu, mohon verifikasi identitasmu dengan memasukkan password.", "msg_verify_password_exceed_limit": "Oops, you have reached the maximum limit of password verification today.", "msg_verify_password_system_error": "System error, please try again.", "msg_verify_password_verify_frequently": "Sorry you have verified too frequently, please retry later.", "msg_verify_password_wrong": "The wrong password, please try again.", "msg_video_not_supported": "Ups! Browser Anda tidak mendukung Video Shopee", "msg_vn_address_name_not_fullname": "Silakan tambahkan nama lengkapmu", "msg_voice_otp": "Kamu akan menerima panggilan dari Shopee dan kode verifikasi akan dibacakan kepadamu.", "msg_voucher_already_used": "Kamu sudah menggunakan voucher ini.", "msg_voucher_claim_not_start": "Voucher ini belum dimulai.", "msg_voucher_code_applied_successfully": "Berhasil Digunakan", "msg_voucher_code_expired": "Voucher ini sudah tidak berlaku.", "msg_voucher_from_seller_own_shop": "Kamu tidak bisa memakai voucher dari tokomu.", "msg_voucher_invalid": "Voucher ini sudah tidak dapat digunakan.", "msg_voucher_logistics_not_match": "Voucher tidak dapat digunakan untuk jasa kirim yang dipilih.", "msg_voucher_min_bucket_not_met": "Tambah {{n}} untuk pakai Voucher", "msg_voucher_no_applicable": "Produk yang dipilih tidak memenuhi S&K Voucher", "msg_voucher_no_quota": "Voucher habis.", "msg_voucher_not_complete_task": "Kamu tidak memenuhi syarat yang dibutuhkan untuk menggunakan voucher ini.", "msg_voucher_not_started": "Voucher ini belum dimulai.", "msg_voucher_payment_not_match": "Voucher tidak dapat digunakan untuk metode pembayaran yang dipilih.", "msg_voucher_save_failure_content": "Maaf kamu tidak memenuhi persyaratan untuk mengklaim Voucher ini.", "msg_voucher_save_failure_cta": "LEBIH", "msg_voucher_save_failure_title": "Ups!", "msg_voucher_select_items_in_cart": "Pilih produk terlebih dahulu.", "msg_voucher_selected": "Voucher dipilih", "msg_voucher_server_error": "Telah terjadi kesalahan.Silakan mencoba beberapa saat lagi.", "msg_voucher_shopeepay_not_activate": "ShopeePay belum aktif.", "msg_voucher_ua_no_match": "Voucher tidak dapat digunakan di perangkat ini.", "msg_voucher_wrong_code": "Voucher ini sudah tidak dapat digunakan.", "msg_wait_to_resend": "Mohon tunggu <span style=\"color: #ee4d2d;\">{{count}}</span> detik untuk mengirim ulang", "msg_wait_to_resend_plural": "Mohon tunggu <span style=\"color: #ee4d2d;\">{{count}}</span> detik untuk mengirim ulang", "msg_we_couldnt_find_placeholder": "#{keyword} tidak dapat ditemukan", "msg_welcome_pkg_error_copy_failed": "Ups, terjadi kesalahan. Silakan coba lagi.", "msg_welcome_pkg_referral_description": "Halaman hanya dapat diakses melalui aplikasi Shopee. Download Shopee sekarang!", "msg_where_to_find_vouchers": "Kamu bisa menemukan Voucher di seluruh platform Shopee. Misalnya, Voucher di halaman promosi dan halaman toko.", "msg_wrong_account_password": "Akun dan/atau password Anda salah, silakan coba lagi", "msg_wrong_bank_account": "Rekening bank tidak sah", "msg_wrong_credit_card_expiry": "Tanggal kedaluwarsa kartu kredit tidak sah", "msg_wrong_passcode": "PIN ShopeePay tidak sah", "msg_wrong_password": "Password tidak sah", "msg_you_will_receive_a_phone_call": "Kode verifikasi akan diinfokan kepada Anda melalui panggilan telepon dari Shopee.", "msg_your_product_under_review": "Produk Anda sedang diperiksa", "new_label_mall": "Baru", "no_available_vouchers": "Tidak ada voucher yang tersedia", "no_install_pwa_prompt": "Batalkan", "oops": "Ups!!", "opc_add_new_convenient_store": "Tambahkan toko baru", "opc_banner_text_TW": "Thank you for using Shopee!", "opc_cb_hint_content_tw": "Pressing \u201cPlace Order\u201d indicates that you authorize us to provide EZ WAY with your information for purpose of verifying you have completed identity validation required by Taiwan Customs.", "opc_cb_hint_title_tw": "Since you are buying from overseas", "opc_drop_shipper_mandatory_error": "Mohon untuk melengkapi nama dan nomor telepon Dropshipper.", "opc_import_tax": "Pajak Impor", "opc_import_tax_address_hint": "(Penerima ini telah melakukan pembelian lebih dari 6 kali dalam 6 bulan terakhir, Anda akan dikenakan pajak impor)", "opc_import_tax_checkout_hint": "Jika alamat yang sama melakukan pembelian lebih dari 6 kali, pengguna akan dikenakan biaya tarif impor dari bea cukai.", "opc_import_tax_details": "rincian pajak impor", "opc_kyc_popup_content_tw": "According to TW customs requirement, imported goods should have EZ WAY KYC verification before customs declaration since 16th April. Please finish your KYC process in EZ WAY app in advance.", "opc_kyc_popup_title_tw": "TW custom KYC Announcement", "opc_order_detail": "Rincian Pesanan", "order_address_label_city": "Kota", "order_address_label_district": "Kecamatan", "order_address_label_ok": "OK", "order_address_label_region": "Region", "order_list_text_cancelled_by_backend": "Dibatalkan secara otomatis oleh sistem Shopee", "order_list_text_cancelled_by_buyer": "Dibatalkan Anda", "order_list_text_cancelled_by_seller": "Dibatalkan Penjual", "order_list_text_cancelled_by_system": "Dibatalkan secara otomatis oleh sistem Shopee", "order_list_text_completed_disabled_buyer_has_not_rated": "Nilai produk atas pesanan ini.", "order_list_text_completed_enabled_buyer_has_not_rated": "Nilai produk sebelum #{rateDueDate}", "order_list_text_completed_enabled_buyer_has_rated_can_edit_seller_has_not_rated_can_edit": "Menunggu Penjual memberikan nilai", "order_list_text_completed_enabled_buyer_has_rated_can_edit_seller_has_not_rated_cannot_rate": "Tidak ada penilaian diterima", "order_list_text_offline": "Atur Sendiri dengan Penjual", "order_list_text_to_pay": "Bayar sebelum #{payby_date} dengan #{payment_channel_name}", "order_list_text_to_pay_pending": "Kofirmasi pembayaran dalam #{verification_time}", "order_list_text_to_receive_cod_delivered": "Konfirmasi terima produk sebelum #{release_time}", "order_list_text_to_receive_cod_not_delivered": "Konfirmasi terima produk dan lakukan pembayaran sebelum #{release_date}", "order_list_text_to_receive_non_cod": "Konfirmasi terima produk sebelum #{release_time}", "order_list_text_to_receive_return_refund_requested": "Pengembalian Barang/Dana Telah Diajukan", "order_list_text_to_ship": "Produk harus dikirimkan sebelum #{ship_by_date}", "order_list_text_to_ship_cancellation_requested": "Anda telah mengajukan pembatalan untuk pesanan ini", "order_status_label_request_return_refund": "Pengembalian Barang/Dana Telah Diajukan", "original_guarantee_label_filter": "Garansi 100% Ori", "page_campaigns_badge_app_only": "APLIKASI", "page_campaigns_badge_app_only_2": "SAJA", "page_campaigns_label_app_only": "Download aplikasi Shopee dan nikmati promonya!", "page_campaigns_navbar_title": "Promo Shopee", "page_campaigns_no_items": "Maaf, promo tidak tersedia", "page_campaigns_popup_cancel": "Tidak, terima