{"bpg_ribbon_subtitle":"Best prices on daily essentials or money back","bpg_ribbon_title":"Everyday Lowest Prices","cash_on_delivery_choice_subtitle__ID":"Pay your order on the spot. You have the right to open and inspect the items before making payment to the courier. T&Cs apply. ","cash_on_delivery_choice_title__ID":"COD Cek Dulu","choice_shop_entry_slogan":"Giá Tốt, Freeship, Hoàn Dễ","com_choice_subtitle__SG":"Free returns can be requested within 15 days from the date of delivery. To qualify for change of mind returns, items must be in original condition, with packaging and labels intact (including free gifts) and safety seals unbroken. Applicable to selected items. T&Cs apply. ","com_choice_subtitle__VN":"Miễn phí Trả hàng trong 15 ngày nếu Đổi ý (hàng trả phải còn nguyên seal, tem, hộp sản phẩm), áp dụng cho một số sản phẩm nhất định. Ngoài ra, tại thời điểm nhận hàng, bạn có thể đồng kiểm và được trả hàng miễn phí.","com_choice_title__SG":"15-Day Free Returns","com_choice_title__VN":"Trả hàng miễn phí 15 ngày","com_info_text":"[NEW] Change of Mind returns are now accepted for this product!

FREE return/refund is available for this product with 3 easy steps!
  1. Select My Purchase on your profile page.
  2. Select To Receive and select the product(s)you want to return/refund.
  3. Select Return/Refund and fill out the form.
Notes
- Make sure not to select Order Received if you want to make a return/refund!
- Return/refund requests need to be made within 7 days of receipt for Shopee Mall purchases, and 3 days of receipt for non-Mall purchases.

Read more about Change of Mind Returns.
Read more about raising return/refund request.