kasih", "page_campaigns_popup_ok": "Buka Aplikasi", "page_campaigns_popup_title": "Promo ini hanya berlaku di aplikasi. Unduh aplikasi Shopee dan nikmati promonya!", "page_campaigns_tab_all_campaigns": "Semua Promo", "page_campaigns_title_app_only": "Promo ini hanya berlaku di aplikasi Shopee", "page_campaigns_valid_till": "Berlaku sampai dengan {{expiry_date}}", "page_campaigns_view_detail": "LIHAT RINCIAN", "partner": "Partner", "partner_voucher": "Voucher Partner Shopee", "payment_fe_cc_payment_method": "Kartu Kredit [*{{pan_last_four}}]", "payment_fe_label_are_you_sure_to_leave": "Pembayaran Sedang Diproses", "payment_fe_label_cancel": "Nanti Saja", "payment_fe_label_copy": "salin", "payment_fe_label_display_amount": "Jumlah Harus Dibayar", "payment_fe_label_expired": "Telah Berakhir", "payment_fe_label_ok": "OK", "payment_fe_label_payment_method": "Metode Pembayaran", "payment_fe_label_payment_title": "Pembayaran", "payment_fe_label_reason": "Reason", "payment_fe_label_reason_placeholder": "Enter reason for purchase", "payment_fe_label_unexpected_error": "Halaman bermasalah. Mohon coba lagi.", "payment_fe_message_are_you_sure_to_leave": "Pembayaranmu sedang diproses. Jika kamu meninggalkan halaman ini, proses transaksi akan dibatalkan.", "payment_fe_msg_gpay_mpgs_popup_payment_failed": "Please try again or choose another payment method.", "payment_fe_msg_gpay_mpgs_popup_payment_failed_title": "Payment Failed", "payment_fe_msg_timeout": "Maaf, sesi telah berakhir. Untuk menjaga keamanan akunmu, mohon coba lagi.", "payment_fe_text_copied": "Berhasil disalin", "payment_label_confirmation": "KONFIRMASI", "payment_selection_page_label_confirm": "KONFIRMASI", "payment_selection_page_label_handling_fee": "Biaya Penanganan", "payment_selection_page_label_learn_more": "Pelajari Lebih Lanjut", "payment_selection_page_label_ok": "OK", "payment_selection_page_label_opc_payment_options": "Metode Pembayaran", "payment_selection_page_label_opc_wallet_balance": "(Saldo {{amount}})", "payment_selection_page_label_shopee_guarantee": "GARANSI SHOPEE", "payment_selection_page_msg_escrow_note": "Garansi Shopee adalah suatu perlindungan dari Shopee untuk Anda dengan cara menahan dana Anda sampai Anda mengkonfirmasikan bahwa barang sudah diterima dengan baik. Setelah kami menerima konfirmasi tersebut, dana baru akan diteruskan ke Penjual.", "paynow_instruction_no1": "Save or screenshot the QR code to make payments using PayNow supporting apps.", "paynow_instruction_no1_pc": "Please scan the QR code and make payments using PayNow supporting apps.", "paynow_instruction_no2": "Make sure the recipient is {{orange_SHOPEEPAY PRIVATE LIMITED}}.", "paynow_instruction_no3": "If you have successfully made the payment but the page is not automatically redirected, please refresh after 30 mins. If the payment status is still not updated, please contact Shopee Customer Service.", "paynow_instruction_title": "Please follow these instructions", "paynow_QR_error": "An unexpected error occurred, please try again by refreshing the QR code or changing payment method.", "paynow_QR_error_title": "QR Code Error", "paynow_QR_expired": "Please pay after refreshing the QR code.", "paynow_QR_expired_title": "QR Code Expired", "paynow_QR_expiry_time": "The QR code will refresh every 2 hours. Please scan before {{bold_date}} or revisit this page for the latest QR code.", "paynow_QR_refresh": "Refresh QR Code", "paynow_save_QR_image": "Save QR Code", "pdp_label_cod_popup_desc": "<div style=\"color: #000;text-rendering: optimizeLegibility !important;\n  -webkit-font-smoothing: antialiased !important;\n  -moz-font-smoothing: antialiased !important;\n  font-smoothing: antialiased !important;\">\n    <p>\n      Saat ini, Shopee melayani metode pembayaran COD (Cash on Delivery) atau\n      Bayar di Tempat ke Seluruh Indonesia dengan jasa kirim berikut:\n    </p>\n    <p>J&amp;T : Seluruh Indonesia</p>\n\n    <p>\n      SPX Sameday :\n      <a\n        class=\"external-link a.external-link\"\n        href=\"https://shopee.co.id/m/Area-Jangkauan-Shopee-Express-Sameday\"\n        rel=\"nofollow\"\n        style=\"color: rgb(0, 82, 204); text-decoration-line: none;\"\n        target=\"_blank\"\n      >\n        &nbsp;<span style=\"color:rgb(17, 85, 204)\">Klik&nbsp;</span>\n      </a>\n      <span style=\"color:rgb(17, 85, 204)\">&nbsp;</span>untuk melihat area\n      jangkauan\n    </p>\n\n    <p>\n      SPX Standard :\n      <a\n        class=\"external-link a.external-link\"\n        href=\"https://shopee.co.id/m/Area-Jangkauan-Shopee-Express-Standard\"\n        rel=\"nofollow\"\n        style=\"color: rgb(0, 82, 204); text-decoration-line: none;\"\n        target=\"_blank\"\n      >\n        &nbsp;<span style=\"color:rgb(17, 85, 204)\">Klik&nbsp;</span>\n      </a>\n      <span style=\"color:rgb(17, 85, 204)\">&nbsp;</span>untuk melihat area\n      jangkauan\n    </p>\n\n    <p>\n      Standar Ekspres :\n      <a\n        class=\"external-link a.external-link\"\n        href=\"https://shopee.co.id/m/Area-Jangkauan-Standar-Ekspres\"\n        rel=\"nofollow\"\n        style=\"color: rgb(0, 82, 204); text-decoration-line: none;\"\n        target=\"_blank\"\n      >\n        &nbsp;<span style=\"color:rgb(17, 85, 204)\">Klik&nbsp;</span>\n      </a>\n      <span style=\"color:rgb(34, 34, 34)\">&nbsp;</span>untuk melihat area\n      jangkauan\n    </p>\n  </div>", "pdp_label_cod_popup_desc__MY": "<p>Shopee provides Cash on Delivery (COD) payment method in Malaysia through Shopee Express. <br /><br /> Click <a href=\"https://help.shopee.com.my/my/s/article/What-payment-methods-are-supported-by-Shopee-1542969804791\" target=\"_blank\">here</a> to check the coverage areas for COD. <br /><br /> You may pay through Cash to the Shopee Express rider upon delivery of your parcel. <br /><br /> Do note that the amount payable will be rounded to the nearest 5 cents.", "placeholder_opc_ereceipt": "Mohon lengkapi rincian", "placeholder_opc_message": "Silakan tinggalkan pesan...", "private_voucher": "Voucher Shopee", "product_label_filter_fs10": "RM10 Free Shipping", "product_label_filter_fs11": "RM11 Free Shipping", "product_label_filter_fs12": "RM12 Free Shipping", "product_label_filter_fs15": "RM15 Free Shipping", "product_label_filter_fs18": "RM18 Free Shipping", "product_label_filter_fs19": "RM19 Free Shipping", "product_label_filter_fs9": "RM9 Free Shipping", "product_label_filter_s_mart_sg": "S-Mart", "product_page_label_low_fulfillment_buy_anyway": "Lanjut", "product_page_label_low_fulfillment_chat_to_offer": "Chat dengan Penjual", "product_page_msg_low_fulfillment_rate_popup": "Riwayat penyelesaian pesanan Penjual ini kurang baik. Mohon pertimbangkan sebelum melanjutkan pembelian produk ini.", "product_page_prescription_feed_popup_btn": "Confirm", "product_page_prescription_feed_popup_msg": "This is a prescription item.", "rating_btn_name_ratingfilter_media": "Dengan