Terms & Conditions apply.","com_info_text__ID":"Kamu dapat mengajukan Pengembalian Dana apabila mengalami kendala setelah membeli produk ini.","com_info_text__MY":"Request for a free return within 15 days and get a full refund*. Applicable to selected items. Electronic Category products must remain SEALED (i.e., the seal is not broken, been tampered with, or altered). Exclusion Applied. View T&C here.","com_info_text__PH":"Returns are completely free, with no need to contact sellers. T&Cs apply.*Terms and conditions apply","com_info_text__SG":"Free returns can be requested within 15 days from the date of delivery. To qualify for change of mind returns, items must be in original condition, with packaging and labels intact (including free gifts) and safety seals unbroken. Applicable to selected items. T&Cs apply. ","com_info_text__VN":"Miễn phí Trả hàng trong 15 ngày để đảm bảo bạn hoàn toàn có thể yên tâm khi mua hàng ở Shopee.\nNgoài ra, tại thời điểm nhận hàng, bạn có thể đồng kiểm và được trả hàng miễn phí.","description_product_page_new":"Mua {{product_name}} giá tốt. Mua hàng qua mạng uy tín, tiện lợi. Shopee đảm bảo nhận hàng, hoặc được hoàn lại tiền Giao Hàng Miễn Phí. XEM NGAY!","description_product_page_new__IN":"{{product_description}} - Buy {{product_name}}","description_product_page_new__MX":"{{product_description}} - Compra {{product_name}}","description_product_page_new__MY":"{{product_description}} - Buy {{product_name}}","description_product_page_new__PH":"{{product_description}} - Buy {{product_name}}","description_product_page_new__SG":"{{product_description}} - Buy {{product_name}}","error_opc_purchase_limit":"You have reached the purchase limit for this item.","fast_delivery_choice_subtitle__MY":"Get a voucher if your parcel is late!* We’ll do everything to ensure that your order arrives on time or we’ll provide you with a voucher.","fast_delivery_choice_subtitle__SG":"Complete payment by 2PM to receive your order within the next 5 working days. Learn More ","fast_delivery_choice_subtitle__TW":"Complete payment by 2PM to receive your order next day.","fast_delivery_choice_title__MY":"On-Time Guarantee","fast_delivery_choice_title__SG":"5-Day Delivery","fast_delivery_choice_title__TW":"Next Day Delivery","free_return_choice_subtitle__ID":"You can request a refund if you change your mind after purchasing this product. T&Cs apply. ","free_return_choice_subtitle__MY":"Enjoy 15 Days Free Returns* at zero cost within 15 days of receiving your order and get a full refund. T&Cs Apply.","free_return_choice_subtitle__PH":"15 Days Free & Easy Returns for Shopee Choice products to ensure that you are happy with your purchase. T&Cs apply. ","free_return_choice_subtitle__SG":"Request for a free return within 15 days from the date of delivery and receive a refund. T&Cs apply. ","free_return_choice_subtitle__TH":"15 Days Free Return for Shopee Choice products to ensure that you are happy with your purchase. T&Cs apply.","free_return_choice_subtitle__VN":"Miễn phí Trả hàng trong 15 ngày để đảm bảo bạn hoàn toàn có thể yên tâm khi mua hàng ở Shopee Choice.\nNgoài ra, tại thời điểm nhận hàng, bạn có thể đồng kiểm và được trả hàng miễn phí.","free_return_choice_title__ID":"Free Returns","free_return_choice_title__MY":"15 Days Free Returns*","free_return_choice_title__PH":"15 Days Free & Easy Returns","free_return_choice_title__SG":"15-Day Free Returns","free_return_choice_title__TH":"15 Days Return","free_return_choice_title__VN":"Trả hàng miễn phí 15 ngày","free_return_info_text__MY":"Enjoy 15 Days Free Returns* at zero cost within 15 days of receiving your order and get a full refund. View T&C","free_return_info_text__PH":"Returns are completely free, with no need to contact sellers.\n*Terms and conditions apply","free_return_info_text__SG":"Request a free return within 15 days from the date of delivery if the item received is incorrect or damaged. Applicable to selected items. Refund requests are subject to our return policy. T&Cs apply. ","free_return_info_text__VN":"Miễn phí Trả hàng trong 15 ngày để đảm bảo bạn hoàn toàn có thể yên tâm khi mua hàng ở Shopee. Ngoài ra, tại thời điểm nhận hàng, bạn có thể đồng kiểm và được trả hàng miễn phí. Xem thêm.","free_shipping_choice_subtitle__ID":"Enjoy Free Shipping with NO minimum spend for products purchased from Pilihan Shopee. T&Cs apply. ","free_shipping_choice_subtitle__MY":"Enjoy Free Shipping with a minimum spend for products purchased from Shopee Choice. Learn More ","free_shipping_choice_subtitle__PH":"Enjoy Free Shipping with a minimum spend for products purchased from Shopee Choice. Learn More. ","free_shipping_choice_subtitle__SG":"Enjoy Free Shipping with a minimum spend for products purchased from Shopee Choice. Shop Now ","free_shipping_choice_subtitle__TH":"Enjoy Free Shipping with a minimum spend for products purchased from Shopee Choice.","free_shipping_choice_subtitle__TW":"Enjoy Free Shipping at 0 minimum spend for products purchased from Shopee Choice.","free_shipping_choice_subtitle__VN":"Ưu đãi miễn phí vận chuyển với mức chi tiêu tối thiểu cho đơn hàng của Shopee Choice","free_shipping_choice_title__ID":"Free Shipping","free_shipping_choice_title__MY":"Free shipping","free_shipping_choice_title__PH":"Free shipping","free_shipping_choice_title__SG":"Free Shipping","free_shipping_choice_title__TH":"Free shipping","free_shipping_choice_title__TW":"Free shipping","free_shipping_choice_title__VN":"Miễn phí vận chuyển","free_shipping_info_message":"
Miễn phí vận chuyển đơn tối thiểu {{minSpend}}
","free_shipping_info_message__MX":"¡Aprovecha tus cupones de envío gratis!","free_shipping_info_message_above_mbs":"{{freeShipping}} with voucher","free_shipping_info_message_above_mbs_merged_shipping_fee__BR":"{freeShipping} {esf} {shippingfee} with voucher","free_shipping_info_message_below_mbs":"{{freeShipping}} with voucher on orders from {{minSpend}}","free_shipping_info_message_below_mbs__BR":"{freeShipping} with voucher on orders from {{minSpend}}","fulfilled_by_shopee_choice_subtitle__MY":"Fulfilled by Shopee is an exclusive service where you can enjoy fast delivery and reliable quality.","fulfilled_by_shopee_choice_subtitle__PH":"A Product under Shopee Choice has been selected, prepared and managed by Shopee team. To ensure that you receive the best quality, products and delivery service are directly provided from Shopee warehouse.","fulfilled_by_shopee_choice_subtitle__SG":"Fulfilled by Shopee is an exclusive service where you can enjoy fast delivery and reliable quality.","fulfilled_by_shopee_choice_subtitle__TH":"Fulfilled by Shopee is an exclusive service where users can enjoy fast delivery and reliable quality.","fulfilled_by_shopee_choice_subtitle__TW":"Fulfilled by Shopee is an exclusive service where users can enjoy fast delivery and reliable quality.","fulfilled_by_shopee_choice_title__MY":"Fulfilled by Shopee","fulfilled_by_shopee_choice_title__PH":"Fulfilled by Shopee","fulfilled_by_shopee_choice_title__SG":"Fulfilled by Shopee","fulfilled_by_shopee_choice_title__TH":"Fulfilled by Shopee","fulfilled_by_shopee_choice_title__TW":"Fulfilled by Shopee","include_all_taxes":"(Incl. of all taxes)","inherit_sold_body":"Lượt bán được hiển thị tại đây là tổng hợp từ lượt bán thành công cho sản phẩm này của Người Bán và các sản phẩm tương tự trên Sàn Shopee, và lượt bán được ghi nhận cho sản phẩm này của Người Bán trên các sàn thương mại điện tử khác (nếu áp dụng và có dữ liệu tương ứng), nhằm hỗ trợ Người mua có thêm thông tin.\n\nDữ liệu này chỉ mang tính tham khảo, có thể không hoàn toàn chính xác, và đang trong quá trình được xác minh. Shopee không đưa ra bất kỳ tuyên bố, đảm bảo, cam kết hoặc diễn giải nào (dù là trực tiếp hay gián tiếp, rõ ràng hay ngụ ý) liên quan đến dữ liệu này theo bất kỳ ý nghĩa hoặc nhằm mục đích nào khác.","inherit_sold_title":"Lượt bán trên Shopee","label_acknowledge":"Acknowledge","label_age_over_n":"XÁC NHẬN","label_age_under_n":"Chưa đủ {{age}} tuổi","label_alcohol_product_popup_no":"NO I AM NOT","label_alcohol_product_popup_yes":"YES I AM","label_autoparts_compatible_with":"","label_autoparts_edit":"","label_autoparts_incompatible_link":"","label_autoparts_incompatible_with":"","label_autoparts_vehicle_info":"","label_back_to_previous":"Back To Previous Page","label_brandsale_ID":"ब्रांड सेल","label_brandsale_MX":"ब्रांड सेल","label_brandsale_MY":"ब्रांड सेल","label_brandsale_PH":"ब्रांड सेल","label_brandsale_SG":"ब्रांड सेल","label_brandsale_TH":"ब्रांड सेल","label_brandsale_TW":"ब्रांड सेल","label_brandsale_VN":"ब्रांड सेल","label_cancel_test":"Trở Lại","label_cart_panel_fully_fulfill_by_another_warehouse":"Sản phẩm sẽ được giao từ kho xa hơn","label_cart_panel_fully_fulfill_by_multi_warehouse":"Sản phẩm sẽ được giao thành nhiều kiện","label_cc_installment_plan":"{{tenure}} tháng x lãi suất {{interest_rate}}%","label_cc_installment_plan_zero_rate":"{{tenure}} tháng x lãi suất {{interest_rate}}%","label_change_of_mind_accepted":"Trả hàng miễn phí 15 ngày","label_change_of_mind_accepted__PH":"Trả hàng miễn phí 15 ngày","label_change_of_mind_content__SG":"Free Returns","label_condition":"Tình trạng","label_condition__few":"warunki","label_condition__many":"warunków","label_condition__other":"warunku","label_condition_used":"Đã sử dụng","label_confirm_age":"Xác nhận tuổi của bạn","label_confirm_age_religion":"Confirm Your Age & Religion Before Purchasing Alcohol","label_confirm_age_repeated":"Xác nhận tuổi của bạn","label_favorite":"Đã thích ({{count}})","label_file_limit":"Up to 10 files, max 5MB each","label_flash_sale_booked":"{{title}} sắp diễn ra","label_flashsale__ID":"फ़्लैश सेल","label_flashsale__MX":"Ofertas Relámpago","label_flashsale__MY":"Shocking Sale","label_flashsale__PH":"Flash Deals","label_flashsale__SG":"Flash Deals","label_flashsale__TH":"फ़्लैश सेल","label_flashsale__TW":"फ़्लैश सेल","label_flashsale_ID":"फ़्लैश सेल","label_flashsale_MX":"Ofertas Relámpago","label_flashsale_MY":"Shocking Sale","label_flashsale_PH":"Flash Deals","label_flashsale_SG":"Flash Deals","label_flashsale_TH":"फ़्लैश सेल","label_flashsale_TW":"फ़्लैश सेल","label_flashsale_updates_MX":"Ofertas Relámpago de Mi Tienda","label_flashsale_updates_MY":"Flash Sale của Shop","label_flashsale_updates_SG":"My Shop's Flash Deals","label_flashsale_VN":"फ़्लैश सेल","label_free_return_content__SG":"Free Return","label_from":"từ","label_fully_fulfill_by_seller":"Tồn kho của dịch vụ xử lý đơn hàng bởi Shopee không đủ để đóng gói, vì vậy sản phẩm này sẽ được đóng gói bởi nhà bán hàng.","label_fully_fulfill_by_seller_shopee24":"Tồn kho của dịch vụ xử lý đơn hàng bởi Shopee không đủ để đóng gói, vì vậy sản phẩm này sẽ được đóng gói bởi nhà bán hàng.","label_get_n_coins":"Mua hàng và tích {{count}} Shopee Xu","label_get_n_coins__few":"Kup i zdobądź {{count}} Monety Shopee","label_get_n_coins__many":"Kup i zdobądź {{count}} Monet Shopee","label_get_n_coins__other":"Kup i zdobądź {{count}} Monety Shopee","label_get_n_coins_plural":"Mua hàng và tích {{count}} Shopee Xu","label_get_up_to_n_coins":"Mua hàng và tích đến {{count}} Shopee Xu","label_get_up_to_n_coins__few":"Kup i zdobądź do {{count}} Monety Shopee","label_get_up_to_n_coins__many":"Kup i zdobądź do {{count}} Monet Shopee","label_get_up_to_n_coins__other":"Kup i zdobądź do {{count}} Monety Shopee","label_get_up_to_n_coins_plural":"Mua hàng và tích đến {{count}} Shopee Xu","label_global_sold_count_drawer_content":"Đã bán {{local_count}} tại {{local_place}}\nĐã bán {{global_count}} toàn cầu*\n*Sản phẩm này được đăng bán trên Shopee của nhiều quốc gia khác nhau.","label_group_buy_step_invite":"Invite friends","label_group_buy_step_ship":"Ship when everyone pays","label_group_buy_step_start_group":"Start a group","label_hot_sales_from_shop":"Top Sản Phẩm Nổi Bật","label_hot_sales_from_shop_idscs":"Popular Products","label_install_app":"Cài đặt Ứng dụng Shopee trên điện thoại bạn","label_installment_overview_text":"{{month}} tháng x {{price}} (Lãi suất {{interest}}%)","label_installment_overview_text_without_interest":"{{month}} tháng x {{price}}","label_installment_sg_text_info":"Only DBS (including POSB), OCBC, UOB and AMEX are currently supported for Credit Card Installment Payment.","label_installment_simulation":"MUA TRẢ GÓP LÃI SUẤT 0%","label_item_not_individual_sale":"Sản phẩm là quà tặng kèm hoặc deal sốc mua kèm, không bán riêng lẻ","label_location_brazil":"Brazil","label_location_chile":"Chile","label_location_colombia":"Colombia","label_location_indonesia":"Indonesia","label_location_malaysia":"Malaysia","label_location_mexico":"México","label_location_philippine":"Philippines","label_location_singapore":"Singapore","label_location_taiwan":"Đài Loan","label_location_thailand":"Thái Lan","label_location_vietnam":"Việt Nam","label_login_pdp":"Log In","label_logistic_service_type_home":"Delivery to the Address","label_logistic_service_type_others":"Other Delivery Channel","label_logistic_service_type_returns":"Free Returns","label_logistic_service_type_selfcollection":"Pickup at the point","label_lowest_installments_guaranteed":"Lowest Installments Guaranteed","label_lowest_installments_guaranteed_text":"Found a cheaper installment price? Claim for FREE Coins!","label_lowest_installments_guaranteed_tnc":"What is Lowest Installments Guaranteed? \n\nIf you find the same product at a lower Installment price for the same tenor from our list of approved competitors, SPayLater will give you the full value of the price difference in Shopee coins. Simply tap on “Claim for Shopee coins!” and follow the steps to submit your claim.\n\nTerms & Conditions apply.","label_lowest_price_guaranteed":"Gì Cũng Rẻ","label_lowest_price_guaranteed__ID":"Shopee Murah Lebay","label_lowest_price_guaranteed__VN":"Gì Cũng Rẻ","label_lowest_price_guaranteed_tnc":"GÌ CŨNG RẺ\n\t\nĐối tượng tham gia:\n+ Tất cả Người dùng Shopee\n\t\nNội dung chương trình:\n+ Chương trình mang đến cho Người mua Shopee những sản phẩm có giá tốt nhất so với các sản phẩm cùng loại được bán trên sàn Shopee. Sản phẩm tham gia chương trình sẽ được gắn nhãn \"\"Gì Cũng Rẻ\"\" trên trang mua hàng của Shopee.\n+Shopee sẽ lựa chọn những sản phẩm tham gia đáp ứng các tiêu chí:\n- Sản phẩm của Shop được cam kết có giá cạnh tranh hơn so với các Shop khác trên sàn Shopee.\n- Sản phẩm nằm trong top bán chạy nhất Shopee\n- Shop có đánh giá tốt, có tỉ lệ hủy đơn và tỉ lệ giao hàng trễ thấp\n- Shop không có dấu hiệu vi phạm các Tiêu chuẩn cộng đồng hoặc Chính sách của Shopee, hoặc không thỏa mãn đủ các điều kiện yêu cầu khác của chương trình\n\nPhạm vi áp dụng:\n- Chỉ áp dụng cho các sản phẩm cùng loại được bán trên sàn Shopee\n- Giá của sản phẩm là giá niêm yết công khai để khách hàng mua được sản phẩm mới 100%, đầy đủ, nguyên vẹn và không bao gồm phí vận chuyển hay bất kỳ loại phí nào; không áp dụng mã giảm giá hay bất kỳ hình thức giảm giá/chiết khấu nào khác.\n\nQuy định chung:\n- Chương trình \"\"Gì cũng rẻ\"\" là chương trình riêng biệt với \"\"Rẻ vô địch - Ở đâu rẻ hơn, Shopee hoàn tiền\"\". Từ ngày 15/04/2021, Shopee sẽ dừng chương trình \"\"Rẻ vô địch\"\" vô thời hạn.\n- Chương trình chỉ áp dụng cho một số Người bán nhất định được chọn lọc theo tiêu chí của Shopee\n- Shopee sẽ là người quyết định cuối cùng về việc sản phẩm nào được tham gia Gì Cũng Rẻ.\n- Điều kiện và điều khoản chương trình có thể được thay đổi mà không cần thông báo trước.\n- Nếu xảy ra tranh chấp, quyết định cuối cùng thuộc về Shopee. \n- Nếu cần thêm thông tin hoặc hỗ trợ về chương trình, vui lòng liên hệ Nhân viên hỗ trợ Shopee qua https://help.shopee.vn/vn/s/contactusform","label_lowest_price_guaranteed_tnc__ID":"Berikut adalah Syarat & Ketentuan program 'Garansi Harga Termurah, Uang Kembali 2X Lipat': 1. Produk yang dibandingkan harus merupakan produk yang berada di platform online Lazada, Tokopedia dan Bukalapak. 2. Produk adalah barang baru (bukan bekas) dan merupakan produk dalam promosi \"Garansi Harga Termurah\" Shopee. 3. Produk dalam koleksi \"Garansi Harga Temurah\" Shopee harus sama persis dengan produk yang terdaftar di platform lain, termasuk spesifikasi, warna, ukuran, kondisi (dalam box, tersegel dan bukan refurbish), bundling, tipe garansi dan variasi lainnya. 4. Stok produk harus tersedia di platform lain saat klaim dilakukan. 5. Harga produk di platform lain bukan merupakan harga grosir, harga yang terpotong diskon voucher, cashback, promosi kartu kredit, harga yang sudah termasuk ongkos kirim, harga error atau kesalahan ketik. 6. Produk di: a. Bukalapak harus dijual oleh penjual yang telah aktif berjualan setidaknya selama 3 bulan terakhir dengan produk klaim yang sudah diberi penilaian minimal 2 kali. b. Lazada harus dijual oleh penjual yang telah aktif berjualan setidaknya selama 3 bulan terakhir dengan produk klaim yang sudah diberi penilaian minimal 2 kali. c. Tokopedia harus dijual oleh penjual yang telah aktif berjualan setidaknya selama 3 bulan terakhir dengan produk klaim yang sudah diberi penilaian minimal 2 kali. 7. Klaim dapat diajukan sebelum produk dibeli atau dalam 3 hari setelah pembayaran terverifikasi oleh Shopee. 8. Klaim sebelum pembelian: Penggantian dalam bentuk voucher yang hanya bisa digunakan oleh pengguna terkait untuk produk yang diklaim, dengan nilai 2X perbedaan harga (voucher berlaku selama 3 hari). 9. Klaim setelah pembelian: Penggantian dalam bentuk voucher yang hanya bisa digunakan oleh pengguna terkait untuk seluruh produk di Shopee, dengan nilai 2X perbedaan harga (voucher berlaku selama 3 hari). 10. Perbedaan harga yang dapat diklaim tidak melebihi Rp1.000.000 atau 50% dari harga platform lain. Shopee akan mengganti perbedaan harga dan memilih berdasarkan nilai yang lebih rendah. 11. Batas maksimum klaim per pengguna adalah sebanyak 3 klaim yang berhasil per hari. Jam Operasional Klaim: pk 07.00 - 00.00 WIB","label_lowest_price_guaranteed_tnc__MY":"Terms & Conditions: \n\n1. What is Lowest Price Guaranteed? If you have purchased an item with the “Lowest Price Guaranteed” tag on Shopee and found a cheaper deal on our competitor’s website, Shopee will refund 120% of the price difference in the form of Shopee Coins.\n\n2. Lowest Price Guaranteed only applies to items with the “Lowest Price Guaranteed” tag. \n\n3. Competitor websites include only: www.lazada.com.my \n\n4. Price difference excludes special promotions such as Vouchers/ Coupons, Cashbacks or Credit Card Promos, etc., from competitors. \n\n5. Price difference comparison includes shipping fee, i.e., 'Shopee price x number of units + shipping fee paid on Shopee' VS 'Competitor price x number of units + shipping fee on competitor'. Total compensation for a successful claim will be 120% of the price difference calculated above. \n\n6. Product being reported must be of the same type, description/ specification, brand, colour, condition, warranty, colour, model year and/or size and warranty terms as that of the competitor’s deal. This includes product bundles, where all the items in the bundle being compared must be an exact match. \n\n7. Product cannot be used, preloved or counterfeit. \n\n8. The product reported on the competitor’s website must still be in stock (i.e. not sold out) and remain available for purchase online at the lower price at the time we conduct our price check. \n\n9. Price Report claims are only valid for orders with payment completed, and must be submitted within 3 days of payment completion time. \n\n10. Price Report must be accompanied with a screenshot of the competitor’s deal \n\n11. Shopee will review the Price Report and revert via push notification with a decision within 7 working days of submission of the Price Report. \n\n12. The Shopee Coins awarded in the event of a successful Price Report is applicable to only Preferred Sellers and Official Shops and is valid for 90 days from the time of issue. \n\n13. In the event that the order is cancelled or a refund issued, the Shopee Coins awarded will be deemed void. \n\n14. Each user can only receive a maximum of RM 1,000 worth of Shopee Coins per month from the Price Report. \n\n15. Shopee reserves the right not to disclose the reasons for unsuccessful Price Reports, and to reject any claims from fraudulent users. \n\n16. Terms and conditions are subject to change without prior notice. \n\n","label_lowest_price_guaranteed_tnc__PH":"What is the Lowest Price Guarantee?\n\n If you find the same product at a lower price from our list of approved competitors, Shopee will give you 1.2x the value of the price difference in Shopee coins. Simply tap on “Claim for Shopee coins!” and follow the steps in our chat to submit your claim.\n\n For more details, please refer to our terms and conditions or visit our Shopee_Official_LPG account and chat to us!\n\n Terms & Conditions apply.\n\n","label_lowest_price_guaranteed_tnc__PL":"Jak działa gwarancja najniższej ceny?\n\n1. Produkty biorące udział w programie są oznaczone specjalną ikoną “Gwarancja najniższej ceny”\n2. Tańszy produkt musi zostać zgłoszony w ciągu 3 dni od dokonania zakupów na Shopee w specjalnym formularzu w aplikacji mobilnej\n3. W przypadku pozytywnie rozpatrzonego zgłoszenia możesz zyskać do 200% różnicy ceny w Shopee Coins","label_lowest_price_guaranteed_tnc__SG":"What is the Lowest Price Guarantee?\n\n If you find the same product at a lower price from our list of approved competitors, Shopee will issue you with a voucher reward worth 2x of the difference in price. Simply tap on “Claim for a FREE voucher/coins!” and follow the steps in our chat to submit your claim.\n\n For more details, please refer to our terms and conditions or visit our Shopee_Official_LPG account and chat to us!\n\n Terms & Conditions apply.\n\n","label_lowest_price_guaranteed_tnc__TH":"Terms & Conditions:\n\nWhat is Lowest Price Guaranteed?\nIf you have purchased an item with the “Lowest Price Guaranteed” tag on Shopee and found a cheaper deal on our competitor’s website, Shopee will refund 120% of the price difference in the form of Shopee Coins which will be automatically added to each user's account once the claim is verified and accepted.\n\nPrice Comparison\n1. Price difference will be calculated based on the net sale price of products as listed on lazada.co.th and 11street.co.th only, excludes special promotions such as Vouchers/ Coupons, Cashbacks or Credit Card Promos, shipping fee, etc., offered from the competitors or their affiliates.\n2. All price references are in Thai Baht only.\n\nProducts\n1. Lowest Price Guaranteed only applies to products with the “Lowest Price Guaranteed” tag as appear on Shopee’s platform.\n2. Product being reported for price comparison must be of the same type, description/ specification, brand, colour, condition, model year and/or size and warranty terms as that of the competitor’s deal. This includes product bundles, where all the items in the bundle being compared must be an exact match.\n3. The product reported on the competitor’s website must still be in stock (i.e. not sold out) and remain available for purchase online at the lower price at the time we conduct our price check.\n4. Product reported cannot be purchased directly from manufacturer such as apple.com, store.sony.com etc.\n5. Product cannot be used, secondhand or counterfeit.\n\nCompensation\n1. Compensation Amount = (Shopee pricing - Competitor pricing shown on live product url of the Competitor’s Website)* x 120%\n2. Total compensation for a successful claim will be 120% of the price difference calculated above. Each claim is only eligible to maximum 500THB compensation.\n3.The Shopee Coins rewarded in the event of a successful Price Report is applicable to all products within Shopee website/app but can only be redeemed up to 50% of amount for each order. Shopee Coins are valid for 3 months since date of issue.\n4. Shopee Coins cannot be exchanged or cashed. There is no minimum spend required for the use of Shopee Coins. OR Please refer to Help Center for Shopee Coins usage rules.\n\nPrice Report\n1. Price Report must be submitted via claim button on the product page within 7 days from the date indicated on screenshot of reported product. If purchase of product has been completed, user must submit the screenshot of order within 7 days of order creation time, with completed payment.\n2. Price Report must be accompanied with a screenshot and URL of the competitor’s deal.\n3. Shopee will review the Price Report and issue Shopee Coins if the Price Report is accepted within 5 working days of submission of the Price Report. Any change(s) of the product price during such 5 days period will not affect the initial price report and compensation.\n4. Each user can only submit maximum 1 Price Report claims per month, additional claims will not be accepted after the third submission in the same week.\n5. Any dispute in relation to this activity shall be resolved and decided by the Company. The Company’s decision shall be deemed final.\n6. The Company reserves the right to change terms and conditions without prior notice.\n7. The Company reserves the right to reject any price report made by user whose account pertain irregular status and the Company may withheld the reason for rejecting such price report.","label_lowest_price_guaranteed_tnc__TW":"Lowest price guaranteed terms and conditions for TW","label_lowest_price_guaranteed_tnc__VN":"GÌ CŨNG RẺ\n\t\nĐối tượng tham gia:\n+ Tất cả Người dùng Shopee\n\t\nNội dung chương trình:\n+ Chương trình mang đến cho Người mua Shopee những sản phẩm có giá tốt nhất so với các sản phẩm cùng loại được bán trên sàn Shopee. Sản phẩm tham gia chương trình sẽ được gắn nhãn \"\"Gì Cũng Rẻ\"\" trên trang mua hàng của Shopee.\n+Shopee sẽ lựa chọn những sản phẩm tham gia đáp ứng các tiêu chí:\n- Sản phẩm của Shop được cam kết có giá cạnh tranh hơn so với các Shop khác trên sàn Shopee.\n- Sản phẩm nằm trong top bán chạy nhất Shopee\n- Shop có đánh giá tốt, có tỉ lệ hủy đơn và tỉ lệ giao hàng trễ thấp\n- Shop không có dấu hiệu vi phạm các Tiêu chuẩn cộng đồng hoặc Chính sách của Shopee, hoặc không thỏa mãn đủ các điều kiện yêu cầu khác của chương trình\n\nPhạm vi áp dụng:\n- Chỉ áp dụng cho các sản phẩm cùng loại được bán trên sàn Shopee\n- Giá của sản phẩm là giá niêm yết công khai để khách hàng mua được sản phẩm mới 100%, đầy đủ, nguyên vẹn và không bao gồm phí vận chuyển hay bất kỳ loại phí nào; không áp dụng mã giảm giá hay bất kỳ hình thức giảm giá/chiết khấu nào khác.\n\nQuy định chung:\n- Chương trình \"\"Gì cũng rẻ\"\" là chương trình riêng biệt với \"\"Rẻ vô địch - Ở đâu rẻ hơn, Shopee hoàn tiền\"\". Từ ngày 15/04/2021, Shopee sẽ dừng chương trình \"\"Rẻ vô địch\"\" vô thời hạn.\n- Chương trình chỉ áp dụng cho một số Người bán nhất định được chọn lọc theo tiêu chí của Shopee\n- Shopee sẽ là người quyết định cuối cùng về việc sản phẩm nào được tham gia Gì Cũng Rẻ.\n- Điều kiện và điều khoản chương trình có thể được thay đổi mà không cần thông báo trước.\n- Nếu xảy ra tranh chấp, quyết định cuối cùng thuộc về Shopee. \n- Nếu cần thêm thông tin hoặc hỗ trợ về chương trình, vui lòng liên hệ Nhân viên hỗ trợ Shopee qua https://help.shopee.vn/vn/s/contactusform","label_lowest_price_guaranteed_tnc_ID":"Berikut adalah Syarat & Ketentuan program 'Garansi Harga Termurah, Uang Kembali 2X Lipat': 1. Produk yang dibandingkan harus merupakan produk yang berada di platform online Lazada, Tokopedia dan Bukalapak. 