Media", "rating_loyalty_badge_classic": "Classic", "rating_loyalty_badge_gold": "Gold", "rating_loyalty_badge_platinum": "Platinum", "rating_loyalty_badge_sliver": "Silver", "rating_report_frequently_toast": "Terlalu sering melaporkan. Silakan coba lagi nanti.", "rating_report_network_abnormal": "Terjadi kesalahan saat memuat halaman, silakan coba lagi!", "rating_report_network_abnormal_button": "Coba lagi", "rating_report_page_submit": "Kirim", "rating_report_page_text": "Pilih alasan melapor", "rating_report_page_title": "Laporkan Penilaian", "rating_report_reason_advertisement": "Pengiklanan tanpa izin", "rating_report_reason_exposing": "Menyebarkan informasi personal", "rating_report_reason_misleading": "Penilaian tidak tepat (contoh: produk dan ulasan tidak sesuai, melebih-lebihkan fitur produk)", "rating_report_reason_misleading_prompt": "Silakan deskripsikan pelanggaran secara rinci (opsional)", "rating_report_reason_other": "Pelanggaran lain", "rating_report_reason_other_prompt": "Deskripsikan situasi pelanggaran", "rating_report_reason_pornographic": "Konten pornografi/tidak senonoh", "rating_report_reason_rude": "Penilaian kurang sopan (kasar)", "rating_report_reason_spam": "Penilaian berupa spam", "rating_report_restriction_toast": "Kamu telah melaporkan banyak pelanggaran dan tidak dapat melapor lagi hari ini.", "rating_report_successful_toast": "Laporanmu telah diterima, terima kasih!", "rating_report_toast_message": "Kami telah menerima laporanmu terkait konten yang tidak pantas. Terima kasih!", "rating_review_hidden": "***Penilaian telah disembunyikan karena mengandung spam/ konten yang kurang pantas. Koin akan ditarik kembali dari penilaian ini.***", "rating_submit_network_abnormal": "Jaringan bermasalah", "rcmd_label_empty_listing": "Produk tidak ditemukan", "rcmd_label_loading": "Memuat", "rcmd_label_nomore": "Tidak ada produk lainnya", "rcmd_label_off": "OFF", "rcmd_label_see_all": "Lihat Semua", "rcmd_label_see_more": "Lihat Lainnya", "rcmd_label_soldout": "Habis", "rcmd_no_ratings_yet": "Belum ada penilaian", "rcmd_shop_hot_deals_page_title": "Hot Deals", "redeem_network_error_tip": "Gagal membeli voucher. Coba lagi nanti.", "return_drop_off_model_desc": "Shopee memberikan Gratis Ongkir di semua cabang J&T Express dan status pengiriman dapat dilihat melalui aplikasi Shopee. Kunjungi situs J&T Express untuk melihat aturan dan ketentuan barang yang diperbolehkan.", "return_drop_off_model_name": "Drop Off", "return_instruction_drop_off_br_correios_logistica_reversa_drop_off_parcel": "Drop Off the parcel", "return_instruction_drop_off_br_correios_logistica_reversa_drop_off_parcel_desc": "Drop off the parcel with the Return Code displayed in Return/Refund Details Page, and wait until the delivery is completed.", "return_instruction_drop_off_br_correios_logistica_reversa_wrap_up_parcel": "Wrap up parcel", "return_instruction_drop_off_br_correios_logistica_reversa_wrap_up_parcel_desc": "Please wrap up the parcel before dropoff at Correios branch", "return_instruction_drop_off_id_jnt_check_return_address": "Periksa Alamat Pengembalian pada Label Pengiriman", "return_instruction_drop_off_id_jnt_check_return_address_desc": "Pastikan Alamat Pengembalian pada Label Pengiriman sudah sama dengan Alamat pada halaman Rincian Pengembalian sebelum paket diserahkan ke J&T.", "return_instruction_drop_off_id_jnt_find_JNT_branch": "Temukan Cabang J&T dan Berikan No. Resi", "return_instruction_drop_off_id_jnt_find_JNT_branch_desc": "Tunjukkan no. resi kepada staff J&T Express. Lalu, staff akan mencetak label pengiriman pengembalian dan menempelkannya pada paket. Catatan: Daftar lokasi ini hanya referensi, kamu dapat melakukan pengembalian di semua cabang J&T Express.", "return_instruction_drop_off_id_jnt_write_tracking_number": "Tulis No. Resi di Paket", "return_instruction_drop_off_id_jnt_write_tracking_number_desc": "Temukan No. Resi. di Halaman Rincian Pengembalian dan tulis di paket. Atau, cetak label pengembalian dan tempelkan di paketmu.", "return_instruction_drop_off_id_jnt_write_tracking_number_loading": "Label pengembalian kamu sedang diproses.", "return_instruction_drop_off_id_posindo_attach_return_label": "Tempelkan Label Pengembalianmu", "return_instruction_drop_off_id_posindo_attach_return_label_desc": "Kemas produk ke dalam kotak dan pasang label pengembalian pada paket di bagian luar.", "return_instruction_drop_off_id_posindo_check_return_label": "Periksa Label Pengembalian", "return_instruction_drop_off_id_posindo_check_return_label_desc": "Periksa label pengembalian yang disertakan dengan pesananmu. Label pengembalian dapat ditemukan di dalam paket.", "return_instruction_drop_off_id_posindo_drop_off_at_posindo": "Kirim paket", "return_instruction_drop_off_id_posindo_drop_off_at_posindo_desc": "Berikan paket dengan No. Resi yang dicetak kepada staf di cabang PosIndo mana saja.", "return_instruction_drop_off_my_jnt_get_return_label_and_drop_off": "Return Label and Drop off", "return_instruction_drop_off_my_jnt_get_return_label_and_drop_off_desc": "At the J&T Express branch, get your return label printed for free by scanning the barcode below at the counter. Simply drop off your parcel afterwards and it will be returned to seller.", "return_instruction_drop_off_my_jnt_scan_barcode_loading": "We are generating your QR code for return label. This may take a few minutes.", "return_instruction_drop_off_my_jnt_search_drop_off_branch": "Drop off branch", "return_instruction_drop_off_my_jnt_search_drop_off_branch_desc": "Search for any available J&T Express branches nearby to return your parcel. Note that J&T's CDC and CP Branches are not available for returns.", "return_instruction_drop_off_my_poslaju_attach_return_label": "Attach the Return Label", "return_instruction_drop_off_my_poslaju_attach_return_label_desc": "Please package your return parcel properly and attach the Return Label securely on it.", "return_instruction_drop_off_my_poslaju_drop_off_parcel": "Drop Off the parcel", "return_instruction_drop_off_my_poslaju_drop_off_parcel_desc": "You may drop off your return parcel at any of the Pos Laju branches near you.", "return_instruction_drop_off_my_poslaju_print_return_label": "Print Pos Laju Return Label", "return_instruction_drop_off_my_poslaju_print_return_label_desc": "Please print the return label, it is available for download here or you may choose to email a copy to your Shopee email address.", "return_instruction_drop_off_ph_jnt_drop_off_parcel": "Attach the Label and Drop Off the Parcel", "return_instruction_drop_off_ph_jnt_drop_off_parcel_desc": "Attach the printed return label to your parcel, then hand the parcel to the staff at the J&T Express branch.", "return_instruction_drop_off_ph_jnt_go_to_branch": "Go to the Nearest J&T Express Branch", "return_instruction_drop_off_ph_jnt_go_to_branch_desc": "Bring your parcel to the nearest J&T Express