2. Produk adalah barang baru (bukan bekas) dan merupakan produk dalam promosi \"Garansi Harga Termurah\" Shopee. 3. Produk dalam koleksi \"Garansi Harga Temurah\" Shopee harus sama persis dengan produk yang terdaftar di platform lain, termasuk spesifikasi, warna, ukuran, kondisi (dalam box, tersegel dan bukan refurbish), bundling, tipe garansi dan variasi lainnya. 4. Stok produk harus tersedia di platform lain saat klaim dilakukan. 5. Harga produk di platform lain bukan merupakan harga grosir, harga yang terpotong diskon voucher, cashback, promosi kartu kredit, harga yang sudah termasuk ongkos kirim, harga error atau kesalahan ketik. 6. Produk di: a. Bukalapak harus dijual oleh penjual yang telah aktif berjualan setidaknya selama 3 bulan terakhir dengan produk klaim yang sudah diberi penilaian minimal 2 kali. b. Lazada harus dijual oleh penjual yang telah aktif berjualan setidaknya selama 3 bulan terakhir dengan produk klaim yang sudah diberi penilaian minimal 2 kali. c. Tokopedia harus dijual oleh penjual yang telah aktif berjualan setidaknya selama 3 bulan terakhir dengan produk klaim yang sudah diberi penilaian minimal 2 kali. 7. Klaim dapat diajukan sebelum produk dibeli atau dalam 3 hari setelah pembayaran terverifikasi oleh Shopee. 8. Klaim sebelum pembelian: Penggantian dalam bentuk voucher yang hanya bisa digunakan oleh pengguna terkait untuk produk yang diklaim, dengan nilai 2X perbedaan harga (voucher berlaku selama 3 hari). 9. Klaim setelah pembelian: Penggantian dalam bentuk voucher yang hanya bisa digunakan oleh pengguna terkait untuk seluruh produk di Shopee, dengan nilai 2X perbedaan harga (voucher berlaku selama 3 hari). 10. Perbedaan harga yang dapat diklaim tidak melebihi Rp1.000.000 atau 50% dari harga platform lain. Shopee akan mengganti perbedaan harga dan memilih berdasarkan nilai yang lebih rendah. 11. Batas maksimum klaim per pengguna adalah sebanyak 3 klaim yang berhasil per hari. Jam Operasional Klaim: pk 07.00 - 00.00 WIB","label_lowest_price_guaranteed_tnc_MX":"¿Qué es la garantía de precio más bajo?\n \n Si encuentras el mismo producto a un precio más bajo de nuestra lista de competidores aprobados, Shopee te entregará un cupón de recompensa por valor del doble de la diferencia de precio. Simplemente toca \"¡Reclama un cupón/monedas GRATIS!\" y sigue los pasos en nuestra charla para enviar la reclamación.\n \n Para obtener más detalles, favor de consultar nuestros términos y condiciones o visita nuestra cuenta Shopee_Official_LPG y charla con nosotros.\n \n Términos y condiciones aplicables.","label_lowest_price_guaranteed_tnc_MY":"Terms & Conditions: \n\n1. What is Lowest Price Guaranteed? If you have purchased an item with the “Lowest Price Guaranteed” tag on Shopee and found a cheaper deal on our competitor’s website, Shopee will refund 120% of the price difference in the form of Shopee Coins.\n\n2. Lowest Price Guaranteed only applies to items with the “Lowest Price Guaranteed” tag. \n\n3. Competitor websites include only: www.lazada.com.my \n\n4. Price difference excludes special promotions such as Vouchers/ Coupons, Cashbacks or Credit Card Promos, etc., from competitors. \n\n5. Price difference comparison includes shipping fee, i.e., 'Shopee price x number of units + shipping fee paid on Shopee' VS 'Competitor price x number of units + shipping fee on competitor'. Total compensation for a successful claim will be 120% of the price difference calculated above. \n\n6. Product being reported must be of the same type, description/ specification, brand, colour, condition, warranty, colour, model year and/or size and warranty terms as that of the competitor’s deal. This includes product bundles, where all the items in the bundle being compared must be an exact match. \n\n7. Product cannot be used, preloved or counterfeit. \n\n8. The product reported on the competitor’s website must still be in stock (i.e. not sold out) and remain available for purchase online at the lower price at the time we conduct our price check. \n\n9. Price Report claims are only valid for orders with payment completed, and must be submitted within 3 days of payment completion time. \n\n10. Price Report must be accompanied with a screenshot of the competitor’s deal \n\n11. Shopee will review the Price Report and revert via push notification with a decision within 7 working days of submission of the Price Report. \n\n12. The Shopee Coins awarded in the event of a successful Price Report is applicable to only Preferred Sellers and Official Shops and is valid for 90 days from the time of issue. \n\n13. In the event that the order is cancelled or a refund issued, the Shopee Coins awarded will be deemed void. \n\n14. Each user can only receive a maximum of RM 1,000 worth of Shopee Coins per month from the Price Report. \n\n15. Shopee reserves the right not to disclose the reasons for unsuccessful Price Reports, and to reject any claims from fraudulent users. \n\n16. Terms and conditions are subject to change without prior notice. \n\n","label_lowest_price_guaranteed_tnc_PH":"What is the Lowest Price Guarantee?\n\n If you find the same product at a lower price from our list of approved competitors, Shopee will give you 1.2x the value of the price difference in Shopee coins. Simply tap on “Claim for Shopee coins!” and follow the steps in our chat to submit your claim.\n\n For more details, please refer to our terms and conditions or visit our Shopee_Official_LPG account and chat to us!\n\n Terms & Conditions apply.\n\n","label_lowest_price_guaranteed_tnc_SG":"What is the Lowest Price Guarantee?\n\n If you find the same product at a lower price from our list of approved competitors, Shopee will issue you with a voucher reward worth 2x of the difference in price. Simply tap on “Claim for a FREE voucher/coins!” and follow the steps in our chat to submit your claim.\n\n For more details, please refer to our terms and conditions or visit our Shopee_Official_LPG account and chat to us!\n\n Terms & Conditions apply.\n\n","label_lowest_price_guaranteed_tnc_TH":"Terms & Conditions:\n\nWhat is Lowest Price Guaranteed?\nIf you have purchased an item with the “Lowest Price Guaranteed” tag on Shopee and found a cheaper deal on our competitor’s website, Shopee will refund 120% of the price difference in the form of Shopee Coins which will be automatically added to each user's account once the claim is verified and accepted.\n\nPrice Comparison\n1. Price difference will be calculated based on the net sale price of products as listed on lazada.co.th and 11street.co.th only, excludes special promotions such as Vouchers/ Coupons, Cashbacks or Credit Card Promos, shipping fee, etc., offered from the competitors or their affiliates.\n2. All price references are in Thai Baht only.\n\nProducts\n1. Lowest Price Guaranteed only applies to products with the “Lowest Price Guaranteed” tag as appear on Shopee’s platform.\n2. Product being reported for price comparison must be of the same type, description/ specification, brand, colour, condition, model year and/or size and warranty terms as that of the competitor’s deal. This includes product bundles, where all the items in the bundle being compared must be an exact match.\n3. The product reported on the competitor’s website must still be in stock (i.e. not sold out) and remain available for purchase online at the lower price at the time we conduct our price check.\n4. Product reported cannot be purchased directly from manufacturer such as apple.com, store.sony.com etc.\n5. Product cannot be used, secondhand or counterfeit.\n\nCompensation\n1. Compensation Amount = (Shopee pricing - Competitor pricing shown on live product url of the Competitor’s Website)* x 120%\n2. Total compensation for a successful claim will be 120% of the price difference calculated above. Each claim is only eligible to maximum 500THB compensation.\n3.The Shopee Coins rewarded in the event of a successful Price Report is applicable to all products within Shopee website/app but can only be redeemed up to 50% of amount for each order. Shopee Coins are valid for 3 months since date of issue.\n4. Shopee Coins cannot be exchanged or cashed. There is no minimum spend required for the use of Shopee Coins. OR Please refer to Help Center for Shopee Coins usage rules.\n\nPrice Report\n1. Price Report must be submitted via claim button on the product page within 7 days from the date indicated on screenshot of reported product. If purchase of product has been completed, user must submit the screenshot of order within 7 days of order creation time, with completed payment.\n2. Price Report must be accompanied with a screenshot and URL of the competitor’s deal.\n3. Shopee will review the Price Report and issue Shopee Coins if the Price Report is accepted within 5 working days of submission of the Price Report. Any change(s) of the product price during such 5 days period will not affect the initial price report and compensation.\n4. Each user can only submit maximum 1 Price Report claims per month, additional claims will not be accepted after the third submission in the same week.\n5. Any dispute in relation to this activity shall be resolved and decided by the Company. The Company’s decision shall be deemed final.\n6. The Company reserves the right to change terms and conditions without prior notice.\n7. The Company reserves the right to reject any price report made by user whose account pertain irregular status and the Company may withheld the reason for rejecting such price report.","label_lowest_price_guaranteed_tnc_TW":"Lowest price guaranteed terms and conditions for TW","label_lowest_price_guaranteed_tnc_VN":"GÌ CŨNG RẺ\n\t\nĐối tượng tham gia:\n+ Tất cả Người dùng Shopee\n\t\nNội dung chương trình:\n+ Chương trình mang đến cho Người mua Shopee những sản phẩm có giá tốt nhất so với các sản phẩm cùng loại được bán trên sàn Shopee. Sản phẩm tham gia chương trình sẽ được gắn nhãn \"\"Gì Cũng Rẻ\"\" trên trang mua hàng của Shopee.\n+Shopee sẽ lựa chọn những sản phẩm tham gia đáp ứng các tiêu chí:\n- Sản phẩm của Shop được cam kết có giá cạnh tranh hơn so với các Shop khác trên sàn Shopee.\n- Sản phẩm nằm trong top bán chạy nhất Shopee\n- Shop có đánh giá tốt, có tỉ lệ hủy đơn và tỉ lệ giao hàng trễ thấp\n- Shop không có dấu hiệu vi phạm các Tiêu chuẩn cộng đồng hoặc Chính sách của Shopee, hoặc không thỏa mãn đủ các điều kiện yêu cầu khác của chương trình\n\nPhạm vi áp dụng:\n- Chỉ áp dụng cho các sản phẩm cùng loại được bán trên sàn Shopee\n- Giá của sản phẩm là giá niêm yết công khai để khách hàng mua được sản phẩm mới 100%, đầy đủ, nguyên vẹn và không bao gồm phí vận chuyển hay bất kỳ loại phí nào; không áp dụng mã giảm giá hay bất kỳ hình thức giảm giá/chiết khấu nào khác.\n\nQuy định chung:\n- Chương trình \"\"Gì cũng rẻ\"\" là chương trình riêng biệt với \"\"Rẻ vô địch - Ở đâu rẻ hơn, Shopee hoàn tiền\"\". Từ ngày 15/04/2021, Shopee sẽ dừng chương trình \"\"Rẻ vô địch\"\" vô thời hạn.\n- Chương trình chỉ áp dụng cho một số Người bán nhất định được chọn lọc theo tiêu chí của Shopee\n- Shopee sẽ là người quyết định cuối cùng về việc sản phẩm nào được tham gia Gì Cũng Rẻ.\n- Điều kiện và điều khoản chương trình có thể được thay đổi mà không cần thông báo trước.\n- Nếu xảy ra tranh chấp, quyết định cuối cùng thuộc về Shopee. \n- Nếu cần thêm thông tin hoặc hỗ trợ về chương trình, vui lòng liên hệ Nhân viên hỗ trợ Shopee qua https://help.shopee.vn/vn/s/contactusform","label_lowest_price_text":"Giá tốt nhất so với các sản phẩm cùng loại trên Shopee!","label_lowest_price_text__ID":"Found a cheaper option? Claim for FREE voucher!","label_lowest_price_text__MX":"¿Encontraste una opción más barata? ¡Reclama un cupón GRATIS!","label_lowest_price_text__MY":"Found a cheaper option? Claim for FREE Coins!","label_lowest_price_text__PH":"Found a cheaper option? Claim for FREE Coins!","label_lowest_price_text__SG":"Found a cheaper option? Claim for FREE voucher!","label_lowest_price_text__TH":"Found a cheaper option? Claim for FREE voucher!","label_lowest_price_text__TW":"Found a cheaper option? Claim for FREE voucher!","label_lowest_price_text__VN":"Giá tốt nhất so với các sản phẩm cùng loại trên Shopee!","label_lowest_price_text--ID":"Found a cheaper option? Claim for FREE voucher!","label_lowest_price_text--MX":"¿Encontraste una opción más barata? ¡Reclama Monedas GRATIS!","label_lowest_price_text--MY":"Found a cheaper option? Claim for FREE Coins!","label_lowest_price_text--PH":"Found a cheaper option? Claim for FREE Coins!","label_lowest_price_text--SG":"Found a cheaper option? Claim for FREE voucher!","label_lowest_price_text--TH":"Found a cheaper option? Claim for FREE voucher!","label_lowest_price_text--TW":"Found a cheaper option? Claim for FREE voucher!","label_lowest_price_text--VN":"Giá tốt nhất so với các sản phẩm cùng loại trên Shopee!","label_milk_acknowledgment_content":"
The World Health Organisation (WHO) Sale of Infant Foods Ethics Committee of Singapore (SIFECS) Code of Ethics Frequently asked questions on the sale of infant formula via online and electronic channels 2 and Health Promotion Board (HPB) recommends exclusive breastfeeding for the first six months of life. Unnecessary introduction of bottle feeding or other food and drinks will have a negative impact on breastfeeding. At around six months of age (but not before 4 months), infants should receive nutritionally adequate and age-appropriate complementary foods while breastfeeding continues for up to two years of age or beyond.

Shopee Singapore fully recognises breast milk’s primacy, value and superiority and supports exclusive breastfeeding as recommended by the WHO.

The content on this website is intended as general information for Singaporean residents only and should not be used as a substitute for medical care and advice from your healthcare practitioner.

The Health Promotion Board recommends that infants start on age-appropriate complementary foods at around 6 months, whilst continuing breastfeeding for up to 2 years or beyond to meet their evolving nutritional requirements. If no longer breastfeeding, toddlers can switch to full cream milk after 12 months. This should be complemented by a good variety of solid foods from the four main food groups (fruits, vegetables, grains, meat and alternatives). For more information on the nutritional requirements of infants and young children, please visit www.healthhub.sg/earlynutrition
","label_milk_acknowledgment_title":"Acknowledgement","label_million_dollar_discount":"Shopee Mall | 100% Authentic","label_million_dollar_discount_title":"Guaranteed Authentic or 2x Money Back","label_million_dollar_discount_tnc":"Shopee Mall products are guaranteed 100% authentic and are directly from brand owners and authorised distributors. \n\nIf you receive an inauthentic product, request for a 2x refund. \n\nTerms & Conditions apply.","label_min_purchase_limit":"Đơn hàng tối thiểu","label_no_ratings_yet":"Chưa có đánh giá","label_original_guarantee":"Shopee Garansi 100% Ori","label_original_guarantee__ID":"Shopee Garansi 100% Ori","label_original_guarantee__MX":"Garantía de 100 % Auténtico","label_original_guarantee__MY":"100% Authentic Guarantee","label_original_guarantee_subtext":"Garansi uang kembali jika produk tidak ori","label_original_guarantee_subtext__ID":"Garansi uang kembali jika produk tidak ori","label_original_guarantee_subtext__MX":"Garantía de Autenticidad o Devolución del Doble del Dinero","label_original_guarantee_subtext__MY":"Guarantee Authentic or Money Back","label_original_guarantee_subtext_mall__MY":"Up to 8X Money Back Guarantee","label_other_stock":"Số sản phẩm còn lại","label_overseas":"nước ngoài","label_pack_size":"Pack Size","label_partial_preorder_ship_in_n_days":"Một số sản phẩm là Hàng Đặt Trước (có hàng sau {{n}} ngày)","label_partial_preorder_ship_in_n_days__plural":"Một số sản phẩm là Hàng Đặt Trước (có hàng sau {{n}} ngày)","label_partially_fulfill_by_seller":"The items will be fulfilled from multiple locations based on your purchase quantity.","label_partially_fulfill_by_seller_shopee24":"The items will be fulfilled from multiple locations based on your purchase quantity.","label_pdp_buy_with_voucher":"Mua với voucher","label_pdp_description_high_end":"Description","label_pdp_designer_info":"Designer Info","label_pdp_ftss_high_end":"More Items","label_pdp_join_membership":"Tham gia chương trình Khách Hàng Thân Thiết ngay!","label_pdp_preorder":"Hàng đặt trước","label_pdp_shipping_fee_no_shipping_channel_available":"Không có đơn vị vận chuyển hỗ trợ, vui lòng liên hệ Người bán","label_pdp_shipping_info":"Shipping Info","label_pdp_size_guide":"Hướng dẫn chọn size","label_pdp_specification_no_attributes":"No attributes","label_pdp_style_with":"Style With","label_preorder_ship_in_n_days":"Hàng Đặt Trước (có hàng sau {{n}} ngày)","label_product_description":"MÔ TẢ SẢN PHẨM","label_product_fbs_popup_desc":"(1)Dịch vụ giao hàng 24 giờ chỉ hỗ trợ các địa chỉ giao ở các quận nội thành và cận nội thành trong cùng tỉnh/thành phố với Người bán\n

\n(2)Giao hàng từ thứ Hai- thứ Bảy. Đơn hàng đặt sau 8 giờ sáng thứ Bảy có thể sẽ được giao trong ngày thứ Hai kế tiếp","label_product_fbs_popup_desc__ID":"","label_product_fbs_popup_desc__MY":"Fulfilled by Shopee is an exclusive service where users can enjoy these benefits:\n","label_product_fbs_popup_desc__PH":"Fulfilled by Shopee is an exclusive service where users can enjoy these benefits:\n- Packed and shipped by Shopee\n- Fast delivery and reliable quality","label_product_fbs_popup_desc__SG":"Fulfilled by Shopee is an exclusive service where users can enjoy fast delivery and reliable quality","label_product_fbs_popup_desc__TH":"","label_product_fbs_popup_desc__TW":"","label_product_fbs_popup_desc__VN":"Xử lý đơn hàng bởi Shopee là dịch vụ độc quyền cung cấp cho người dùng các lợi ích sau: ","label_product_fbs_section":"Enjoy faster delivery and care-free returns for products","label_product_fbs_section__MY":"Fulfilled by Shopee","label_product_fbs_section__PH":"Fulfilled by Shopee","label_product_fbs_section__SG":"Fulfilled by Shopee","label_product_fbs_section__TH":"Fulfilled By Shopee","label_product_fbs_section__TW":"Complete payment between 10:00~22:00 to enjoy 24h delivery.","label_product_fbs_section__VN":"Xử lý đơn hàng bởi Shopee","label_product_flash_sale_extra_discount_limit_stock":", Giảm thêm {{amount}}% cho {{stock}} sản phẩm đầu tiên","label_product_flash_sale_extra_discount_limit_stock_limit_time":", Giảm thêm {{amount}}% cho {{stock}} sản phẩm đầu tiên trong {{duration}}","label_product_installment_credit_card":"Thẻ Tín dụng","label_product_installment_non_credit_card":"Non-Credit Card","label_product_page_flash_sale_extra_discount_badge":"Mua Sớm Giảm Sâu","label_product_pre_order":"Hàng Đặt Trước","label_product_pre_order_on":"Pre-order on {{endTime}}","label_product_preview_sale_starts_from":"Mở bán vào","label_product_recycling_info_content":"新購公告指定規格之電視機、洗衣機、冷凍箱、冷藏箱、冷凍冷藏箱及電冰箱或冷、暖氣機時，販賣業者應提供同項目、數量、時間及同送達地址之廢四機回收（搬、載運）無償服務。但不包含為搬運、拆卸而動用大型機具、工程或危險施工等。請於交付廢四機時向業者索取回收聯單。 ","label_product_recycling_info_header":"本店配合環保署廢四機回收服務","label_product_s_mart_popup_desc":"","label_product_s_mart_popup_desc__MY":"Ship with Shopee Express to receive your order the next day. Terms and conditions apply. Click here to check the coverage areas and order cut off time for Next-day delivery.","label_product_s_mart_popup_desc__SG":"Fulfilled by Shopee is an exclusive service where users can enjoy fast delivery and reliable quality","label_product_s_mart_popup_desc__VN":"","label_product_s_mart_section":"Xử lý đơn hàng bởi Shopee","label_product_s_mart_section__MY":"Next-Day Delivery","label_product_sbs_24h_popup_desc--TW":"","label_product_sbs_popup_desc":"SBS Popup description (generic)","label_product_sbs_popup_desc_24h":"全台24小時配送服務，不適用於以下情形： 1. 部分偏遠地區及路段、離島地區 (細節另設表格) 2. 非營運時間10:00~22:00產生之訂單 3. 銀行轉帳、付款資料待確認 4. 大材積商品(材積大於150cm或商品重量大於20kg) 5. 收件人資訊不完整、地址變更 6. 系統設備維護 7. 倉庫調整 8. 颱風地震等天災不可抗力因素 * 蝦皮擁有訂單成立之最後決定權","label_product_sbs_popup_desc_48h":"全台可於48hr送達， 非十大都會區則需於晚上6:00前訂單付款成功。\n電視、冷氣、洗衣機、電冰箱類的商品將依網頁說明，由出貨廠商與您連絡約定送貨時間。\n離島、偏遠地區/山區、貨到付款、訂單付款資料待確認、收貨人資料有誤或無法收 貨、或遇颱風地震等 天災，出貨時間將順延。\n若選擇超商取貨(限台灣本島)，商品將在您訂購後2~3個工作天內送達門市，商品送達門市 後您會收到Mail及簡訊通知。","label_product_sbs_popup_desc_8h":"全台可於8hr送達， 非十大都會區則需於晚上6:00前訂單付款成功。 電視、冷氣、洗衣機、電冰箱類的商品將依網頁說明，由出貨廠商與您連絡約定送貨時間。 離島、偏遠地區/山區、貨到付款、訂單付款資料待確認、收貨人資料有誤或無法收 貨、或遇颱風地震等 天災，出貨時間將順延。 若選擇超商取貨(限台灣本島)，商品將在您訂購後2~3個工作天內送達門市，商品送達門市 後您會收到Mail及簡訊通知。","label_product_sbs_popup_desc_id_shopee_24":"
    24 Jam Express Delivery
    Pesanan Jabodetabek:
    Pesanan Non-Jabodetabek:
    Dikirim dalam 24 jam setelah pembayaran terverifikasi