branch and have your return information in Step 1 ready to show the staff at the counter. J&T Express staff will print out your return label at the branch. You may view the list of participating branches below or contact J&T to confirm if the select branch accepts Shopee returns before proceeding to avoid any issues.", "return_instruction_drop_off_ph_jnt_view_return_label": "View your J&T Drop Off Return Label", "return_instruction_drop_off_ph_jnt_view_return_label_desc": "Your return label is available for downloading. You may also send a copy to your email. You do not need to print the return label. Have this return information ready to be presented at J&T Express branch.", "return_instruction_drop_off_ph_jnt_view_return_label_loading": "We are generating your return label. This may take a few minutes.", "return_instruction_drop_off_ph_lbc_drop_off_at_lbc": "Present the Receptacle Sticker to LBC and Drop Off the Parcel", "return_instruction_drop_off_ph_lbc_drop_off_at_lbc_desc": "Give the receptacle to the LBC staff at the counter. LBC Express will then print out your Drop Off Return Label. Attach the printed LBC label to your parcel and hand the parcel to the LBC staff.", "return_instruction_drop_off_ph_lbc_go_to_express_branch": "Go to the Nearest LBC Express Branch", "return_instruction_drop_off_ph_lbc_go_to_express_branch_desc": "Bring your parcel to the nearest LBC Express Branch. Prior to dropping by, we recommend buyers to contact the LBC branch and confirm if they accept Shopee return. At the branch, fill out LBC\u2019s receptacle sticker. On the \u201cFrom\u201d details, use your personal information/shipper tab in the return label. For the \u201cTo\u201d details, use the consignee tab in the return label. Please make sure to write the correct and complete return address. Beside the consignee name, write the tracking number. This can be found at the top right of the return label (starts with 74).", "return_instruction_drop_off_ph_lbc_view_return_label": "View your LBC Drop-off Return Label", "return_instruction_drop_off_ph_lbc_view_return_label_desc": "Your return label is available for downloading. You may also send a copy to your email. You do not need to print the return label. Have this return information ready to be used in filling out LBC\u2019s receptacle sticker.", "return_instruction_drop_off_ph_lbc_view_return_label_loading": "We are generating your return label. This may take a few minutes.", "return_instruction_drop_off_sg_singpost_popstation_drop_off_parcel": "Drop Off Parcel", "return_instruction_drop_off_sg_singpost_popstation_drop_off_parcel_desc": "Drop off your parcel in the POPStation locker and keep the receipt for your reference.", "return_instruction_drop_off_sg_singpost_popstation_find_popstation": "Find the nearest Singpost POPStation", "return_instruction_drop_off_sg_singpost_popstation_find_popstation_desc": "Bring your parcel to the nearest Singpost POPStation.", "return_instruction_drop_off_sg_singpost_popstation_print_attach_label": "Print & Attach ezyReturn Label", "return_instruction_drop_off_sg_singpost_popstation_print_attach_label_desc": "Enter the tracking number (ezyReturn Label Number) found on the previous page at the POPStation terminal to print the return label. Attach the return label securely on your parcel. Follow on-screen instructions to complete the process.", "return_instruction_drop_off_th_kerry_drop_off_at_kerry": "Kirim paket", "return_instruction_drop_off_th_kerry_drop_off_at_kerry_desc": "Pass the parcel and printed Airway Bill to Kerry's staff for shipment. You do not need to pay for the shipping fee.You can track the status of the returned parcel in Shopee Application.", "return_instruction_drop_off_th_kerry_scan_qr_code": "Scan kode QR untuk mendapatkan No. Resi", "return_instruction_drop_off_th_kerry_scan_qr_code_desc": "Make sure to scan this QR code at the Airway Bill printing machine or with Kerry staff.", "return_instruction_drop_off_th_kerry_scan_qr_code_loading": "We are generating your return label. This may take a few minutes.", "return_instruction_drop_off_th_kerry_search_branch": "Find Nearest Kerry Drop Off Branch", "return_instruction_drop_off_th_kerry_search_branch_desc": "Please check available drop off branches from \"View Branch Locations\" to ensure that the QR code will be applicable.", "return_instruction_drop_off_tw_711_c2c_drop_off_parcel": "Drop Off Parcel", "return_instruction_drop_off_tw_711_c2c_drop_off_parcel_desc": "Attach the return label on the parcel and hand the parcel to the 7-11 staff. ", "return_instruction_drop_off_tw_711_c2c_find_711_branch": "Find Nearest 7-11 Drop Off Branch ", "return_instruction_drop_off_tw_711_c2c_find_711_branch_desc": "Please package your return parcel properly and bring your parcel to the nearest 7-11 store.", "return_instruction_drop_off_tw_711_c2c_print_return_label": "Print The Return Label From ibon", "return_instruction_drop_off_tw_711_c2c_print_return_label_desc": "Enter the tracking number at the ibon to print the return label ", "return_instruction_drop_off_vn_jnt_attach_return_label": "Attach Return Label", "return_instruction_drop_off_vn_jnt_attach_return_label_desc": "Print and attach the return label on the top of the parcel. Alternatively, if you are unable to print the AWB, please write the tracking number, returnSN, orderSN on the parcel.", "return_instruction_drop_off_vn_jnt_drop_off_at_jnt": "Drop Off the parcel", "return_instruction_drop_off_vn_jnt_drop_off_at_jnt_desc": "Drop off your return parcel at any J&T branch near you.", "return_instruction_drop_off_vn_jnt_view_return_label": "View your J&T Return Label", "return_instruction_drop_off_vn_jnt_view_return_label_desc": "Your return label is available now for downloading. You may also send a copy to your email.", "return_instruction_drop_off_vn_jnt_view_return_label_loading": "We are generating your return label. This may take a few minutes.", "return_instruction_pick_up_ph_lbc_attach_return_label": "Attach the LBC Pick Up Return Label", "return_instruction_pick_up_ph_lbc_attach_return_label_desc": "After checking, attach the LBC return label on the parcel and the rider will ship out your order.", "return_instruction_pick_up_ph_lbc_view_return_label": "View your LBC Pick Up Return Label", "return_instruction_pick_up_ph_lbc_view_return_label_desc": "Your return label is available for downloading. You may also send a copy to your email. You do not need to print the return label. Have this return information ready to be used in cross-checking the sticker provided by LBC.", "return_instruction_pick_up_ph_lbc_view_return_label_loading": "We are generating your return label. This may take a few minutes.", "return_instruction_pick_up_ph_lbc_wait_for_rider": "Wait for the LBC Express Rider", "return_instruction_pick_up_ph_lbc_wait_for_rider_desc": "Wait for the rider to bring the printed LBC pick