    24 Jam Chat Service
    Layanan chat service tersedia 24 jam 7 hari
","label_product_sbs_popup_desc_ph_shopee_24":"","label_product_sbs_popup_desc_shopee_managed__ID":"Dikelola Shopee is an exclusive service for buyers to enjoy key benefits including :","label_product_sbs_popup_desc_th_shopee_24":"A Product under Fulfilled by Shopee has been selected, prepared and managed by Shopee team. To ensure that you receive the best quality, products and delivery service are directly provided from Shopee warehouse.","label_product_sbs_popup_desc_vn_ghtk_24":"(1) Dịch vụ giao hàng 24 giờ chỉ hỗ trợ các địa chỉ giao ở các quận nội thành và cận nội thành trong cùng tỉnh/thành phố với Người bán\n

\n(2) Giao hàng từ thứ Hai- thứ Bảy. Đơn hàng đặt sau 8 giờ sáng thứ Bảy có thể sẽ được giao trong ngày thứ Hai kế tiếp","label_product_sbs_popup_desc_vn_rapidsla_4":"Dịch vụ giao hàng 4 giờ chỉ hỗ trợ các địa chỉ giao ở các quận nội thành và cận nội thành trong cùng tỉnh/thành phố với Người bán

Giao hàng từ thứ Hai- thứ Bảy. Đơn hàng đặt sau 14h00 có thể sẽ được giao trong ngày làm việc kế tiếp","label_product_sbs_section":"Enjoy faster delivery and care-free returns for products","label_product_sbs_section_24h":"Complete payment between 10:00~22:00 to enjoy 24h delivery.","label_product_sbs_section_48h":"早上8:00前訂單付款成功，可於48小時內送達。","label_product_sbs_section_8h":"早上8:00前訂單付款成功，可於8小時內送達。","label_product_sbs_section_id_shopee_24":"24 HOUR EXPRESS DELIVERY","label_product_sbs_section_ph_shopee_24":"Next day delivery within Metro Manila","label_product_sbs_section_shopee_managed__ID":"Dikelola Shopee | Dikemas dan Dikirim Shopee","label_product_sbs_section_th_shopee_24":"จัดส่งไว ภายใน 24 ชม","label_product_sbs_section_vn_ghtk_24":"Nhận hàng trong vòng 24 giờ (trừ Chủ Nhật và ngày Lễ)","label_product_sbs_section_vn_rapidsla_4":"Giao hàng từ 2 - 4 giờ (trừ Chủ Nhật và ngày Lễ)","label_product_specifications":"CHI TIẾT SẢN PHẨM","label_product_specifications_more":"More","label_product_wholesale":"Mua giá bán buôn/ bán sỉ","label_productshop_response_rate_description_idscs":"The chat response rate shows the consistency of the replies to chats and offers.","label_productshop_view_shop_idscs":"View Page","label_promotion_stock":"Số lượng hàng khuyến mãi","label_pwg_free_gift_label":"Quà Tặng","label_pwg_more_gifts":"{{count}} quà tặng","label_pwg_more_items":"{{count}} sản phẩm","label_ratings_count":"đánh giá","label_report_description":"Report Description","label_same_day_delivery":"Next Day Delivery","label_same_day_delivery_popup_desc":"Receive your order on the next day, except when it is a Sunday or Public Holiday. Terms and conditions apply. Click here for more information.","label_select_file_button":"Select File","label_share":"Chia sẻ","label_ship_from":"Gửi từ","label_shipping_fee":"phí vận chuyển","label_shipping_option_unsupported":"Lựa chọn vận chuyển không hỗ trợ","label_shopee_pdp":"Shopee","label_size_chart":"Bảng quy đổi kích cỡ","label_size_chart_capital":"Bảng quy đổi kích cỡ","label_size_chart_desc":"Thông số trong Bảng quy đổi kích cỡ này được Người bán cung cấp và có thể sẽ chênh lệch 1-2 cm so với thực tế.","label_size_chart_header":"Bảng quy đổi kích cỡ","label_sold":"đã bán","label_sold_location":"Singapore","label_sold_location__BR":"Brazil","label_sold_location__CL":"Chile","label_sold_location__CO":"Colombia","label_sold_location__ES":"España","label_sold_location__ID":"Indonesia","label_sold_location__MX":"México","label_sold_location__MY":"Malaysia","label_sold_location__PH":"Philippines","label_sold_location__PL":"Poland","label_sold_location__SG":"Singapore","label_sold_location__TH":"Thái Lan","label_sold_location__TW":"Đài Loan","label_sold_location__VN":"Việt Nam","label_to":"tới","label_unsupported_address":"Không hỗ trợ","label_upload_file":"Drop or Select files here to upload","label_view_plans":"Xem thêm","label_wholesale_saving":"Tiết kiệm được","label_wholesale_stock":"Số lượng hàng bán buôn/sỉ","low_price_choice_subtitle__ID":"Cheapest Price Guarantee only in Pilihan Shopee. T&Cs apply. ","low_price_choice_subtitle__MY":"Lowest price promotions refreshed daily. Shop Now ","low_price_choice_subtitle__PH":"Lowest price promotions refreshed daily. Learn More ","low_price_choice_subtitle__SG":"Lowest price promotions refreshed daily. Shop Now ","low_price_choice_subtitle__TH":"Lowest price promotions refreshed daily.","low_price_choice_subtitle__VN":"Tiết kiệm tối đa với combo giảm sâu độc quyền từ Shopee Choice.","low_price_choice_title__ID":"Low Price Guarantee","low_price_choice_title__MY":"Everyday low prices","low_price_choice_title__PH":"Everyday low prices","low_price_choice_title__SG":"Everyday Low Prices","low_price_choice_title__TH":"Everyday low prices","low_price_choice_title__VN":"Combo giảm sâu","maximum_retail_price":"Max. Retail Price","maximum_retail_price_header":"Product Details","message_buy_greater_than_equal_to_min_at_price_x":"Mua từ (>={{min_count}}) sản phẩm chỉ với {{price}}","message_buy_min_max_at_price_x":"Mua ({{min_count}} - {{max_count}}) sản phẩm chỉ với {{price}}","msg_coin_earn_tooltip":"Săn Shopee xu để sử dụng cho lần mua hàng tới. Mỗi {{coinNo}} Xu thu được tương ứng với {{cashUnit}}.","msg_coin_earn_tooltip__IN":"Earn Shopee Coins to redeem for future purchases. Every {{coinNo}} Coin earned can be redeemed for {{cashUnit}}.","msg_exceed_file_size":"You have uploaded a file that exceeds 5MB.","msg_exceed_num_file":"You have reached the file upload limit of 10. Please delete existing files before upload more.","msg_item_booked_for_flash_sale":"Sản phẩm sắp tham gia {{title}}. Bạn hãy quay lại và mua trong khung giờ Flash Sale nhé!","msg_lowest_price_guaranteed_prefilled_message":"Tôi muốn yêu cầu voucher từ Shopee vì tôi tìm thấy giá thấp hơn ở nơi khác cho sản phẩm này {{url}}","msg_lowest_price_guaranteed_prefilled_message_id":"I want to claim Shopee voucher because I found a cheaper option than this product {{url}}","msg_lowest_price_guaranteed_prefilled_message_mx":"Hola, encontré un artículo con un precio más bajo que {{url}} en una plataforma de la competencia y me gustaría reclamar.","msg_lowest_price_guaranteed_prefilled_message_my":"I want to claim Shopee Coins because I found a cheaper option than this product {{url}}","msg_lowest_price_guaranteed_prefilled_message_ph":"I want to claim Shopee Coins because I found a cheaper option than this product {{url}}","msg_lowest_price_guaranteed_prefilled_message_sg":"Hi, I’ve found an item lower price than {{url}} on a competitor platform, and would like to make a claim.","msg_lowest_price_guaranteed_prefilled_message_th":"I want to claim Shopee voucher because I found a cheaper option than this product {{url}}","msg_lowest_price_guaranteed_prefilled_message_tw":"I want to claim Shopee voucher because I found a cheaper option than this product {{url}}","msg_lowest_price_guaranteed_prefilled_message_vn":"Tôi muốn yêu cầu voucher từ Shopee vì tôi tìm thấy giá thấp hơn ở nơi khác cho sản phẩm này {{url}}","msg_must_be_adult_to_view_content":"Vui lòng xác nhận bạn trên {{age}} tuổi để xem nội dung này.","msg_pdp_join_membership_failure":"Không thể tham gia","msg_pdp_join_membership_success":"Tham gia thành công","msg_product_sbs_24h_my_description":"- Ship with Shopee Express to receive your order by the next working day (T&C applies)\n- Applicable for deliveries within Klang Valley, selected areas in Negeri Sembilan and Melaka & Johor\n- Orders paid before 10am will be delivered next working day\n- Orders paid after 10am will be delivered the day after next\n- Working day excludes Sunday and Public Holidays\n- During Shopee campaign periods, the orders paid cut off time is 10am instead of 2pm. Orders paid before 10am will be delivered next working day. Orders paid after 10am will be delivered the day after next","msg_product_sbs_24h_my_title":"Next Day Express Delivery within Klang Valley, Negeri Sembilan, Melaka & Johor","msg_product_sbs_24h_sg_description":"Free delivery for orders above $40 on Shopee24 items across any shop","msg_product_sbs_24h_sg_title":"Fulfilled by Shopee","msg_upload_file_error":"Please upload a file to support your report","og_bb_description_disclosure":"Toàn bộ thông tin về sản phẩm được tạo bởi AI. Chi tiết sản phẩm gốc {{rpdp_link}}.","og_bb_description_disclosure__MY":"The description, images and videos displayed in this listing may be enhanced by AI, actual products may vary.","og_bb_description_disclosure_here_link":"tại đây","og_bb_shop_panel_more_sellers":"Xem Thêm Shop","pdp_accessibility_brand_link":"click here to visit brand page","pdp_accessibility_product_image":"Product image","pdp_accessibility_quantity_decrease_button":"Decrease","pdp_accessibility_quantity_increase_button":"Increase","pdp_accessibility_shipping_from_dropdown_arrow":"Click here to enter zipcode","pdp_accessibility_shop_logo":"click here to visit shop","pdp_aria_flash_sale_ends_in":"Flash Sale Ends In {{hour}} hours, {{minute}} minutes, {{second}} seconds","pdp_before_revamp_mall_ksp_change_of_mind__MY":"15-Day Free Returns","pdp_before_revamp_mall_ksp_change_of_mind__PH":"Free & Easy Returns","pdp_before_revamp_mall_ksp_change_of_mind__SG":"15-Day Returns","pdp_before_revamp_mall_ksp_change_of_mind__VN":"Trả hàng miễn phí 15 ngày","pdp_before_revamp_mall_ksp_free_return__MY":"15 Days Free Returns*","pdp_before_revamp_mall_ksp_free_return__PH":"Free & Easy Returns","pdp_before_revamp_mall_ksp_free_return__SG":"15-Day Returns","pdp_before_revamp_mall_ksp_free_return__VN":"Trả hàng miễn phí 15 ngày","pdp_briefing_section":"Product Information Section","pdp_btn_install":"Cài đặt","pdp_choice_shop_redirection_title":"Từ Shopee Choice","pdp_click_for_more":"For more information please click","pdp_coloured_discount_off":"off","pdp_coloured_free_shipping":"Free shipping","pdp_delivery_on_time_guarantee_text":"Nhận Voucher {{compensation_amount}} nếu đơn giao sau thời gian trên","pdp_delivery_on_time_guarantee_title":"Giao nhanh đúng hẹn","pdp_error_occurred":"Vui lòng thử lại sau.","pdp_final_price_indicator_drawer_discount_percentage":"Mua từ {{min_spend}} để được giảm {{discount_percentage}}. Số lượng Voucher có hạn.","pdp_final_price_indicator_drawer_discount_value":"Mua từ {{min_spend}} để được giảm {{discount_value}}. Số lượng Voucher có hạn","pdp_final_price_indicator_drawer_estimated_price":"Giá tạm tính (khi áp dụng các Voucher trên)","pdp_final_price_indicator_drawer_final_price_hint":"*Vui lòng thêm Voucher khả dụng ở bước thanh toán để được giá như trên","pdp_final_price_indicator_drawer_original_price":"Giá gốc","pdp_final_price_indicator_drawer_title":"Chi tiết giá","pdp_flash_sale_section":"Flash Sale Section","pdp_free_returns_title":"Trả hàng miễn phí 15 ngày","pdp_free_returns_title__PH":"Change of Mind Returns","pdp_free_shipping_terms_condition__TH":"

*Free Shipping Vouchers Terms and Conditions

  1. ‘Free Shipping’ is special benefit granted to users who collected the Free Shipping Vouchers from Shopee.
  2. Users may use the Free Shipping Vouchers as discount to the shipping fees per order, where the discount shall not exceed max discount value of each free shipping voucher, for shipment performed by integrated logistics service provider. Shopee shall subsidize the aforementioned shipping fee discounts.
  3. In order to use Free Shipping voucher, the minimum amount of total purchasing per shop meets the requirements as defined in each free shipping voucher.
  4. For more Free Shipping Vouchers Conditions, please go to link
","pdp_image_section":"Product Image Section","pdp_individual_seller_details":"Consumer protection may be limited if purchased from a private individual. Remember that Shopee guarantees the possibility of returning goods regardless of the type of seller.","pdp_installment_br_table_header_monthly_payment":"Monthly Payment Amount","pdp_installment_br_table_header_total_amount":"Total Amount","pdp_installment_br_table_tenure":"CC Instalment Tenure Table","pdp_item_international_shipping":"International shipping","pdp_label_alcohol_product_popup_go_back":"Quay lại","pdp_label_cci_entry_free_btf_no_fee":"with no fees","pdp_label_get_spp_to_verify_in_app_btn":"Get In App","pdp_label_kyc_to_verify_in_app_btn":"To Verify In App","pdp_label_new":"Mới","pdp_label_upload_failed":"Upload Failed. Please try again.","pdp_label_voucher_product_percentage_discount":"Giảm {{value}}","pdp_late_delivery_discount_voucher_compensation":"Tặng Voucher {{compensation_amount}} nếu đơn hàng được giao đến bạn sau ngày {{GDTmax}}","pdp_late_delivery_discount_voucher_compensation_with_buffer":"Tặng Voucher {{compensation_amount}} nếu đơn hàng được giao đến bạn sau ngày {{GDTmax}}.","pdp_lpg30_for_all_models_in_the_last_30_days":"(For all models in the last 30 days)","pdp_lpg30_in_the_last_30_days":"(In the last 30 days)","pdp_lpg30_lowest_price":"Lowest Price","pdp_lpg30_lowest_price_range":"Lowest Price Range","pdp_lpg30_price_details":"Chi tiết giá","pdp_lpg30_price_details_content":"The strikethrough price is last 30 days lowest price prior discount.","pdp_msg_get_spp_to_verify":"We need to verify you're at least {age} years old via ShopeePay. You don’t have a ShopeePay account.","pdp_msg_kyc_cannot_verify_age":"To proceed, you must be at least {{age}} years old. Sorry, we can’t verify your age at the moment.","pdp_msg_kyc_to_verify":"We need to verify you're at least {age} years old via ShopeePay identity verification. You haven’t got verification.","pdp_msg_login_to_verify":"We need to verify you're at least {age} years old. Please log in first.","pdp_msg_MES_to_install":"Mua sản phẩm độc quyền từ Ứng dụng Shopee","pdp_msg_must_be_adult_to_view_content":"You must be at least {{age}} years old to view this content.","pdp_msg_must_be_alcohol_adult_to_view_content":"You must be at least {{age}} years old to view this content","pdp_msg_shipping_fee_information":"Thông tin về phí vận chuyển","PDP_MY_SST":"(incl. SST)","pdp_opc_validate_error_msg_add_on_deal_limit":"You have reached the purchase limit for these items. Please rearrange your order.","pdp_opc_validate_error_msg_ban_delete":"This product has been suspended/deleted. You can buy other products.","pdp_opc_validate_error_msg_invalid_quantity":"Sorry, please select a different quantity.","pdp_opc_validate_error_msg_item_invalid":"Sorry, this item currently invalid!","pdp_opc_validate_error_msg_item_unlisted":"Sorry, the item is currently unlisted.","pdp_opc_validate_error_msg_model_unavailable":"Sorry, the item is currently not avaliable.","pdp_opc_validate_error_msg_older_user":"Only new user can enjoy this exclusive deals.","pdp_opc_validate_error_msg_out_of_stock":"Sorry, the item is currently out of stock.","pdp_opc_validate_error_msg_purchase_limit":"You have reached the purchase limit for this item.","pdp_opc_validate_error_msg_separate_ads_credit_product":"Sorry, Ads Credit products cannot be checked out together with other products. Please perform the checkout separately.","pdp_opc_validate_error_msg_separate_checkout":"Sorry, you have products need to be checked out separately.","pdp_opc_validate_error_msg_separate_crossborder_product_cart":"Sorry, overseas products cannot be checked out together with other products. Please perform the checkout separately.","pdp_opc_validate_error_msg_separate_flash_deal_slot_product":"Sorry, Flash Deals Slot products cannot be checked out together with other products. Please perform the checkout separately.","pdp_opc_validate_error_msg_separate_welcome_package_cart_item":"Welcome Package must be redeemed first before you checkout with other items as your first order.","pdp_opc_validate_error_msg_shop_unavailable":"Rất tiếc, cửa hàng hiện không khả dụng.","pdp_opc_validate_error_msg_try_again_later":"Vui lòng thử lại sau.","pdp_opc_validate_error_msg_user_order_block":"Bạn không thể đặt hàng từ người bán này.","pdp_opc_validate_error_msg_welcome_pkg_exclusive_deals_limit":"Every new user can only choose one of each exclusive deals.","pdp_pc_ksp_section_title":"An tâm mua sắm cùng Shopee","pdp_prc_drawer_content":"","pdp_prc_drawer_content__PH":"Items fulfilled from overseas may be subjected to Import Processing Charge by PH Customs where applicable","pdp_prc_drawer_title__PH":"Import Processing Charge","pdp_prc_tooltip_text":"","pdp_prc_tooltip_text__PH":"Product may be subject to Import Processing Charge","pdp_prescription_content":"Prescription Content","pdp_prescription_title":"Prescription Title","pdp_product_free_shipping_description":"Miễn phí vận chuyển cho đơn hàng trên {{minSpend}}","pdp_product_free_shipping_description__BR":"Free shipping with voucher for orders over {minSpend}","pdp_product_free_shipping_description__PH":"Shipping discount for orders over {minSpend}","pdp_product_free_shipping_title":"Miễn phí vận chuyển","pdp_product_free_shipping_title__BR":"Free shipping with voucher","pdp_product_free_shipping_title__CO":"Free shipping with voucher","pdp_product_free_shipping_title__PH":"Shipping Discount","pdp_report":"Tố cáo","pdp_report_description_placeholder":"Mô tả tố cáo (vui lòng nhập từ {{min}}-{{max}} ký tự)","pdp_reported_successfully":"Tố cáo thành công","pdp_ros_banner_subtitle":"Open First, Pay After!","pdp_ros_banner_title":"COD - Cek Dulu","pdp_select_a_reason":"Chọn lý do","pdp_seller_company":"Company","pdp_seller_individual":"Private person","pdp_send_report":"Gửi tố cáo","PDP_Shipping_Drawer_MY_SST":"All shipping fees displayed are inclusive of SST charges where applicable. Learn More","pdp_shipping_fee_only_drawer__VN":"Miễn phí","pdp_shop_section":"Shop Information Section","pdp_shopee_choice":"Shopee Choice","pdp_shopee_guarantee":"Shopee Guarantee","pdp_similar_sold":"{{sold_count}} similar sold","pdp_sold":"Đã bán {{sold_count}}","pdp_star_reviews_drawer_content":"Only people who have purchased the product can evaluate the products. Find out more here.","pdp_tax_drawer_content__BR":"","pdp_tax_drawer_content__MY":"

When finalizing your international purchases, additional fees will be calculated according to the product price.

For more details, please consult our HelpCenter.

","pdp_tax_markup_disclaimer":"Import tax included where applicable","pdp_tax_markup_disclaimer__MX":"Import tax included where applicable","pdp_tax_markup_drawer_content__MX":"

When finalizing your international purchases, applicable taxes will be calculated for all transaction values.

Item price may include 19% import tax 

For more details, please consult our Help Center or check our Tax Policy.