up return label to you. Check the information on the sticker if it has the right tracking number (found at top right and starts at 73) and return address.", "return_instruction_pick_up_tw_heimao_package_return_parcel": "Package return parcel", "return_instruction_pick_up_tw_heimao_package_return_parcel_desc": "Please package your return parcel properly. Shipper will collect return parcel from your pick up address.", "return_instruction_pick_up_tw_heimao_wait_for_pick_up": "Wait for Pick Up", "return_instruction_pick_up_tw_heimao_wait_for_pick_up_desc": "After packing up, please wait for Heimao 3-7 days to pickup from your address. Please note the returned product must be in original packaging.", "return_instruction_pick_up_vn_jnt_attach_return_label": "Attach Return Label", "return_instruction_pick_up_vn_jnt_attach_return_label_desc": "Print and attach the return label on the top of the parcel. Alternatively, if you are unable to print the AWB, please write the tracking number on the parcel before shipper comes to pick up.", "return_instruction_pick_up_vn_jnt_view_return_label": "View your J&T Return Label", "return_instruction_pick_up_vn_jnt_view_return_label_desc": "Your return label is available now for downloading. You may also send a copy to your email.", "return_instruction_pick_up_vn_jnt_view_return_label_loading": "We are generating your return label. This may take a few minutes.", "return_instruction_pick_up_vn_jnt_wait_for_pick_up": "Wait for Pick Up", "return_instruction_pick_up_vn_jnt_wait_for_pick_up_desc": "Shipper will collect return parcel from your pick up address during your selected pickup time.", "return_instruction_self_arrange_input_shipment_info": "Masukkan Bukti Pengiriman", "return_instruction_self_arrange_input_shipment_info_desc": "Kirimkan rincian bukti pengiriman dan tunggu penjual untuk menerima kembali barangnya.", "return_instruction_self_arrange_print_attach_label": "Cetak dan Tempelkan Label Pengembalian", "return_instruction_self_arrange_print_attach_label_desc": "Cetak label pengembalian dan pasangkan pada paket pengembalianmu sebelum dikirim.", "return_instruction_self_arrange_ship_out_keep_receipt": "Kirim dan Simpan Tanda Terima", "return_instruction_self_arrange_ship_out_keep_receipt_desc": "Kirim barang yang dikembalikan dan simpan tanda terima untuk bukti pengiriman.", "return_instruction_summary_drop_off_br_correios_logistica_reversa_drop_off_parcel": "Drop Off the Parcel", "return_instruction_summary_drop_off_br_correios_logistica_reversa_wrap_up_parcel": "Wrap up Parcel", "return_instruction_summary_drop_off_id_jnt_check_return_address": "Periksa Alamat Pengembalian", "return_instruction_summary_drop_off_id_jnt_find_JNT_branch": "Temukan Cabang J&T", "return_instruction_summary_drop_off_id_jnt_write_tracking_number": "Tulis No. Resi", "return_instruction_summary_drop_off_id_posindo_attach_label": "Tempelkan Label", "return_instruction_summary_drop_off_id_posindo_check_label": "Periksa Label", "return_instruction_summary_drop_off_id_posindo_drop_off_at_posindo": "Kirim ke Posindo", "return_instruction_summary_drop_off_my_jnt_get_return_label_and_drop_off": "Return Label", "return_instruction_summary_drop_off_my_jnt_search_drop_off_branch": "Drop off branch", "return_instruction_summary_drop_off_my_poslaju_attach_return_label": "Attach Label", "return_instruction_summary_drop_off_my_poslaju_drop_off_at_poslaju": "Drop off at Pos Laju", "return_instruction_summary_drop_off_my_poslaju_print_return_label": "Print Label", "return_instruction_summary_drop_off_ph_jnt_drop_off_parcel": "Drop Off at J&T", "return_instruction_summary_drop_off_ph_jnt_go_to_branch": "Go to J&T Express Branch", "return_instruction_summary_drop_off_ph_jnt_view_label": "View Label", "return_instruction_summary_drop_off_ph_lbc_drop_off_at_lbc": "Drop Off at LBC", "return_instruction_summary_drop_off_ph_lbc_go_to_lbc_express_branch": "Go to LBC Express Branch", "return_instruction_summary_drop_off_ph_lbc_view_label": "View Label", "return_instruction_summary_drop_off_sg_singpost_popstation_drop_off_parcel": "Drop off Parcel", "return_instruction_summary_drop_off_sg_singpost_popstation_find_popstation": "Find POPStation", "return_instruction_summary_drop_off_sg_singpost_popstation_print_label": "Print Label", "return_instruction_summary_drop_off_th_kerry_drop_off_at_kerry": "Drop Off at Kerry", "return_instruction_summary_drop_off_th_kerry_scan_qr_code": "Scan kode QR", "return_instruction_summary_drop_off_th_kerry_search_branch": "Cari Cabang", "return_instruction_summary_drop_off_tw_711_c2c_drop_off_parcel": "Drop Off", "return_instruction_summary_drop_off_tw_711_c2c_find_711_branch": "Search Branch", "return_instruction_summary_drop_off_tw_711_c2c_print_return_label": "Print Return Label", "return_instruction_summary_drop_off_vn_jnt_attach_label": "Attach Label", "return_instruction_summary_drop_off_vn_jnt_drop_off_at_jnt": "Drop off at J&T", "return_instruction_summary_drop_off_vn_jnt_view_label": "View Label", "return_instruction_summary_pick_up_ph_lbc_attach_label": "Attach Label", "return_instruction_summary_pick_up_ph_lbc_view_label": "View Label", "return_instruction_summary_pick_up_ph_lbc_wait_for_lbc_rider": "Wait for LBC Rider", "return_instruction_summary_pick_up_tw_heimao_package_return_parcel": "Package Return Parcel", "return_instruction_summary_pick_up_tw_heimao_wait_for_pick_up": "Wait for Pick Up", "return_instruction_summary_pick_up_vn_jnt_attach_label": "Attach Label", "return_instruction_summary_pick_up_vn_jnt_view_label": "View Label", "return_instruction_summary_pick_up_vn_jnt_wait_for_pick_up": "Wait for Pick Up", "return_instruction_summary_self_arrange_input_shipment_info": "Masukan Informasi Pengiriman", "return_instruction_summary_self_arrange_print_attach_label": "Cetak & Tempel Label", "return_instruction_summary_self_arrange_ship_out_keep_receipt": "Kirim dan Simpan Tanda Terima", "return_pick_up_model_desc": "Paket akan diambil dari alamat Pickup. Kamu dapat menjadwalkan waktu Pickup berikutnya.", "return_pick_up_model_name": "Pick Up", "return_self_arrange_model_desc": "Ongkos kirim tidak ditanggung oleh Shopee dan status pengiriman tidak dapat dilihat melalui aplikasi Shopee.", "return_self_arrange_model_desc_ph": "You may return your parcel using a shipping courier of your choice. You will be reimbursed for any shipping fees incurred. Click the (?) above for more details.", "return_self_arrange_model_desc_sg": "You may return your parcel to the seller using any traceable shipping channels. If you require any assistance, please contact our Customer Service. Click the (?) above for more details.", "return_self_arrange_model_desc_sg_b2c": "You may proceed to return the parcel at Singpost Popstation using the tracking number provided. Tracking number will be provided the next working day via notification. For more details, click (?)", "return_self_arrange_model_name": "Jasa Kirim Lainnya", "return_self_arrange_model_name_sg_b2c": "Singpost POPStation", "return_seller_arrange_model_desc": "You can wait for the seller to arrange pickup from you.", "return_seller_arrange_model_name": "Seller Arrange", "rm40fs_filter__my": "RM40 Free Shipping", "safe_instruction_title": "Silakan ikuti petunjuk berikut", "section_title_terms_and_conditions": "Syarat & Ketentuan >", "seller_reply_hidden": "***Respon Penjual disembunyikan karena mengandung konten yang kurang pantas.***", "seo_desc_page_browse_group_deals": "Diskon pembelian grup untuk kamu dan teman belanja! Caranya mudah, cukup dengan mengajak teman-teman ikut belanja bareng dalam waktu tertentu dan dapatkan harga lebih murah! Nikmati pengalaman belanja online bersama teman hanya di Shopee!", "seo_desc_page_browse_group_deals__MY": "Bulk purchase for more discount for you and your shopping pals! By inviting your friend or joining a group, you can buy the same product with a better price. Group buy deals update daily cause Shopee believe you deserve more.", "seo_desc_page_browse_group_deals__PH": "Shopping with friends is fun and cheaper! Enjoy the group purchase discount with shopping pals you found online. Check the latest group buy deals from Shopee Philippines while your perfect product is still on sale!", "seo_desc_page_browse_group_deals__SG": "Group purchase discount for you and your shopping pals! Buy products at a cheaper price by inviting your friends or joining existing shopping groups within a limited time! Shopee selected bulk purchase deals let you save money to enjoy your online shopping days!", "seo_desc_product_page_group_buy": "Ayo beli {{product_name}} dan ajak teman-temanmu! Dapatkan diskon spesial untuk pembelian {{product_name}} jika beli bersama teman atau pengguna Shopee lainnya! Penawaran eksklusif ini berlaku khusus untuk pengguna aplikasi Shopee Indonesia. {{product_description}}", "seo_desc_product_page_group_buy__MY": "Buy cheaper {{product_name}} together with people online! Enjoy extra discount of {{product_name}} if you buy with other shopping pals. Download Shopee App now! {{product_description}}", "seo_desc_product_page_group_buy__PH": "Enjoy extra {{product_name}} group buy discount for Shopee users. Be a smarter shopper and get {{product_name}} with a cheaper price. {{product_description}}", "seo_desc_product_page_group_buy__SG": "Let\u2019s buy cheaper {{product_name}} together! Get specialist discount of {{product_name}} if you buy with other Shopee buyers. Exclusive offer only for Shopee APP users. {{product_description}}", "seo_flash_sale_description": "Penawaran Harga Terbaik di Indonesia! Diskon Produk Pilihan Update Tiap Hari. Beli Sekarang Selama Persediaan Promo Masih Ada.", "seo_flash_sale_description_in": "Great online promotions with good quality at low prices by Shopee India. Buy products with huge discounts and voucher codes online on new flash deals daily!", "seo_flash_sale_description_my": "Maximise your value with Shopee Malaysia's Shocking Sale! With Lowest Prices Guaranteed, you can buy your ideal goods at mega discounts! Hurry and enjoy our limited-time deals on selected products while stocks last.", "seo_flash_sale_description_ph": "Great online deals with good quality at low prices by Shopee Philippines. Grab promotions with huge discounts and voucher codes on new flash deals daily!", "seo_flash_sale_description_sg": "Enjoy Lowest Prices Guaranteed with Shopee Singapore's daily Flash Deals. Stretch your dollar with huge discounts on selected products, offered for limited-time periods, while stocks last!", "seo_flash_sale_title": "Siapa Cepat Dia Dapat! - Flash Sale | Shopee Indonesia", "seo_flash_sale_title_in": "Flash Sale | Shopee India", "seo_flash_sale_title_my": "Shocking Sale | Shopee Malaysia", "seo_flash_sale_title_ph": "Flash Deals | Shopee Philippines", "seo_flash_sale_title_sg": "Flash Deals | Shopee Singapore", "seo_l3_title": "{{l3}} Products & Deals - {{l2}} | {{l1}} | Shopee {{locale}}", "seo_l3_title_BR": "{{l3}} Price & {{l2}} Deals - {{l1}} | Shopee {{locale}}", "seo_l3_title_ID": "Beli {{l3}} - {{l2}} | {{l1}}, {{time}} | Shopee {{locale}}", "seo_l3_title_IN": "{{l3}} Online Deals - {{l2}} | {{l1}}, {{time}} | Shopee {{locale}}", "seo_l3_title_MY": "Shop {{l3}} Products Online - {{l2}} | {{l1}}, {{time}} | Shopee {{locale}}", "seo_l3_title_PH": "{{l3}} Online Deals - {{l2}} | {{l1}}, {{time}} | Shopee {{locale}}", "seo_l3_title_SG": "{{l3}} Online Sale - {{l2}} | {{l1}}, {{time}} | Shopee {{locale}}", "seo_l3_title_TH": "{{l3}} \u0e25\u0e14\u0e23\u0e32\u0e04\u0e32 | \u0e0b\u0e37\u0e49\u0e2d {{l2}} {{l1}} \u0e2d\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e25\u0e19\u0e4c {{time}} | Shopee {{locale}}", "seo_l3_title_TW": "{{l3}}\u512a\u60e0\u63a8\u85a6 - {{l2}} | {{l1}}, {{time}} | \u8766\u76ae\u8cfc\u7269", "seo_l3_title_VN": "Mua s\u1ea3n ph\u1ea9m {{l2}} - {{l3}} gi\u00e1 t\u1ed1t | {{l1}} | Shopee {{locale}}", "seo_title_page_browse_group_deals": "Grup Hemat | Shopee {{country}}", "seo_title_product_page_group_buy": "Beli {{product_name}} Harga Lebih Murah Bersama Teman | Shopee {{country}}", "seo_title_product_page_group_buy__MY": "Group Buy {{product_name}} to Save More!  {{product_name}} | Shopee {{country}}", "seo_title_product_page_group_buy__PH": "{{product_name}} Bulk Purchase Help You Save More | Shopee {{country}}", "seo_title_product_page_group_buy__SG": "Buy {{product_name}} In Group For Cheaper Price | Shopee {{country}}", "shocking_sale_starts_label": "FLASH SALE mulai pada {{timeStr}}", "shopee_time_lib_locale": "id", "shopee24_sg": "Shopee24", "shopeepay_wallet_pin_error_1st": "PIN salah. Mohon coba lagi.", "shopeepay_wallet_pin_error_2nd": "1 percobaan tersisa sebelum ShopeePay dinonaktifkan selama 30 menit.", "shopeepay_wallet_pin_error_attempts_left_perm": "{{count}} more attempts left before ShopeePay wallet is permanently disabled.", "shopeepay_wallet_pin_error_attempts_left_temp": "{{count}} more attempts left before ShopeePay wallet is disabled for 30 minutes.", "shopeepay_wallet_pin_error_final": "1 percobaan tersisa sebelum ShopeePay diblokir.", "shortcut_filter_cashback__sg": "10% Cashback", "shortcut_filter_local_br": "Nacionais", "sign_up_fraud_bot_registration": "Sorry, your sign up is not successful. Please retry or contact our customer care services.", "text_013": "013", "text_1": "1", "text_3346": "3346", "text_add_to_vacation": "Jadikan produknya sebagai favorit Anda dan buat pesanan setelah Penjual aktif kembali.", "text_amount": "jumlah", "text_billing_name": "Penyedia Jasa", "text_briva": "BRIVA", "text_briva_number": "Nomor BRIVA", "text_continue": "Lanjutkan", "text_continue2": "Lanjut", "text_copied": "Berhasil disalin", "text_correct": "Benar", "text_ecom_to_shopee": "e-Commerce > Shopee", "text_enter_payment_code": "Isi Kode Bayar", "text_from_account": "Dari