","pdp_tax_markup_drawer_title__MX":"Import Tax","pdp_tax_tooltip__BR":"","pdp_tax_tooltip__MY":"Sales tax may apply at checkout","pdp_title_upload_evidence":"","pdp_v_model_invalid_toast_msg":"Invalid variation, please choose another","pes_remind_me":"Nhắc tôi","placeholder_report_this_product_clickbait":"","product_page_badge_label_off":"giảm","product_page_exclude_warranty_complaint_for_entrrepreneurs":"Exclude warranty complaints for entrepreneurs","product_page_installment_legal_regulation":"Phần chưa được hiển thị sẽ được tính dựa trên cho số tiền trả ban đầu.","product_page_label_addon":"Deal Sốc","product_page_label_brand":"Thương hiệu","product_page_label_buy_anyway":"Mua ngay","product_page_label_buy_now":"Mua ngay","product_page_label_cancel":"Trở Lại","product_page_label_category":"Danh Mục","product_page_label_chat_to_offer":"Chat ngay","product_page_label_close":"Đóng","product_page_label_coins":"Xu","product_page_label_complaint_additional_info":"Additional Information","product_page_label_complaint_address":"Complaint Address","product_page_label_complaint_title":"Complaint Policy","product_page_label_confirm":"Xác nhận","product_page_label_credit_card_installment_static":"Credit Card Installment","product_page_label_ends_in":"Kết thúc trong","product_page_label_exclusive_price":"Giá Độc Quyền","product_page_label_flash_sale_starts_at":"BẮT ĐẦU SAU","product_page_label_free_returns":"Trả hàng miễn phí 15 ngày","product_page_label_free_returns__SG":"Free Change of Mind","product_page_label_free_shipping_cap":"Miễn phí vận chuyển","product_page_label_go_back":"Quay lại","product_page_label_group_buy":"Group Buy","product_page_label_installment_plan_title":"Installment Plan","product_page_label_installment_tag":"0% TRẢ GÓP","product_page_label_installment_title":"0% TRẢ GÓP","product_page_label_invoice":"VAT Invoices","product_page_label_invoice_option":"Invoice Option","product_page_label_learn_more":"Tìm hiểu thêm","product_page_label_loading":"Đang tải...","product_page_label_low_fulfillment_buy_anyway":"Tiếp tục mua","product_page_label_low_fulfillment_chat_to_offer":"Chat với Người bán","product_page_label_margin_scheme_invoice":"VAT margin scheme invoices","product_page_label_n_rating":"{{count}} đánh giá","product_page_label_n_zero_rating":"0 Đánh giá","product_page_label_no_invoice":"No invoice","product_page_label_no_recent_sales":"Chưa có đơn","product_page_label_non_invoice":"Non invoice","product_page_label_non_vat_invoice":"Non-VAT invoices","product_page_label_ok":"OK","product_page_label_opc_amount_per_month":"{{amount}} / kỳ","product_page_label_other_quantities":"Số lượng khác","product_page_label_preferred_plus":"Yêu thích+","product_page_label_protection":"Bảo hiểm","product_page_label_pwg_buy_more":"Xem Tất Cả","product_page_label_pwg_spend_to_get_gift":"Mua {{price}} để nhận {{giftCount}} quà tặng","product_page_label_rating":"đánh giá","product_page_label_return":"Chính sách Trả hàng","product_page_label_search":"Tìm","product_page_label_see_all":"Xem tất cả","product_page_label_see_more":"Xem thêm","product_page_label_shipping":"Vận chuyển","product_page_label_shopee_guarantee":"Shopee Đảm Bảo","product_page_label_show_all":"Xem tất cả","product_page_label_sold":"đã bán","product_page_label_sold_n":"Đã bán {{sold}}","product_page_label_stock":"Kho hàng","product_page_label_time_for_warranty":"Time for a Warranty Claim","product_page_label_unit_price":"Đơn giá","product_page_label_vat_inclusive":"VAT inclusive (if applicable)","product_page_label_view_more":"xem thêm","product_page_label_warranty_one_year":"1 year","product_page_label_warranty_over_two_years":"Over 2 years","product_page_label_warranty_two_years":"2 years","product_page_label_welcome_package_download":"Tải ứng dụng Shopee để nhận ngay Quà Tặng từ chúng tớ nhé!","product_page_label_welcome_package_get":"Nhận quà tặng và các deal độc quyền ngay bây giờ.","product_page_label_wholesale":"Mua giá bán buôn/ bán sỉ","product_page_msg_inactive_sellers_popup":"Người bán này không hoạt động đã hơn {{n}} ngày. Vui lòng chat trước khi mua hàng.","product_page_msg_inactive_sellers_popup_idscs":"No activity detected for more than {{n}} days. We suggest you ask through chat first.","product_page_msg_low_fulfillment_rate_popup":"Người bán có chỉ số vận hành chưa tốt. Bạn có muốn tiếp tục mua hàng?","product_page_msg_real_inactive_sellers_popup":"Tạm thời bạn không thể mua sản phẩm này vì Người bán đã không hoạt động trong hơn {{n}} ngày. Bạn nên chat với Người bán.","product_page_msg_real_inactive_sellers_popup_idscs":"This product is temporarily unavailable as it hasn't been active for more than {{n}} days. We suggest you ask through chat first.","product_page_msg_server_error":"Lỗi Server","product_page_prescription_feed_popup_btn":"Confirm","product_page_prescription_feed_popup_msg":"Confirmation message for prescription feed pop up","product_page_text_seller_on_vacation":"Người bán hiện đang tạm nghỉ.","product_page_txt_shopee_guarantee":"Trả hàng miễn phí 15 ngày","product-exclusive-price-sign-up-label":"Join {{label}}, save up to {{price}} now!","report_description_is_not_in_range":"Description for this reason should have {{min}} - {{max}} characters","seo_desc_product_page_group_buy":"Mua sản phẩm {{product_name}} theo nhóm giá tốt! Giảm giá thêm khi mua chung sản phẩm {{product_name}}. Chỉ áp dụng khi mua qua app Shopee. {{product_description}}","seo_desc_product_page_group_buy__MX":"¡Vamos a comprar {product_name} más barato juntos! Obtén descuentos de especialistas de {product_name} si compras con otros compradores de Shopee. Oferta exclusiva para los usuarios de la aplicación de Shopee. {product_description}","seo_desc_product_page_group_buy__MY":"Buy cheaper {{product_name}} together with people online! Enjoy extra discount of {{product_name}} if you buy with other shopping pals. Download Shopee App now! {{product_description}}","seo_desc_product_page_group_buy__PH":"Enjoy extra {{product_name}} group buy discount for Shopee users. Be a smarter shopper and get {{product_name}} with a cheaper price. {{product_description}}","seo_desc_product_page_group_buy__SG":"Let’s buy cheaper {{product_name}} together! Get specialist discount of {{product_name}} if you buy with other Shopee buyers. Exclusive offer only for Shopee APP users. {{product_description}}","seo_title_product_page_group_buy":"Mua chung sản phẩm {{product_name}} để có giá tốt | Shopee {{country}}","seo_title_product_page_group_buy__MX":"{{product_name}} La Compra de Grupo Te Ayuda a Ahorrar Más | Shopee {{country}}","seo_title_product_page_group_buy__MY":"Group Buy {{product_name}} to Save More! {{product_name}} | Shopee {{country}}","seo_title_product_page_group_buy__PH":"{{product_name}} Bulk Purchase Help You Save More | Shopee {{country}}","seo_title_product_page_group_buy__SG":"Buy {{product_name}} In Group For Cheaper Price | Shopee {{country}}","shipping_fee_message_multiple_model_price":"This item has multiple variation prices, final shipping fee will depend on selected variation price.","shipping_promotion_message_above_mbs":"Up to {{discountOff}} shipping fee with voucher","shipping_promotion_message_above_mbs_merged_shipping_fee__BR":"Shipping Fee {esf} {shippingfee} with voucher","shipping_promotion_message_below_mbs":"Buy {{minSpend}} in this store and receive {{discountOff}} shipping fee with voucher","shipping_promotion_message_below_mbs__BR":"Buy {minSpend} in this store and receive {discountOff} shipping fee with voucher","shipping_promotion_message_fixed":"
Giảm {{discountOff}} cho đơn từ {{minSpend}}
","shipping_promotion_message_fixed__MX":"

","shipping_promotion_message_flat":"
Giảm {{discountOff}} đơn tối thiểu {{minSpend}}
","shipping_promotion_message_percentage":"
Giảm {{discountOff}}% đơn tối thiểu {{minSpend}}
","shipping_promotion_message_percentage_with_cap":"
Giảm {{discountOff}}% đơn tối thiểu {{minSpend}} (giảm tối đa {{cap}})
","special_price":"Special Price","text_adult_alcohol_confirm_msg":"You can only view this product if you are above {{age}} years old and non-muslim. Are you sure that you are above {{age}} years old and non-muslim?","text_adult_confirm_msg":"Vui lòng xác nhận bạn đã đủ {{age}} tuổi để tiếp tục xem nội dung này.","text_adult_confirm_msg_repeated":"Vui lòng xác nhận bạn đã đủ {{age}} tuổi để tiếp tục xem nội dung này.","text_product_not_exist":"Sản phẩm này không tồn tại","title_product_page_new":"{{product_name}} | Shopee {{country}}","title_product_page_new__MX":"{{product_name}} | Shopee México","title_product_page_new__MY":"{{product_name}} | Shopee Malaysia","title_product_page_new__PH":"{{product_name}} | Shopee Philippines","title_product_page_new__SG":"{{product_name}} | Shopee Singapore","toast_minimum_purchase_quantity":"Please add {{count}} more items to meet the Minimum Purchase Requirement","warning_minimum_purchase_quantity":"Sản phẩm này có yêu cầu số lượng đặt hàng tối thiểu là {{count}}.","warning_overall_purchase_limit_case_1":"Lưu ý: Bạn chỉ có thể thanh toán cho tối đa {{OPL}} sản phẩm này trên mỗi đơn hàng.","warning_overall_purchase_limit_case_2":"Lưu ý: Bạn chỉ có thể thanh toán cho tối đa {{OPL}} sản phẩm này trong thời gian từ {{startTime}} đến {{endTime}}.","warning_purchase_limit_exceeded":"Giá sản phẩm đã thay đổi vì bạn chọn nhiều hơn số lượng sản phẩm được áp dụng giá ưu đãi","warning_purchase_limit_hit":"Giá ưu đãi chỉ áp dụng với số lượng sản phẩm nhất định. Giá sản phẩm sẽ thay đổi nếu bạn mua nhiều hơn số lượng quy định","warning_purchase_limit_max_qty":"Số lượng bạn chọn đã đạt mức tối đa của sản phẩm này","product_page_msg_inactive_outlets_popup":"This seller hasn’t been active for more than {{n}} days.","product_page_msg_inactive_outlets_popup_idscs":"No activity detected for more than {{n}} days.","product_page_msg_real_inactive_outlets_popup":"This product is temporarily unavailable as the seller hasn’t been active for more than {{n}} days.","product_page_msg_real_inactive_outlets_popup_idscs":"This product is temporarily unavailable as it hasn’t been active for more than {{n}} days","label_sold_location__AR":"Argentina","pdp_disclaimer_header":"Informações Importantes","og_bb_description_disclosure__BR":"AI-generated description. See original product details {{rpdp_link}}.","og_bb_description_disclosure__TW":"AI-generated description. See original product details {{rpdp_link}}.","label_report_verified_email_TH":"The progress updates will be sent to the email you have verified with this Shopee account.","label_report_unverified_email_TH":"You will need to verify your email in the next step to receive updates of this item report.","label_sold_location__LA":"Laos","label_sold_location__KH":"Cambodia","label_seller_on_full_vacation":"Shop is on vacation until {{end_vacation_date}}.","label_seller_on_partial_vacation":"Shop is on vacation until {{end_vacation_date}}."}