Rekening", "text_fund_transfer_to_BCA_VA": "Transfer Dana > Transfer ke BCA Virtual Account", "text_leave_a_message": "Silakan tinggalkan pesan...", "text_leave_email": "Email address required...", "text_leave_phone_number": "Phone number required...", "text_merchant": "merchant", "text_miniatm_briva": "Mini ATM > Pembayaran >BRIVA", "text_mobile_banking_bri": "Mobile Banking BRI", "text_mtoken": "mToken", "text_mtransfer_BCA_VA": "m-Transfer > BCA Virtual Account", "text_multipayment": "Multipayment", "text_new_input_menu": "menu Input Baru", "text_next": "Selanjutnya", "text_next_2": "Lanjutkan", "text_nsrp_edit_filter": "Produk tidak ditemukan.", "text_nsrp_edit_filter_2": "Mohon coba hapus beberapa filter.", "text_nsrp_mall_no_result": "Kami tidak dapat menemukan '{{keyword}}' di Shopee Mall.", "text_nsrp_no_result": "Produk tidak ditemukan", "text_nsrp_no_result_shop": "Produk tidak ditemukan di toko ini", "text_nsrp_try_different_keywords": "Mohon coba kata kunci yang lain atau yang lebih umum", "text_ok": "OK", "text_optional_in_brackets": "(Optional)", "text_other_menu_to_transfer": "Menu Lain  > Transfer", "text_other_transaction": "Transaksi Lainnya", "text_other_transaction_to_BCA_VA": "Transaksi Lainnya > Transfer > Ke Rek BCA Virtual Account", "text_other_txn_to_briva": "Transaksi Lain > Pembayaran > Lainnya > BRIVA", "text_others_multipayment": "Lainnya > Lainnya > Multi Payment", "text_password": "password", "text_pay": "BAYAR", "text_pay_bills": "Pembayaran Bayar Tagihan", "text_payment": "Bayar", "text_payment_code": "kode pembayaran", "text_payment_code_2": "kode bayar", "text_payment_multipayment": "Bayar > Multi Payment", "text_payment_purchase": "Bayar/Beli", "text_payment_to_briva": "Pembayaran > BRIVA", "text_payment_to_other_payment": "Pembayaran > Pembayaran Lainnya", "text_payment_transfer_to_others": "Pembayaran > Pembayaran Lainnya", "text_payment2": "Pembayaran", "text_pembayaran": "Pembayaran", "text_pembelian": "Pembelian", "text_pin": "PIN", "text_pin_otorisasi": "Pin Otorisasi", "text_placeholder_phone": "No. handphone", "text_please_check_group_buy_detail_on_pdp": "Lihat rincian grup hemat di halaman produk", "text_proceed": "Lanjut", "text_process": "Proses", "text_process_2": "PROSES", "text_purchase": "Pembayaran", "text_response_code": "Kode Respon", "text_retrieve_location_failed": "Lokasi tidak bisa ditemukan", "text_search_disclaimer_adult_msg": "Products have a 18+ rating. Please confirm that you are not below 18 to proceed", "text_search_disclaimer_msg": "The information described here is intended to help readers understand the product better, not for the purpose of advertising. Please confirm that you are a health care worker and / or have a need to find out about the product.", "text_see_all_to_online_shop": "Lihat Semua > Belanja Online", "text_seller_on_vacation": "Toko sedang libur.", "text_send": "Kirim", "text_send2": "Send", "text_service_provider": "Penyedia Layanan", "text_shopee": "Shopee", "text_shopeepaylater": "SPayLater", "text_source_account": "Rekening Debet", "text_submit": "Kirim", "text_submit_pembayaran": "Kirim Pembayaran", "text_submit_topup": "Kirim Topup", "text_token": "Token", "text_token_authentication_code": "Kode Otentikasi Token", "text_token_pin": "PIN token", "text_total_amount": "Total tagihan", "text_total_amount_2": "total pembayaran", "text_transfer": "Transfer", "text_transfer_to_other_bank": "Transfer Antar Bank", "text_transfer_to_va_billing": "Transfer > Virtual Account Billing", "text_true": "Benar", "text_verifikasi_aplikasi_pembelian": "Verifikasi Aplikasi Pembelian", "text_virtual_account": "Virtual Account", "text_virtual_account_billing": "Virtual Account Billing", "text_virtual_account_number": "nomor Virtual Account", "text_waiting_for_location": "Mencari lokasi...", "text_yes": "Ya", "text_yes_2": "Benar", "text_your_shopping_cart_is_empty": "Keranjang belanja anda masih kosong", "title_add_new_7_11_address": "Tambah Alamat 7-11 Baru", "title_add_new_familymart_address": "Tambah Alamat FamilyMart Baru", "title_authorized_account": "Akun Terhubung", "title_confirm_delivery": "Melepaskan #{order_total} ke Penjual", "title_crash": "It's us, not you. Please try to refresh the page to solve the problem", "title_home_page_new": "Shopee  {{country}} | Jual Beli di Ponsel dan Online", "title_home_page_new_my": "Shopee {{country}} | Buy and Sell on Mobile or Online, Best Marketplace For You", "title_home_page_new_ph": "Shopee {{country}} | Buy and Sell on Mobile or Online, Best Marketplace For You", "title_home_page_new_sg": "Shopee {{country}} | Hot Deals, Best Prices", "title_install_pwa_prompt": "Download aplikasi Shopee di handphone-mu", "title_opc_ereceipt_company": "E-receipt Perusahaan", "title_opc_ereceipt_count": "{{count}}\u5f35\u767c\u7968", "title_opc_ereceipt_donation": "Donasi", "title_opc_ereceipt_mixed": "\u591a\u7a2e\u767c\u7968", "title_opc_ereceipt_personal": "E-receipt Pribadi", "title_payment_information": "Informasi Pembayaran", "title_payment_method": "Metode Pembayaran", "title_product_page_new": "{{product_name}} | Shopee {{country}}", "title_product_page_new__IN": "{{product_name}} | Shopee India", "title_product_page_new__MY": "{{product_name}} | Shopee Malaysia", "title_product_page_new__PH": "{{product_name}} | Shopee Philippines", "title_product_page_new__SG": "{{product_name}} | Shopee Singapore", "title_search_hashtag_page": "Promo Belanja {{tagname}} Online, {{time}} | Shopee {{country}}", "title_search_hashtag_page_MY": "{{tagname}} Online Shopping Sales and Promotions, {{time}} | Shopee {{country}}", "title_search_hashtag_page_PH": "{{tagname}} Prices and Online Deals, {{time}} | Shopee {{country}}", "title_search_in_official_shop_page": "Jual {{keyword}} dari {{shopname}} Online | Shopee Mall {{country}}", "title_search_in_official_shop_page_MY": "{{keyword}} Online Sales From {{shopname}} | Shopee Mall {{country}}", "title_search_in_official_shop_page_PH": "Shop {{keyword}} From {{shopname}} Online | Shopee Mall {{country}}", "title_search_in_shop_page": "Penawaran diskon {{keyword}} dan promosi dari {{shopname}} | Shopee {{country}}", "title_search_in_shop_page_MY": "{{keyword}} Discounts And Promotions From {{shopname}} | Shopee {{country}}", "title_search_in_shop_page_PH": "{{keyword}} Promotions & Deals From {{shopname}} | Shopee {{country}}", "title_search_page": "Harga {{keyword}} Terbaik - {{subcategory}} {{category}} {{time}} | Shopee {{country}}", "title_search_page_IN": "{{keyword}} - {{subcategory}} Prices and Deals - {{category}} {{time}} | Shopee {{country}}", "title_search_page_MY": "{{keyword}} - {{subcategory}} Prices and Promotions - {{category}} {{time}} | Shopee {{country}}", "title_search_page_new": "Dapatkan Harga {{keywords}} Diskon | Shopee {{country}}", "title_search_page_new_MY": "Explore {{keywords}} Product Offers and Prices | Shopee {{country}}", "title_search_page_new_PH": "{{keywords}} Price and Deals | Shopee {{country}}", "title_search_page_new_SG": "{{keywords}} Price and Deals | Shopee {{country}}", "title_search_page_PH": "{{keyword}} - {{subcategory}} Prices and Online Deals - {{category}} {{time}} | Shopee {{country}}", "title_search_prefill_page": "{{keyword}} | Shopee {{country}}", "title_shop_collection_page": "Toko Online {{shop_name}} | Shopee {{country}}", "title_shop_collection_page_MY": "{{shop_name}}, Online Shop | Shopee {{country}}", "title_shop_collection_page_PH": "{{shop_name}}, Online Shop | Shopee {{country}}", "title_shop_collection_page_SG": "{{shop_name}}, Online Shop | Shopee {{country}}", "title_shop_page_new": "Toko Online {{shop_name}} | Shopee {{country}}", "title_shop_page_new_IN": "{{shop_name}}, Online Shop | Shopee {{country}}", "title_shop_page_new_MY": "{{shop_name}}, Online Shop | Shopee {{country}}", "title_shop_page_new_PH": "{{shop_name}}, Online Shop | Shopee {{country}}", "title_shop_page_new_SG": "{{shop_name}}, Online Shop | Shopee {{country}}", "title_user_phone_authorized_account": "Akun Terhubung", "toast_minimum_purchase_quantity": "Please add {{count}} more items to meet the Minimum Purchase Requirement", "toast_pdp_shipping_fee_no_shipping_channel_available": "Mohon hubungi penjual mengenai pilihan pengiriman", "tooltips_days_to_ship": "Jumlah hari yang dibutuhkan Penjual menyiapkan pengiriman Anda", "tooltips_shipping_fee_included": "Gunakan fitur \u201cChat\u201d untuk konfirmasi ongkos kirim dengan Penjual. Jika perlu, gunakan fitur \"Tawar\" untuk menyesuaikan Harga (mengikuti ongkos kirim yang tepat).", "tooltips_shipping_fee_included_my": "Chat dengan Penjual untuk negosiasi mengenai ongkos kirim, silakan chat dengan Penjual", "touch_pay_cs_email": "custcare@meps.ph", "touch_pay_cs_number1": "(02) 8232-8946", "touch_pay_cs_number2": "(02) 8232-8947", "trending_search_label_products": "{{n}} Produk", "tw_custom_kyc_approved": "\u60a8\u5df2\u5b8c\u6210\u8a8d\u8b49", "tw_custom_kyc_confirm_content": "\u78ba\u4fdd\u60a8 EZ WAY \u6613\u5229\u59d4APP\u5b8c\u6210\u8a8d\u8b49\uff0c\u4e14\u6703\u54e1\u8d44\u6599\u51c6\u786e\u65e0\u8bef\u3002", "tw_custom_kyc_confirm_title": "\u8bf7\u518d\u6b21\u786e\u8ba4\u60a8\u7684\u4fe1\u606f", "tw_custom_kyc_ezway_failed": "\u9a57\u8b49\u5931\u6557\uff0c\u8acb\u91cd\u65b0\u8f38\u5165\u6216\u524d\u5f80EZway\u9a57\u8b49", "tw_custom_kyc_guideline_1": "\u63d0\u9192\u60a8\uff0c\u4f9d\u7167\u8ca1\u653f\u90e8\u95dc\u52d9\u7f72\u8981\u6c42\uff0c\u70ba\u843d\u5be6\u5feb\u905e\u8ca8\u7269\u5831\u95dc\u59d4\u4efb\u53ca\u5be6\u540d\u8a8d\u8b49\u5236\u5ea6\uff0c4/16\u8d77\uff0c\u82e5\u9032\u53e3\u5feb\u905e\u8ca8\u7269\u672a\u8fa6\u7406\u5be6\u540d\u8a8d\u8b49\uff0c\u5c07\u4e0d\u53d7\u7406\u5831\u95dc\u3002", "tw_custom_kyc_guideline_2": "\u70ba\u78ba\u4fdd\u60a8\u8cfc\u8cb7\u5883\u5916\u5546\u54c1\u4e4b\u901f\u5ea6\u8207\u6b0a\u76ca\uff0c\u8acb\u76e1\u65e9\u65bc\u95dc\u52d9\u7f72\u63a8\u884c\u4e4bEZ WAY\u6613\u5229\u59d4APP\u5b8c\u6210\u8a8d\u8b49\u3002", "tw_custom_kyc_msg_err_name": "\u8acb\u8f38\u5165\u8eab\u4efd\u8b49\u4e0a\u7684\u540d\u5b57", "tw_custom_kyc_name_mismatch": "\u60a8\u7684\u624b\u673a\u5df2\u7ecf\u6210\u529f\u9a8c\u8bc1\u901a\u8fc7\uff0c\u6839\u636e\u8ca1\u653f\u90e8\u95dc\u52d9\u7f72\u8981\u6c42\uff0c\u8bf7\u586b\u5165\u771f\u5b9e\u59d3\u540d\u6765\u5b8c\u6210\u5b9e\u540d\u8ba4\u8bc1\u3002", "tw_custom_kyc_notice_title": "\u5173\u52a1\u7f72\u5b9e\u540d\u8ba4\u8bc1", "tw_custom_kyc_skip": "\u7565\u904e", "tw_custom_kyc_step_1": "\u524d\u5f80EZWAY\u6613\u7acb\u59d4\uff0c\u9ede\u9078\"\u6703\u54e1\u8a3b\u518a\"\u9032\u884c\u8a8d\u8b49\u52d5\u4f5c", "tw_custom_kyc_step_2": "\u586b\u5beb\u6703\u54e1\u8cc7\u6599", "tw_custom_kyc_steps_heading": "\u9a57\u8b49\u6b65\u9a5f", "tw_custom_kyc_success": "\u606d\u559c\u60a8\u8a8d\u8b49\u6210\u529f", "txt_a": "a.", "txt_b": "b.", "txt_brands_you_love": "Nikmati 100% produk original dari berbagai merek-merek resmi dan penjual-penjual pilihan Shopee. Berubah pikiran? Jangan khawatir, kami memberikan gratis pengembalian barang selama 15 hari", "txt_c": "c.", "txt_hot_deals_best_price": "Temukan potongan harga terbaik dari Perawatan & Kecantikan, Alat elektronik & Aksesoris, Pakaian dan masih banyak lagi!", "txt_safe_transaction": "Garansi Shopee memastikan dana hanya dilepaskan ke penjual ketika pembeli sudah terima pesanan.", "uat_china_cb": "Dari China", "uat_free_return": "Pengembalian Gratis", "uat_global_warranty": "Garansi Global", "uat_japan_cb": "Dari Jepang", "uat_korea_cb": "Dari Korea", "value_gpay_mpgs_payment_method": "Google Pay", "voucher_applied": "Voucher digunakan", "voucher_claimed_successfully": "Berhasil Diklaim", "voucher_drawer_label_applied_vouchers": "Voucher yang dipilih", "voucher_drawer_label_other_vouchers": "Voucher Lainnya", "voucher_drawer_shop_vouchers": "Voucher {{shop}}", "voucher_label_close": "Tutup", "voucher_label_ok": "OK", "voucher_label_redeem": "Klaim Voucher", "voucher_label_redeemed": "Lihat Voucher", "voucher_label_specific_products": "Produk Tertentu", "voucher_shop_description": "Lebih hemat dengan menggunakan Voucher Toko untuk seluruh produk di Keranjang belanja Anda.", "voucher_wallet_label_new_user_only__TW": "CUB x Shopee co-brand card", "voucher_wallet_label_shopee_wallet_only_fsv": "ShopeePay", "voucher_wallet_popup_activate_shopee_pay_content": "Aktifkan ShopeePay untuk menggunakan voucher ini.", "voucher_wallet_popup_activate_shopee_pay_content_ID": "Aktifkan ShopeePay untuk menggunakan voucher ini.", "voucher_wallet_popup_activate_shopee_pay_content_MY": "Activate ShopeePay to apply this voucher.", "voucher_wallet_popup_activate_shopee_pay_content_SG": "Activate ShopeePay to apply this voucher", "voucher_wallet_popup_activate_shopee_pay_content_TH": "Activate AirPay Wallet to apply this voucher.", "voucher_wallet_popup_activate_shopee_pay_content_VN": "Activate AirPay Wallet to apply this voucher.", "voucher_wallet_popup_activate_shopee_pay_title": "Aktifkan ShopeePay", "voucher_wallet_popup_activate_shopee_pay_title_ID": "Aktifkan ShopeePay", "voucher_wallet_popup_activate_shopee_pay_title_MY": "Activate ShopeePay", "voucher_wallet_popup_activate_shopee_pay_title_TH": "Activate AirPay Wallet", "voucher_wallet_popup_activate_shopee_pay_title_VN": "Activate AirPay Wallet", "warning_minimum_purchase_quantity": "This item has a Minimum Purchase Quantity (MPQ) requirement of {{count}}. Please fulfill the MPQ requirement before checking out", "warning_purchase_limit_exceeded": "Jumlah produk melebihi batas pembelian, harga promo tidak berlaku", "warning_purchase_limit_hit": "Jumlah produk mencapai batas pembelian. Harga promo tidak akan berlaku jika kamu menambah jumlah produk", "warning_purchase_limit_max_qty": "Pembelian telah mencapai batas maksimum!", "yes_install_pwa_prompt": "Download", "your_friend_group": "Grup temanmu"}